PO POLSKU PONIZEJ

EN:

I offer for rent a completely renovated and partly furnished quiet apartment 1 + kk on the 1st floor with a window to the courtyard in the center of Nachod (near the polyclinic, grocery store in the block, 5 min walk from the square).

The apartment consists of a main room with kitchenette (20 m2), hallway with built-in wardrobes (5m2) and bathroom with shower and toilet (3m2). The apartment has a lockable cellar.

In addition to the kitchen, sofa and table with 2 chairs, the apartment has an electric. stove and a refrigerator. Connection for the washing machine is on the hallway (the washing machine may eventually be available).

Gas heating (local gas heater), water heating by el. boiler (working on a cheaper night current).

The apartment is available from 6.12.2020. Visits possible upon arrangement.

Price 4000 CZK / month (rent) + 1445 CZK / month (charges - advance payments for water + building management fees). Tenant/s will conclude their own contracts with suppliers of gas and electricity.

PL:

Oferuję do wynajęcia całkowicie odnowiony i częściowo umeblowany cichy apartament 1 + kk na 1. piętrze z oknem na dziedziniec w centrum Nachodu (w pobliżu polikliniki, sklep spożywczy w bloku, 5 min pieszo od placu).

Mieszkanie składa się z głównego pokoju z aneksem kuchennym (20 m2), przedpokoju z wbudowanymi szafami (5 m2) oraz łazienki z prysznicem i toaletą (3 m2). Mieszkanie ma zamykaną piwnicę.

Oprócz kuchni, kanapy i stółu z 2 krzesłami, w mieszkaniu znajduje się i elektryczna kuchenka i lodówka. Połączenie dla pralki znajduje się na korytarzu (pralka może być ostatecznie dostępna).

Ogrzewanie gazowe (lokalny grzejnik gazowy, waw), podgrzewanie wody el. bojler (na tansza taryfe nocna).

Mieszkanie jest dostępne od 6.12.2020. Wizyty możliwe po uzgodnieniu.

Cena 4000 CZK / miesiąc (czynsz) + 1445 CZK / miesiąc (opłaty - zaliczki na wodę + opłaty za zarządzanie budynkiem). Lokator zawiera sam umowy na dostawy gazu i energii elektrycznej.