Česky (English below):

Od 1.9.2022 pronajmu, nejlépe dlouhodobě, kompletně zrekonstruovaný pěkný byt 1+1 ve sníženém přízemí z pohledu ulice (orientace bytu pouze do vnitrobloku, tedy stále normálně ve zvýšeném nadzemí) o velikosti 40 m2. Dům se nachází ve velmi lukrativní a žádané, a přitom klidné lokalitě Praha 5. Výborná dopravní dostupnost, MHD zastávka u Zvonu pouze 1 min., což jsou 2 zastávky na Anděl.

Byt je orientován do vnitrobloku, čili zde není vůbec žádný hluk, ani z tramvají ani z aut. Plastová okna s mřížemi, byt je dostatečně nad úrovní povrchu. V ložnici se nachází patro na spaní s odkládacím prostorem, dochází tak ke zvětšení prostoru na bydlení. Součástí vybavení je také šatní skříň. Nová kuchyň včetně lednice nebo plynového sporáku. Samostatné velké WC na chodbě, stejně tak koupelna se sprchovým koutem a pračkou. Byt je součástí velmi udržovaného cihlového domu s výtahem. V okolí plná občanská vybavenost.

Topení a ohřev vody přes nový kondenzační plynový kotel napojený na radiátory v každé místnosti včetně chodby, WC a koupelny. Přípojka na O2 i UPC/Vodafone. Poplatky domu včetně vody pro byt 1 900 Kč pro 1 osobu nebo 2 400 Kč pro 2 osoby.

Zbývající položky = elektřina a plyn = budou přepsané na nájemce a nejsou v ceně. Vratná jistota ve výši jednoho nájmu. Byt je k dispozici od 1.9.2022, kdy aktuální nájemnici končí smlouva.

Pronájem pro jednotlivce nebo páry, ne spolubydlení.

English:

I offer this newly reconstructed semi-furnished 1+1 flat in lowered floor (flat oriented to inside of the house as regular upper floor) in a well-located house for long term 1+year living.

- Cozy and clean flat with 40 m2, location two tram stops to metro Andel

- All completely new, kitchen with accessories (oven, cooker, fridge), separated WC and bathroom with washing machine

- There is upper wooden floor in bedroom, primarily used for sleeping

- Looking for a nice person(s) without animals, ideally 1 person or a couple

- Available starting from 1st September 2022

* Price information: monthly rent 12.900 CZK + 1.900 CZK utilities for one person (or 2.400 CZK for two persons). Consumption of electricity and gas separately on top as per consumption

One-time deposit = one rent