Pronájem bytu 4+kk • 100 m² bez realitkyPilatuspool 11 Hamburg Neustadt Hamburg 20355

Níže je překlad textu označeného XML tagem do češtiny.

──────────────────────────────

### NĚMECKY (Níže anglický popis) ###

Světlé, klidné a přímo uprostřed Hamburku: Pronajímáme náš zařízený byt v historické budově po dobu našeho pobytu v zahraničí od listopadu 2026 do června 2027 (nastěhování je možné na přání od 23. října). 100 m², 4,5 místnosti, tři balkony, dvě pracovní místa – a všechny poplatky zahrnuty v jedné paušální částce. Stačí se nastěhovat jen s kufrem, o zbytek jsme se již postarali.

Byt (2. patro, postaven v roce 1911, bez výtahu):

3 ložnice (2 manželské, 1 jednolůžková), obývací/jídelna, samostatná kancelář, předsíň pro uskladnění, koupelna s vanou, samostatná hostinská toaleta, tři balkony, z toho dva orientované na jih.

Parkování pro obyvatele je na ulici možné.

──────────────────────────────

### ANGLICKY ### Popis:

Světlý, klidný a přímo uprostřed Hamburku. Pronajímáme náš zařízený byt v historické budově, zatímco jsme v zahraničí, v období od listopadu 2026 do června 2027 (nastěhování je možné na přání od 23. října). Stačí se nastěhovat s kufrem, o vše ostatní se postaráme.

100 m², 4,5 místnosti, 2. patro (bez výtahu), postaveno v roce 1911: dvě manželské ložnice (jedna s přístupem na balkon), jedna jednolůžková ložnice, obývací/jídelna, samostatná kancelář, koupelna s vanou, samostatná hostinská toaleta. Tři balkony, dva orientované na jih.

Parkování pro obyvatele je na ulici povoleno.

──────────────────────────────

### NĚMECKY (Níže anglický popis) ###

Byt se nachází v klidné vedlejší ulici v Hamburger Neustadt – jedné z nejcentrálněji umístěných a zároveň nejpodceňovanějších čtvrtí města. Zde bydlíte přímo v Hamburku, aniž byste byli vystaveni shonu: Na rozdíl od St. Pauli nebo čtvrti Schanzenviertel u Pilatuspoolu neprobíhá průjezdový provoz a nenabízí se noční život přímo před domem, nýbrž se jedná o vyrostlé staré ulice s opravdovým sousedským duchem. Zároveň jsou centrum, Alster i park Planten un Blomen dosažitelné pěšky.

Veškeré časové údaje představují dobu chůze:

Mobilita / MHD:

 • Autobusová zastávka (linka 12): 3 min

 • Metro (U-Bahn U2 Gänsemarkt resp. Messehallen): 6 min

 • Sdílené auto (HVV switch, free floating – 4 varianty): 2 min

 • Sdílené auto (Cambio, se stanicí – 2 varianty): 4 min

 • Příměstská dráha (S-Bahn – S1, S3, S5, S7 na stanici Stadthausbrücke): 8 min

Občanská vybavenost:

 • Kiosek a pekárna: 1 min

 • Supermarkety (Edeka, Penny, Netto, Budni): 5–10 min

 • Lékárna: 10 min

Volný čas & rekreace:

 • Planten un Blomen / Wallanlagen: 5 min

 • Alster / Binnenalster: 15–20 min

 • Reeperbahn: 15 min

──────────────────────────────

### ANGLICKY ###

Klidná vedlejší ulice v Hamburku-Neustadt – jedna z nejcentrálněji umístěných, ale zároveň nejpodceňovanějších čtvrtí města. Žádný průjezdní provoz, žádný noční život přímo u dveří, ale centrum města, Alster a park Planten un Blomen jsou všechny v docházkové vzdálenosti.

Doba chůze:

Doprava:

 • Autobus (linka 12): 3 min

 • Metro U2 (Gänsemarkt/Messehallen): 6 min

 • Sdílené auto (HVV switch): 2 min, (Cambio): 4 min

 • Příměstská dráha S1/S3/S5/S7 (Stadthausbrücke): 8 min

Občanská vybavenost:

 • Kiosek a pekárna: 1 min | Supermarkety (Edeka, Penny, Netto, Budni): 5–10 min | Lékárna: 10 min

Volný čas:

 • Park Planten un Blomen: 5 min | Jezero Alster: 15–20 min | Reeperbahn: 15 min

──────────────────────────────

### NĚMECKY ###

Vybavení: Kuchyň vybavená lednicí, kombinovanou pračkou se sušičkou a myčkou na nádobí (oba přístroje značky Miele, nové), indukční varná deska s troubou (nová). Obě pracovní místnosti jsou opatřeny nastavitelnými psacími stoly. Příbory, povlečení a ručníky jsou k dispozici. Kolo lze uložit do výhradního prostoru na zadním dvoře.

Vše zahrnuto: Paušální nájemné obsahuje topení, elektřinu, vodu, internet (300 Mbit/s optický přenos), poplatek za veřejnoprávní rozhlas a veškeré zařízení bytu. Žádné dodatečné poplatky ani smlouvy s dodavateli.

──────────────────────────────

### ANGLICKY ###

Zařízená kuchyň s lednicí, kombinovanou pračkou se sušičkou a myčkou na nádobí (oba Miele, nové), indukční varnou deskou a troubou (novou). Dva nastavitelně výškově regulovatelné stoly. Nádobí, povlečení a ručníky jsou poskytovány. Kolo lze uložit v úschovně v nádvoří.

Vše zahrnuto: Paušální částka pokrývá topení, elektřinu, vodu, internet (300 Mbit/s optický přenos), poplatek za veřejnoprávní rozhlas a veškeré zařízení bytu. Žádné účty za služby, žádné smlouvy k uzavření.