Pronájem bytu 3+1 • 84 m² bez realitkyFürstenstraße 8 Straubing Straubing Bayern 94315

Diese helle und gepflegte Dachgeschosswohnung befindet sich in einem ruhigen Mehrfamilienhaus mitten im Herzen von Straubing.

Táto světlá a udržovaná podkrovní bytu se nachází v klidném rodinném domě uprostřed srdce Straubingu.

Die Wohnung überzeugt durch ihren großzügigen Grundriss, gemütliche Dachschrägen.

Byt zaujme prostorným dispozicím a útulnými šikmými stropy.

Die Wohnung ist auch als Wohngemeinschaft für Studenten geeignet.

Byt je rovněž vhodný pro sdílené bydlení studentů.

Die Fürstenstraße liegt zentral und dennoch ruhig.

Ulice Fürstenstraße se nachází centrálně a přesto v klidu.

Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Ärzte und der Stadtplatz sind fußläufig erreichbar.

Obchody, kavárny, lékaři a městské náměstí jsou dostupné pěšky.

Öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Veřejná doprava je v bezprostřední blízkosti.

Datenschutzhinweise für Mietinteressenten nach Art. 13 DSGVO

Upozornění na ochranu osobních údajů pro zájemce o pronájem podle článku 13 GDPR

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

1. Správce zpracování údajů

Hausverwaltung Fürstenstr. 8 in 94315 Straubing

Správa domu, Fürstenstr. 8, 94315 Straubing

2. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

2. Účel a právní základ zpracování

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Anbahnung, Auswahl und Begründung eines Wohnungsmietverhältnisses.

Zpracováváme vaše osobní údaje za účelem navázání, výběru a uzavření nájemního vztahu.

• Für allgemeine Kontaktdaten und Besichtigungen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an einer strukturierten Wohnungsvergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• Pro obecné kontaktní údaje a prohlídky je právním základem náš oprávněný zájem na strukturovaném udělování bytů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).

• Für die erweiterten Daten (Selbstauskunft bei konkretem Anmietinteresse) ist die Rechtsgrundlage die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

• Pro rozšířené údaje (samosamostatně vyplněné informace při konkrétním zájmu o pronájem) je právním základem provádění před smluvních opatření (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).

3. Empfänger der Daten

3. Příjemci údajů

Ihre Daten werden vertraulich behandelt.

Vaše údaje budou zpracovávány důvěrně.

Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an [Falls zutreffend: den Makler / die Hausverwaltung / eine Bonitätsprüfungsstelle].

Předání proběhne výhradně [v případě potřeby: makléři / správě domu / agentuře na ověřování bonity].

Eine Übermittlung an Drittländer findet nicht statt.

Přenesení do třetích zemí se neuskuteční.

4. Dauer der Speicherung

4. Doba uchovávání

• Bei Zustandekommen des Mietvertrags: Die Daten werden in die Mieterakte übernommen und für die Dauer des Mietverhältnisses (sowie gesetzlicher Aufbewahrungsfristen) gespeichert.

• V případě uzavření nájemní smlouvy: Údaje budou zařazeny do spisu nájemce a uchovávány po dobu trvání nájemního vztahu (stejně jako dle zákonných lhůt uchovávání).

• Im Falle einer Absage: Ihre Daten und eingereichten Unterlagen werden spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vollständig und datenschutzkonform gelöscht bzw. vernichtet.

• V případě odmítnutí: Vaše údaje a předložené dokumenty budou nejpozději do šesti měsíců po ukončení výběrového řízení kompletně a v souladu s předpisy o ochraně osobních údajů vymazány nebo zničeny.

5. Ihre Betroffenenrechte

5. Vaše práva subjektů údajů

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).

Máte právo na přístup (čl. 15 GDPR), nápravu (čl. 16 GDPR), výmaz (čl. 17 GDPR) a právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR).

Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.

Dále máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.