Hiermit bieten wir Ihnen ein Baugrundstück in sonniger Lage an.

Tímto vám nabízíme stavební pozemek na slunném místě.

Das Grundstück befindet sich in einer attraktiven Ortsrandlage von Sinsheim-Waldangelloch und bietet eine unverbaubare Aussicht.

Pozemek se nachází na atraktivním okraji obce Sinsheim-Waldangelloch a nabízí nezastavitelný výhled.

Hier können Sie Ihre persönlichen Wohnträume verwirklichen und ein einzigartiges Zuhause bauen, das genau Ihren Wünschen entspricht.

Zde můžete uskutečnit své osobní sny o bydlení a postavit si jedinečný domov přesně podle svých představ.

Die leichte Hanglage des Grundstücks ist ein besonderes Highlight, denn von hier aus haben Sie einen tollen Blick auf die Dächer von Waldangelloch.

Mírně svažitý terén pozemku je zvláštním lákadlem, neboť odkudkoli máte nádherný výhled na střechy Waldangellochu.

Das 870 m² große Areal bietet reichlich Raum für bauliche Gestaltungsideen.

Rozloha pozemku o rozloze 870 m² poskytuje dostatek prostoru pro architektonické nápady.

Die Umgebungsbebauung besteht aus 1-2 Einfamilienhäusern und sorgt für eine hohe Wohnqualität.

Okolní výstavba zahrnuje 1–2 rodinné domy, což zajišťuje vysokou kvalitu bydlení.

Das Wohngebiet ist ideal für Familien, die einerseits die ruhige Ortsrandlage und die Natur suchen, andererseits aber dennoch schnell an die Städte Sinsheim oder Wiesloch/Walldorf angebunden sein wollen.

Bytová čtvrť je ideální pro rodiny, které hledají na jednej straně klidné okrajové umístění a přírodu, a na druhé straně chtějí mít rychlý přístup do měst Sinsheim nebo Wiesloch/Walldorf.

Auf dem Grundstück besteht kein Bauzwang, sodass Sie sich ganz in Ruhe Zeit für die Planung und Umsetzung Ihres Bauvorhabens nehmen können.

Na pozemku není stavební omezení, takže si můžete v klidu udělat čas na plánování a realizaci vašeho stavebního záměru.

Oder Sie betrachten das Grundstück als Investition in Ihre Zukunft oder die Ihrer Kinder.

Nebo můžete pozemek považovat za investici do své budoucnosti nebo budoucnosti svých dětí.

Das Grundstück ist voll erschlossen, wodurch für Sie keine weiteren Kosten entstehen.

Pozemek je plně zastavěný infrastrukturou, což vám nezpůsobí žádné další náklady.

Ein Blick via Google Street View vermittelt erste Eindrücke vom Grundstück.

Pohled přes Google Street View vám poskytne první dojem z pozemku.

Der Verkauf erfolgt ohne Makler und ist daher Provisionsfrei.

Prodej probíhá bez zprostředkovatele, a proto je provizně zdarma.

Waldangelloch, ein beschaulicher Ort mit etwa 1.700 Einwohnern, liegt in der idyllischen Hügellandschaft des Kraichgaus, im Norden Baden-Württembergs.

Waldangelloch, poklidná vesnice s přibližně 1 700 obyvateli, se nachází v idylické kopcovité krajině Kraichgaus na severu Porýní-Faalské.

Es ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Sinsheim.

Je to část velkého okresního města Sinsheim.

Für die jüngsten Einwohner ist durch einen Kindergarten und eine Grundschule gesorgt.

Pro nejmenší obyvatele je zajištěna péče prostřednictvím mateřské školy a základní školy.

Eine Bäckerei sichert die Grundversorgung der Einwohner.

Pekařství zajišťuje základní potřeby obyvatel.

In Angelbachtal finden sich gleich nebenan Ärzte, Supermärkte, ein Drogeriemarkt und weitere Geschäfte des täglichen Bedarfs.

V Angelbachtalu se hned vedle nacházejí lékaři, supermarkety, drogerie a další obchody s každodenním zbožím.

Die Autobahnen A5 und A6 sind über kurze Wege erreichbar, ebenso wie das Walldorfer Kreuz an der A5.

Dálnice A5 a A6 jsou dostupné po krátké vzdálenosti, stejně jako křižovatka Walldorfer na A5.

Die Region liegt zentral zwischen den Flughäfen Frankfurt und Stuttgart.

Region se nachází ústředně mezi letišti ve Frankfurtu a Stuttgartě.