Pronájem bytu 3+1 • 92 m² bez realitkyRosenstraße 11, , Šlesvicko-Holštýnsko

Die hier zur Miete angebotene 3-Zimmer-Wohnung befindet sich im EG eines Mehrfamilienhauses bestehend aus insgesamt 6 Wohneinheiten und hat einen separaten Eingang.

Nabízený pronájem bytu s 3 pokoji se nachází v přízemí bytového domu, který má celkem 6 bytových jednotek, a disponuje samostatným vchodem.

Das Objekt befindet sich in einer ruhigen Wohnlage von Lauenburg/Elbe. Beide Schulen, Kindergärten, Supermärkte, Ärzte und das Stadtzentrum sind nur wenige Gehminuten entfernt.

Nemovitost se nachází v klidné rezidenční lokalitě Lauenburg/Elbe. Obě školy, mateřské školy, supermarkety, ordinace lékařů a centrum města jsou vzdáleny jen několik minut chůze.

Die Wohnung hat eine Einbauküche mit Geschirrspüler und E-Herd mit Ceranfeld. Die Küche, der Flur und das Badezimmer sind gefliest. Das Wohn- und Schlafzimmer ist mit Vinylboden/Designboden ausgestattet. Es gibt eine Anschlussmöglichkeit für eine Waschmaschine und einen Trockner. Vom Wohnzimmer aus haben Sie Zugang zur Terrasse. Stellplatz und Keller können für jeweils 25,- Euro dazu gemietet werden. Ein Abstellraum für Fahrräder ist vorhanden.

Byt disponuje vybavenou kuchyní se zabudovanou linkou, myčkou nádobí a elektrickou varnou deskou s keramickou keramikou. Kuchyně, chodba a koupelna jsou obloženy dlaždicemi. Obývací pokoj a ložnice mají vinylovou/desingovou podlahu. Je zde připraveno připojení pro pračku a sušičku. Z obývacího pokoje je vstup na terasu. Místo pro parkování a sklep lze dopronajmout za 25 eur každý. Je k dispozici také úložna pro kola.

In den Nebenkosten sind keine Stromgebühren enthalten, da diese direkt von den Energieversorgern abgerechnet werden. Die Heizkosten sind nach dem heutigen Stand der Energiepreise.

V nákladech nejsou zahrnuty poplatky za elektřinu, jelikož jsou účtovány přímo dodavateli energie. Náklady na vytápění jsou stanoveny podle dnešních cen energií.

Bitte senden Sie uns vorab ein kurzes Bewerbungsanschreiben mit Ihren Daten. Wir werden uns dann bei Ihnen zurück melden. Anbei eine Selbstauskunft und eine Mietschuldenfreiheitsbescheinigung.

Prosíme, zašlete nám předem krátký motivační dopis s vašimi údaji. Poté vás budeme kontaktovat. V příloze naleznete formulář sebeklaim a potvrzení o bezdlužnosti nájmů.

Dokumente, die wir von Ihnen bei der Vermietung benötigen:

Dokumenty, které od vás při pronájmu požadujeme:

- Kopie der Personalausweise

Kopie průkazů totožnosti

- ausgefüllte Selbstauskunft

Vyplněný formulář sebeklaim

- die letzten 3 Gehalt-/Lohnnachweise

Poslední 3 výplatní pásky

- aktuelle Schufa-Auskunft

Aktuální výpis ze Schufa (kreditní registr)

- Mietschuldenfreiheitsbescheinigung des aktuellen Vermieters

Potvrzení o bezdlužnosti nájmů od současného pronajímatele

- ggfls. Elterngeldbescheid / Arbeitsverträge / bei Selbständigen: letzte Bilanz bzw. EÜR und aktuelle BWA

případně oznámení o rodičovském přídavku / pracovní smlouvy / u osob samostatně výdělečně činných: poslední účetní závěrka neboli výkaz zisků a ztrát (EÜR) a aktuální podnikový výkaz

Haustiere bitte vorab mit den Vermietern klären.

Prosím, domluvte se předem s pronajímateli ohledně domácích mazlíčků.