Pronájem bytu 2+1 • 66 m² bez realitkyAm Krusenick 17 Berlin Köpenick Berlin 12555

Das gepflegte Mehrfamilienhaus, im Herzen Köpenicks, wurde 1999 errichtet und fortwährend modernisiert und renoviert. Sie wohnen direkt an der Spree mit kleinem Wasserblick.

Die Wohnung ist im 1st Obergeschoss, welches sich bequem über einen Aufzug erreichen lässt. Die Wohnung ist nach Ost-Süd ausgerichtet, hat einen Balkon und Kellerraum.

Die 2- Zimmer Wohnung (ca. 65 qm) ist vollständig möbliert und ab 01. 08 beziehbar. Folgende Möbel und Geräten sind Ihnen zur Verfügung stehen:

* Komplett möbliertes gemütliches Wohnzimmer mit Ledercouch, Ledersessel, Couchtisch, Schrank, Esstisch mit 4 Stühle, Schreibtisch mit Drehstuhl, Lampen, TV

* Vollausgestattete Küche mit Miele Spülmaschine, Toaster, Wasserkocher, Kaffeemaschine, reichliche Geschirr, Bestecke, Töpfen und Pfannen

* Badzimmer mit Badewanne, Waschmaschine/Trockner, Badschränke und Spiegel

* Vollständig eingerichtetes Schlafzimmer mit Boxspringbett, Kleiderschrank, Kommode, Nachttisch

* Eingangsbereich mit Spiegel, Garderobe und Schuhschrank

* Stühle und Tisch auf dem Balkon

* Abstellraum mit Regal, Wäschestände, Bügeleisen gehören auch dazu

Ein extra Kellerraum gehört auch dazu.

Ein unbefristeter Mietvertrag mit einer Mindestlaufzeit von einem Jahr.

EN:

The well-maintained apartment house, in the heart of Köpenick, was built in 1999 and has been continually modernized and renovated. You live directly on the Spree with a small water view.

The apartment is on the 1st floor, which can be reached comfortably via an elevator. The apartment is oriented east-south, has a balcony and basement room.

The 2-room apartment (approx. 65 m2) is fully furnished and available from 01. 08.

The following furniture and appliances are at your disposal:

* Fully furnished cozy living room with leather couch, leather armchairs, coffee table, wardrobe, dining table with 4 chairs, desk with swivel chair, lamps, TV.

* Fully equipped kitchen with dishwasher, toaster, kettle, coffee maker, plenty of dishes, cutlery, pots and pans

* Bathroom with bathtub, washer/dryer, bathroom cabinets and mirror

* Fully furnished bedroom with box spring bed, closet, chest of drawers, bedside table

* Entrance hall with mirror, wardrobe and shoe cabinet

* Chairs and table on the balcony

* storage room with shelves, laundry stands, iron also belong to it

A cellar room is additional available.

An open-ended lease with a minimum term of one year.

Am Krusenick in Köpenick. Wohnen auf der halbinselartigen Landzunge in Alt-Köpenick am

Zusammenfluss von Dahme und Spree.

Sie befinden sich nur 4 Gehminuten von der Köpenick Altstadt entfernt!

Ca. 200m vom Haus entfernt befindet sich eine Bus- und Straßenbahnhaltestelle. Mit der S-Bahnlinie S3 fahren Sie direkt durch nach Friedrichstrasse. Mit der Tram kommen Sie in 20 Minuten zum Technology Park Adlershof. Und über die Stadtautobahn erreichen Sie in 35 Minuten das Zentrum.

EN:

Location

- At the Krusenick in Köpenick. Living on the peninsula-like promontory in Alt-Köpenick at the

confluence of the Dahme and Spree rivers

- You are only a 4-minute walk from Köpenick's old town!

- About 200m from the house is a bus and streetcar stop. With the S3 train line you go directly through to Friedrichstrasse. With the streetcar you arrive in 20 minutes at the Technology Park Adlershof. And via the city highway you can reach the center in 35 minutes.

---------------------------------------------------------------------------

Překlad do češtiny:

Pěkně udržovaný rodinný dům, v srdci Köpenicku, byl postaven v roce 1999 a neustále modernizován a renovován. Bydlíte přímo u řeky Sprevy s malým výhledem na vodu.

Byt se nachází v prvním patře, ke kterému se pohodlně dostanete výtahem. Byt je orientován na východ a jih, má balkon a sklep.

2-pokojový byt (cca 65 m²) je plně zařízený a k dispozici od 1. srpna.

K dispozici máte následující nábytek a spotřebiče:

• Plně zařízený útulný obývací pokoj s koženou sedačkou, koženými křesly, konferenčním stolkem, skříní, jídelním stolem se 4 židlemi, psacím stolem s otočnou židlí, lampami, televizí

• Plně vybavená kuchyň s myčkou na nádobí značky Miele, toustovačem, konvicí, kávovarem, dostatkem nádobí, příborů, hrnců a pánví

• Koupelna s vanou, pračkou/spinningým sušičem, koupelnovými skříňkami a zrcadlem

• Plně zařízená ložnice s boxspring postelí, šatní skříní, komodou, noční stolek

• Předsíň se zrcadlem, věšákem a botní skříní

• Židle a stůl na balkoně

• Skladovací místnost s regálem, sušáky na prádlo, že vám náleží i žehlička

K bytu náleží také samostatný sklep.

Neomezená nájemní smlouva s minimální délkou trvání jednoho roku.

EN:

Pěkně udržovaný bytový dům, v srdci Köpenicku, byl postaven v roce 1999 a neustále modernizován a renovován. Bydlíte přímo u řeky Sprevy s malým výhledem na vodu.

Byt se nachází v prvním patře, ke kterému se pohodlně dostanete výtahem. Byt je orientován na východ a jih, má balkon a sklep.

2-pokojový byt (cca 65 m²) je plně zařízený a k dispozici od 1. srpna.

K dispozici máte následující nábytek a spotřebiče:

• Plně zařízený útulný obývací pokoj s koženou sedačkou, koženými křesly, konferenčním stolkem, skříní, jídelním stolem se 4 židlemi, psacím stolem s otočnou židlí, lampami, televizí.

• Plně vybavená kuchyň s myčkou na nádobí, toustovačem, konvicí, kávovarem, dostatkem nádobí, příborů, hrnců a pánví.

• Koupelna s vanou, pračkou/spinningým sušičem, koupelnovými skříňkami a zrcadlem.

• Plně zařízená ložnice s boxspring postelí, šatní skříní, komodou, nočním stolkem.

• Předsíň se zrcadlem, věšákem a botní skříní.

• Židle a stůl na balkoně.

• Skladovací místnost s regálem, sušáky na prádlo, žehlička je také k dispozici.

K bytu náleží navíc samostatný sklep.

Otevřená nájemní smlouva s minimální délkou trvání jednoho roku.

Na Krusenicku v Köpenicku. Bydlení na poloostrovovitém výběžku v historickém Köpenicku na soutoku řek Dahme a Sprevy.

Nacházíte se jen 4 minut chůze od historického centra Köpenicku!

Cca 200 m od domu se nachází zastávka autobusu a tramvaje. Linkou S3 pojedete přímo až na Friedrichstrasse. Tramvají se do Technology Park Adlershof dostanete za 20 minut. A městskou dálnicí se dostanete do centra za 35 minut.

EN:

Lokalita

- Na Krusenicku v Köpenicku. Bydlení na poloostrovovitém výběžku v historickém Köpenicku na soutoku řek Dahme a Sprevy.

- Nacházíte se jen 4 minuty chůze od historického centra Köpenicku!

- Cca 200 m od domu se nachází zastávka autobusu a tramvaje. Linkou S3 pojedete přímo až na Friedrichstrasse. Tramvají se do Technology Park Adlershof dostanete za 20 minut. A městskou dálnicí do centra dojedete za 35 minut.