Pronájem bytu 5+kk • 93 m² bez realitkyMesserschmiedestr. 22, , Sasko-Anhaltsko

Diese helle und großzügige 5-Zimmer-Wohnung mit komfortablen 92,3 m² Wohnfläche erwartet Sie im 2. Obergeschoss eines gepflegten Mehrfamilienhauses an der Messerschmiedestraße 22 in Zeitz.

Tento světlý a prostorný 5+1 byt s komfortní obytnou plochou 92,3 m² se nachází ve 2. patře udržovaného vícepodlažního domu na adrese Messerschmiedestraße 22 v Zeitsu.

Die durchdacht geschnittene Wohnung bietet vielseitige Nutzungsmöglichkeiten und eignet sich hervorragend für Familien mit Kindern oder als WG.

Promyšlené dispozice bytu nabízí široké možnosti využití a je ideální jak pro rodiny s dětmi, tak i pro spolubydlení.

Ein praktischer Kellerraum zusätzlichen Stauraum für Ihre persönlichen Gegenstände bietet.

Praktický sklep poskytuje dodatečný úložný prostor pro vaše osobní věci.

Die moderne und ansprechende Innenausstattung verleiht der Wohnung einen zeitgemäßen Charme.

Moderní a přitažlivé vnitřní vybavení dodává bytu současný šarm.

Dank der optimalen Raumaufteilung und der hellen Räume entsteht ein Wohlfühlambiente, das keine Wünsche offen lässt.

Díky optimálnímu rozložení prostoru a světlým místnostem vzniká atmosféra pohody, která nezanechává žádné přání neuspokojené.

Zeitz überzeugt als lebendige Stadt mit hervorragend gewachsener Infrastruktur und bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten des modernen Lebens.

Zeitz okouzluje jako živé město s vynikající infrastrukturou a nabízí vám všechny přednosti moderního života.

Die Messerschmiedestraße 22 liegt in einer ruhigen, aber dennoch zentralen Wohnlage, die das Beste aus beiden Welten vereint.

Messerschmiedestraße 22 se nachází v klidné, ale přesto centrální lokalitě, která spojuje to nejlepší z obou světů.

Perfekte Verkehrsanbindung: Der Bahnhof Zeitz ist bequem erreichbar und bietet Ihnen direkte Verbindungen in die Region.

Perfektní dopravní spojení: Nádraží Zeitz je snadno dostupné a nabízí vám přímé spoje v regionu.

Die nahegelegenen Autobahnen A9 und A38 ermöglichen eine schnelle Anbindung an Leipzig, Halle und andere Großstädte.

Nedaleko se nacházející dálnice A9 a A38 umožňují rychlé spojení s Lipskem, Hallem a dalšími velkými městy.

Verschiedene Buslinien erschließen die Stadt und sorgen für optimale Mobilität.

Různé autobusové linky pokrývají město a zajišťují optimální mobilitu.

Familie & Bildung: Familien finden hier ideale Bedingungen vor – von Kindergärten über Grundschulen bis hin zu weiterführenden Schulen ist alles fußläufig erreichbar.

Rodina a vzdělání: Rodiny zde naleznou ideální podmínky – od mateřských škol, přes základní školy až po střední školy, vše je dosažitelné pěšky.

Nahegelegene Spielplätze bieten den Kleinen Raum zum Toben und Entdecken.

Nedaleko se nacházejí dětská hřiště, která poskytují prostor k hraní a objevování pro nejmenší.

Einkaufen & Alltag: Supermärkte wie REWE und EDEKA, Apotheken, Banken und weitere Dienstleister des täglichen Bedarfs befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Nákupy a každodenní potřeby: Supermarkety jako REWE a EDEKA, lékárny, banky a další poskytovatelé denních potřeb se nacházejí v bezprostřední blízkosti.

Der charmante Wochenmarkt lädt zum entspannten Einkaufen regionaler Produkte ein.

Šarmantní tržnice vás zve k pohodovému nákupu regionálních produktů.

Freizeit & Erholung: Grünflächen und Parks laden zum Entspannen ein, während vielfältige Sportmöglichkeiten für aktive Erholung sorgen.

Volný čas a odpočinek: Zeleň a parky lákají k relaxaci, zatímco různé sportovní možnosti poskytují příležitosti pro aktivní odpočinek.

Die historische Altstadt mit ihren kulturellen Einrichtungen, gemütlichen Restaurants und Cafés ist nur einen Katzensprung entfernt und bietet reichhaltige Freizeitmöglichkeiten für jeden Geschmack.

Historické staré město se svými kulturními institucemi, útulnými restauracemi a kavárnami je jen kousek odsud a nabízí bohaté volnočasové aktivity pro každý vkus.

Die Wohnung überzeugt mit hochwertiger und moderner Ausstattung im Detail:

Byt se vyznačuje kvalitním a moderním vybavením v každém detailu:

Wohnbereich: Lichtdurchflutete Räume mit modernen Bodenbelägen in warmer Optik schaffen ein gemütliches Ambiente.

Obývací pokoj: Světlé místnosti s moderními podlahovými krytinami v teplém odstínu vytvářejí útulnou atmosféru.

Die dezente Beleuchtung und großzügigen Fensterflächen setzen perfekte Akzente.

Jemné osvětlení a prostorná okna dodávají bytu dokonalé akcenty.

Badezimmer: Das vollständig modernisierte Bad überzeugt mit einer eleganten Ausstattung.

Koupelna: Kompletně zmodernizovaná koupelna zaujme elegantním vybavením.

Die moderne Badewanne und Dusche sowie zeitgemäße Sanitärobjekte erfüllen höchste Ansprüche an Komfort und Design.

Moderní vana a sprcha spolu s aktuálními sanitárními prvky splňují nejvyšší nároky na komfort a design.

Gäste-WC: Das separate Gäste-WC bietet zusätzlichen Komfort für Bewohner und Gäste.

Samostatné WC pro hosty: Oddělené hostinské WC poskytuje další komfort jak obyvatelům, tak návštěvám.

Besondere Highlights:

Zvláštní přednosti:

Durchgehend hochwertige Bodenbeläge, moderne Innentüren, zeitgemäße Elektroinstallation mit ausreichend Steckdosen sowie eine harmonische Farbgestaltung in hellen, freundlichen Tönen verleihen der gesamten Wohnung einen frischen, einladenden Charakter.

Celý byt se pyšní kvalitními podlahovými krytinami, moderními vnitřními dveřmi, současnou elektroinstalací s dostatečným počtem zásuvek a harmonickým barevným schématem ve světlých, přívětivých tónech, což mu dodává svěží a vítězný charakter.

Zustand: Die Wohnung wurde renoviert und befindet sich in einem sehr guten, bezugsfertigen Zustand.

Stav: Byt byl zrenovován a je ve velmi dobrém, k nastěhování připraveném stavu.

Wohnen genau am Geburtsort einer Musiklegende:

Bydlení přímo na místě narození hudební legendy:

Ihre neue Wohnung in der Messerschmiedestraße 22 steht exakt an der historischen Stelle, an der bis 1888 das Geburtshaus von Anna Magdalena Bach (geb. Wilken) stand – der zweiten Ehefrau des weltberühmten Komponisten Johann Sebastian Bach!

Váš nový byt na Messerschmiedestraße 22 se nachází přímo na historickém místě, kde až do roku 1888 stál rodný dům Anny Magdaleny Bach (rozené Wilken) – druhé manželky světově proslulého skladatele Johanna Sebastiana Bacha!

Eine Gedenktafel erinnert noch heute an diesen außergewöhnlichen Ort der Musikgeschichte.

Pamětní deska dodnes připomíná toto výjimečné místo hudební historie.

Sie wohnen somit nicht nur in einer modernen, komfortablen Wohnung, sondern leben buchstäblich dort, wo am 21. September 1701 eine der bedeutendsten Frauen der Musikgeschichte geboren wurde.

Tímto nežijete jen v moderním a komfortním bytě, ale doslova na místě, kde se 21. září 1701 narodila jedna z nejvýznamnějších žen hudební historie.

Das heutige Gebäude erhebt sich auf dem gleichen geschichtsträchtigen Grund, auf dem einst Musikgeschichte ihren Anfang nahm.

Dnešní budova se tyčí na stejném historickém pozemku, na kterém hudební historie svou začátek našla.

Diese einzigartige historische Verbindung macht Ihre Wohnung zu einem wahrhaft besonderen Ort – Sie werden täglich an einem Platz leben, der für immer mit der Familie Bach und der deutschen Musikkultur verbunden ist.

Toto jedinečné historické spojení činí váš byt opravdu výjimečným místem – budete denně bydlet na místě, které je navždy spjato s rodinou Bachů a německou hudební kulturou.

Ein inspirierender und außergewöhnlicher Wohnort für Musikliebhaber, Kulturinteressierte und alle, die das Einmalige schätzen!

Inspirativní a výjimečné bydlení pro milovníky hudby, kulturní nadšence a všechny, kteří ocení jedinečnost!