Pronájem bytu 3+1 • 78 m² bez realitkyStadtplatz 14, , Bavorsko
Diese schöne, renovierte Wohnung in der ersten Etage zeichnet sich durch eine gehobene Innenausstattung aus.
Tento krásný, zrenovovaný byt v prvním patře se vyznačuje kvalitním interiérem.
Die Wohnung bietet neben zwei Schlafzimmern und einer Wohnküche ein Badezimmer sowie eine Abstellkammer.
Byt nabízí kromě dvou ložnic a obývací kuchyně také koupelnu a úložný prostor.
Neben einem optionalen Auto-Stellplatz gehört auch eine Einbauküche zur Wohnung.
K bytu patří rovněž vestavěná kuchyň a volitelně i parkovací místo pro automobil.
Die Wohnung wird unmöbliert vermietet.
Byt se pronajímá nevybavený.
Das Objekt liegt in Bogen.
Nemovitost se nachází v městě Bogen.
In der Nähe befindet sich Straubing.
V blízkosti se nachází Straubing.
In Laufnähe ist die Buslinie 6096/15 vorhanden.
V docházkové vzdálenosti je k dispozici autobusová linka 6096/15.
Überregionale Ziele sind durch die nahe verkehrende Bahnlinie 932 gut erreichbar.
Mezikrajské destinace jsou dobře dostupné díky nedaleké železniční lince 932.
Fußläufig von der Immobilie entfernt erreichen Sie verschiedene Restaurants, Ärzte, Cafés, Supermärkte und zwei Bäckereien.
Z nemovitosti jsou v docházkové vzdálenosti různé restaurace, ordinace, kavárny, supermarkety a dvě pekárny.
Auch verschiedene Grün- und Parkanlagen, Modegeschäfte, Fitnessstudios, eine Bar und eine Buchhandlung gibt es in der Nähe.
V blízkosti se rovněž nachází různé zelené plochy a parky, módní obchody, fitness centra, bar a knihkupectví.
Weiter entfernt gibt es darüber hinaus diverse Einkaufsmöglichkeiten.
Dále v okolí naleznete také řadu dalších nákupních možností.
Auf Wunsch sofern verfügbar, kann Stellplatz in der Tiefgarage für 50 Euro gemietet werden.
Na vyžádání, pokud je k dispozici, lze pronajmout parkovací místo v podzemní garáži za 50 EUR.
Die Wohnung wird unmöbliert mit Einbauküche vermietet.
Byt se pronajímá nevybavený, avšak s vestavěnou kuchyní.
Datenschutzhinweise für Mietinteressenten nach Art. 13 DSGVO
Upozornění na ochranu osobních údajů pro zájemce o pronájem dle čl. 13 GDPR
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
1. Správce zpracování údajů
Florian Käufl
Florian Käufl
Stadtplatz 14 in 94327 Bogen
Stadtplatz 14, 94327 Bogen
2. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
2. Účel a právní základ zpracování
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zur Anbahnung, Auswahl und Begründung eines Wohnungsmietverhältnisses.
Vaše osobní údaje zpracováváme za účelem navázání, výběru a uzavření nájemního vztahu na byt.
• Für allgemeine Kontaktdaten und Besichtigungen ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse an einer strukturierten Wohnungsvergabe (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Pro obecné kontaktní údaje a prohlídky je právním základem náš oprávněný zájem na strukturovaném pronájmu bytu (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR).
• Für die erweiterten Daten (Selbstauskunft bei konkretem Anmietinteresse) ist die Rechtsgrundlage die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Pro rozšířená data (osobní prohlášení při konkrétním zájmu o nájem) je právním základem provádění předuzavíracích opatření (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
3. Empfänger der Daten
3. Příjemci údajů
Ihre Daten werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe erfolgt ausschließlich an [Falls zutreffend: den Makler / die Hausverwaltung / eine Bonitätsprüfungsstelle].
Vaše údaje jsou zacházeny důvěrně. Předání probíhá výhradně [pokud je to relevantní: makléři / správci objektu / agentuře pro prověřování úvěruschopnosti].
Eine Übermittlung an Drittländer findet nicht statt.
Přenos do třetích zemí se neprovádí.
4. Dauer der Speicherung
4. Doba uchovávání údajů
• Bei Zustandekommen des Mietvertrags: Die Daten werden in die Mieterakte übernommen und für die Dauer des Mietverhältnisses (sowie gesetzlicher Aufbewahrungsfristen) gespeichert.
• V případě uzavření nájemní smlouvy: Údaje budou zařazeny do nájemní spisové dokumentace a uchovávány po dobu trvání nájemního vztahu (a dále podle zákonných lhůt uchovávání).
• Im Falle einer Absage: Ihre Daten und eingereichten Unterlagen werden spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens vollständig und datenschutzkonform gelöscht bzw. vernichtet.
• V případě zamítnutí: Vaše údaje a předložené dokumenty budou nejpozději šest měsíců po ukončení výběrového řízení zcela a v souladu s právními předpisy o ochraně osobních údajů smazány nebo zničeny.
5. Ihre Betroffenenrechte
5. Vaše práva subjektu údajů
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) sowie das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Máte právo na informace (čl. 15 GDPR), právo na opravu (čl. 16 GDPR), právo na výmaz (čl. 17 GDPR) a právo na omezení zpracování (čl. 18 GDPR).
Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.
Dále máte právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.