Pronájem bytu 4+1 • 125 m² bez realitkyEschengraben 22 Berlin Pankow Berlin 13189

Níže je překlad textu označeného XML tagem do češtiny:

Pronajímáme náš prostorný, slunný byt na 6 měsíců, od 01.10.2026 do 04.04.2027. Byt se nachází ve 4. patře bytového domu s výtahem a je bezbariérově přístupný. Díky jižní/severní orientaci je obývací/jídelna orientovaná na jih velmi světlá a slunná. Zejména v zimě, kdy je slunce níže, proniká jeho světlo až do hloubky bytu. Byt je moderně, rodinně a s láskou k detailům zařízen. Vzhledem k tomu, že jde o náš soukromý byt, má velmi útulnou atmosféru – na rozdíl od některých profesionálně spravovaných rekreačních bytů. Samozřejmě je k dispozici dostatek prázdných skříní a konzol, takže je zde místo pro všechny vaše osobní věci.

Fotografie v této inzerci jsme pořídili my v polovině srpna a ukazují aktuální stav bytu.

Možnosti úprav, zejména vybavení pracovny a druhé ložnice, lze ještě prodiskutovat v závislosti na vašich potřebách a požadavcích (např. dětský pokoj, pracovna, prostor pro jógu).

[Anglicky]

Pronajímáme náš prostorný, slunný byt na 6 měsíců, od 01.10.2026 do 04.04.2027. Byt se nachází ve 4. patře bytového domu s výtahem a je bezbariérově přístupný. Díky jižní/severní orientaci je obývací/jídelna na jih velmi světlá a slunná. Zejména v zimě, kdy je slunce níže, proniká jeho světlo až do hloubky bytu. Byt je moderní, útulný a zařízen s důrazem na detaily. Vzhledem k tomu, že jde o náš soukromý byt, má velmi domáckou atmosféru – na rozdíl od některých profesionálně spravovaných rekreačních bytů. Samozřejmě je k dispozici dostatek prázdných skříní a konzol, takže je zde místo pro všechny vaše osobní věci.

Fotografie v této inzerci jsme pořídili my v polovině srpna a ukazují aktuální stav bytu.

Možnosti úprav, zejména vybavení pracovny a druhé ložnice, lze ještě prodiskutovat v závislosti na vašich potřebách a požadavcích (např. dětský pokoj, pracovna, prostor pro jógu).

Byt se nachází v klidné, zelené obytné ulici, ale v bezprostřední blízkosti Prenzlauer Bergu, se všemi jeho bary, kluby, kiny a restauracemi. Veškerá potřebná občerstvení a služby – supermarkety, rychlé občerstvení, lékaři, lékárny, školy a školky – jsou v docházkové vzdálenosti. Nejbližší stanice metra U2 (Vinetastrasse) je přibližně 600 m daleko, odkud se dostanete na Alexanderplatz za cca 10 minut a na Potsdamer Platz za cca 20 minut. Nejbližší stanice S-Bahn, Schönhauser-Allee, s připojením na Ring-S-Bahn, je dosažitelná za 15 minut chůze.

[Anglicky]

Byt se nachází v klidné, zelené obytné ulici, ale v bezprostřední blízkosti Prenzlauer Bergu se všemi jeho bary, kluby, kiny a restauracemi. V docházkové vzdálenosti naleznete všechny potřebné zařízení, jako jsou supermarkety, občerstvení, lékaři, lékárny, školy a školky. Nejbližší stanice metra U2-Vinetastrasse je přibližně 600 m daleko, odkud se dostanete na Alexanderplatz za cca 10 minut a na Potsdamer Platz za cca 20 minut. Nejbližší stanice S-Bahn, Schönhauser-Allee, s připojením na Ring-S-Bahn, je dosažitelná za 15 minut chůze.

Byt je vybaven vysoce kvalitním zařízením. Všechny obytné místnosti mají olejovaný parket a, stejně jako dlažbené koupelny a kuchyň, jsou vybaveny podlahovým vytápěním. Převážně až od podlahy ke stropu sahající okna vpouštějí spoustu světla a lze je na vyžádání zatemnit pomocí elektricky ovládaných venkovních lamelových žaluzií nebo rolet. Kuchyně je vybavena velkou lednicí, indukční varnou deskou, troubou, parním hrncem a myčkou nádobí a obsahuje vše, co je potřeba k vaření a pečení. Byt má dvě koupelny – jednu světlou koupelnu s vanou, velkým umyvadlem a bidetem a dále vnitřní, menší sprchovou místnost, ve které se nachází pračka. Sušička je umístěna ve společné prádelně domu.

Pro práci nebo surfování je k dispozici internetové připojení o výkonu 100 Mbit. Všechny místnosti jsou navíc vybaveny LAN zásuvkami pro spolehlivý a bezpečný přenos dat.

Ložnice je vybavena manželskou postelí o šířce 160 cm, šatní skříní (1 m širokou, kterou ještě vyprázdníme) a dvěma konzolami pro oblečení a osobní věci.

Dlouhý chodba obsahuje velkou vestavěnou skříň (4 m širokou), ve které jsou uloženy ložní prádlo, ručníky, domácí potřeby i nářadí. Přední dva metry jsou volné a mohou sloužit k uložení oblečení nebo jako předsíň.

Pracovna je vybavena psacím stolem a kancelářskou židlí. V případě potřeby může být umístěn také monitor.

Druhá (větší) pracovna či ložnice je vybavena další šatní skříní (1,5 m širokou) a může být například zařízena s opravdovou postelí jako dětský pokoj či další ložnice.

Čtvrtá šatní skříň (1,5 m široká) se nachází v zadní malé chodbě, která vede ke sprchové místnosti.

V podzemní garáži jsou k dispozici místa pro kola. Případně lze za příplatek pronajmout i parkovací místo pro automobil.

[Anglicky]

Byt je vybaven vysoce kvalitním zařízením. Všechny obytné místnosti mají olejovaný parket a, stejně jako dlažbené koupelny a kuchyň, podlahové vytápění. Převážně až od podlahy ke stropu sahající okna vpouštějí spoustu světla a lze je, je-li potřeba, zatemnit pomocí elektricky řízených venkovních lamelových žaluzií nebo rolet.

Kuchyně je vybavena velkou lednicí, indukční varnou deskou, troubou, parním hrncem a myčkou nádobí a obsahuje vše, co potřebujete pro vaření a pečení. Byt má dvě koupelny – jednu světlou koupelnu vybavenou vanou, velkým umyvadlem a bidetem a poté vnitřní, menší sprchovou místnost, kde se nachází pračka. Sušička je umístěna ve společné prádelně domu.

Pro práci nebo surfování je k dispozici internetové připojení o rychlosti 100 Mbit. Všechny místnosti mají také LAN zásuvky pro spolehlivý a bezpečný přenos dat.

Ložnice je vybavena manželskou postelí o šířce 160 cm, šatní skříní (1 m širokou, kterou ještě vyprázdníme) a dvěma konzolami pro oblečení a osobní věci.

Dlouhý chodba obsahuje velkou vestavěnou skříň (4 m širokou), ve které jsou uloženy ložní prádlo a ručníky, stejně jako domácí potřeby a nářadí. Přední dva metry jsou volné a mohou být využity k uložení oblečení nebo jako šatna.

Pracovna je vybavena psacím stolem a kancelářskou židlí. V případě potřeby může být poskytnut i monitor.

Druhá (větší) pracovna či ložnice je vybavena další šatní skříní (1,5 m širokou) a může být například zařízena s opravdovou postelí jako dětský pokoj nebo další ložnice.

Čtvrtá šatní skříň (1,5 m široká) se nachází v malé chodbě vedoucí ke sprchové místnosti.

V podzemní garáži jsou k dispozici místa pro kola. V případě potřeby může být za příplatek pronájmeno i parkovací místo pro automobil.