Pronájem kanceláře • 45 m² bez realitkyBerlin Schöneberg Berlin 10783

Níže je kompletní překlad textu označeného tagem do češtiny.

─────────────────────────────

Tiché ateliérové studio o rozloze 45 m² se zahradou a samostatným vchodem v zadním dvoře na ulici Potsdamer. Ideální jako kancelář, prostor pro projekty nebo ateliér pro živnostníky či malé týmy o 2 až 8 osobách, kteří hledají centrální, ale současně klidné pracovní místo.

Nemovitost se nachází v 1. patře a nabízí 2 samostatné místnosti, 4 okna do dvora a zahrady a dřevěné podlahy – zajišťující tiché a rovnoměrné denní světlo. Na patře máte k dispozici vlastní kuchyň a vlastní WC se sprchou. Internet (200 Mbit kabelové připojení) a elektřina jsou zahrnuty v nájemném. K dispozici je centrální vytápění. Nebojte se žádného hluku z ulice.

Celé patro (2 místnosti, koupelna a kuchyň), celkem 45 m², je možné pronajmout jako celek – přičemž obě místnosti jsou k dispozici také samostatně. Cena za celé patro je 1 255 € „v teple“ (nájemné včetně provozních nákladů) plus DPH. Jednotlivá (menší) místnost se pronajímá od 523 € „v teple“ plus DPH.

K dispozici je pronájem volitelně zařízený (psací stoly, regály) nebo nezařízený. Doba pronájmu je flexibilní, od 1 do 47 měsíců.

*** Dotaz / Prosba o upřesnění

Prosím, ve své zprávě stručně uveďte:

1. Kdo jste a k čemu ateliér plánujete využít

2. Kolik osob prostor využije

3. Požadovanou dobu pronájmu (1–47 měsíců)

4. Zda chcete prostor zařízený nebo nezařízený

5. Nejranější možný termín nastěhování

Dotazy bez těchto údajů nebudou zodpovězeny.

─────────────────────────────

Tichý prostor o rozloze 45 m² se zahradou a samostatným vchodem v zadním dvoře na ulici Potsdamer. Ideální jako kancelář, pracovní prostor či ateliér pro profesionály nebo malé týmy o 2 až 8 osobách, kteří hledají centrální, ale zároveň soukromé pracovní místo.

Prostory se nachází v prvním patře a zahrnují 2 samostatné místnosti, 4 okna do dvora a zahrady a dřevěné podlahy – což zaručuje tiché a rovnoměrné denní světlo. Na patře je k dispozici vlastní kuchyň a vlastní WC se sprchou. Internet (200 Mbit kabelové připojení) a elektřina jsou zahrnuty v nájemném. K dispozici je centrální vytápění. Nebojte se hluku z ulice.

Celé patro (2 místnosti, koupelna a kuchyň), celkem 45 m², lze pronajmout jako celek – přičemž místnosti lze pronajmout i samostatně. Cena za celé patro činí 1 255 € „v teple“ plus DPH. Cena za menší místnost začíná na 523 € „v teple“ plus DPH.

Prostory jsou k dispozici volitelně zařízené (psací stoly, regály) nebo nezařízené. Doba pronájmu je flexibilní, od 1 do 47 měsíců.

*** Dotazy

Prosíme, aby váš dotaz obsahoval:

1. Informaci, kdo jste a jakým způsobem plánujete prostor využít

2. Počet osob

3. Požadovanou dobu pronájmu (1–47 měsíců)

4. Volbu mezi zařízeným a nezařízeným prostorem

5. Nejranější možný termín nastěhování

Dotazy bez těchto informací nebudeme zodpovídat.

─────────────────────────────

Přímo uprostřed nejkreativnější části ulice Potsdamer, mezi ulicemi Bülow a Kleistpark – galerie, knihkupectví, designové obchody, kavárny a restaurace jsou vám doslova po ruce.

Jen 2 minuty chůze k zastávce U2 Bülowstraße, 6 minut k zastávkám U1/U3 Kurfürstenstraße a U7 Kleistpark. Autobusy M48, M85, 106, 187 jezdí přímo před domem.

─────────────────────────────

Nejkreativnější část ulice Potsdamer, mezi ulicemi Bülow a Kleistpark – galerie, knihkupectví, designové obchody, kavárny a restaurace na dosah ruky.

2 minuty chůze k zastávce U2 Bülowstraße, 6 minut k zastávkám U1/U3 Kurfürstenstraße a U7 Kleistpark.

─────────────────────────────

• 1. patro se zahradou a samostatným vchodem

• Zadní dvůr, velmi tichý

• Historická budova

• 45 m², 4 okna do dvora, dřevěné podlahy

• Vlastní kuchyň a vlastní WC se sprchou

• Centrální vytápění

• Internet 200 Mbit (kabelové připojení) a elektřina zahrnuty v nájemném

• Volitelně zařízeno nebo nezařízeno

─────────────────────────────

• 1. patro (1. UG) se sdíleným přístupem do zahrady a samostatným vchodem

• Zadní dvůr (Hinterhof), velmi tichý

• Historická budova

• 45 m², 4 okna směřující do dvora, dřevěné podlahy

• Vlastní kuchyň a vlastní WC se sprchou

• Centrální vytápění

• Internet 200 Mbit (kabelové připojení) a elektřina zahrnuty v nájemném

• Zařízeno nebo nezařízeno

Toto je kompletní český překlad původního textu.