Pronájem bytu 2+kk • 50 m² bez realitkyKováříkova, Praha - Hlubočepy

English:

I would like to rent a fully equipped flat 2+kk (50m2) with a great balcony in a quiet location over Prokop valley. The flat is located in the 2nd floor of building Kaskady Barrandov III. The flat includes the living room with a kitchen area, bedroom, bathroom with toilet, entrance hall and storeroom. The flat has also a great balcony (7m2) accessible from the living room. The flat is fully equipped with furniture and electrical appliances - in build kitchen, in build closet in entrance hall, sofa-bed with storage space, bed, dresser, living room furniture, TV set + satellite receiver + sound system and high speed Internet. Windows are oriented to the west. The house is monitored with a security service 24h a day. The tramstop is 3 minutes, the location is with full citizen facilities (kindergarten, school, supermarket, clinic, ...). The flat is ready for use from 1.11. Price is 24 000 CZK (990EUR)/month + cca. 5000 CZK (200EUR)/month for services (advance).

Deutsch:

Ich möchte eine voll ausgestattete 2+kk-Wohnung (50m2) mit großem Balkon in ruhiger Lage über dem Prokop-Tal vermieten. Die Wohnung befindet sich im 2. Stock des Gebäudes Kaskady Barrandov III und besteht aus einem Wohnzimmer mit Küchenbereich, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer mit WC, einem Vorraum und einem Abstellraum. Die Wohnung hat auch einen großen Balkon (7 m2), der vom Wohnzimmer aus zugänglich ist. Die Wohnung ist komplett möbliert und mit Elektrogeräten ausgestattet - Einbauküche, Einbauschrank im Eingangsbereich, Schlafsofa mit Stauraum, Bett, Kommode, Wohnzimmermöbel, Fernseher + Satellitenempfänger + Soundsystem und Highspeed-Internet. Die Fenster sind nach Westen ausgerichtet. Das Haus wird rund um die Uhr von einem Sicherheitsdienst überwacht. Die Straßenbahnhaltestelle ist 3 Minuten entfernt, der Standort verfügt über vollständige Bürgereinrichtungen (Kindergarten, Schule, Supermarkt, Klinik, ...). Die Wohnung ist ab 1.11. bezugsfertig. Der Preis beträgt 24 000 CZK (990EUR)/Monat + ca. 5000 CZK (200EUR)/Monat für Nebenkosten (Vorauszahlungen).