Prodej bytu 4+1 • 163 m² bez realitkyBerlin Prenzlauer Berg Berlin 10435

Der unter Denkmalschutz stehende Altbau wurde 2012 liebevoll kernsaniert.

Stará památkově chráněná budova byla v roce 2012 s láskou kompletně zrekonstruována.

Der Innenausbau hebt schützenswerte Details des Altbaus, wie z.B. der prächtige Treppenaufgang, durch eine sensible Instandsetzung hervor.

Interiérová úprava zdůrazňuje cenné detaily staré budovy, jako například nádherné schodiště, díky citlivé rekonstrukci.

In der Wohnung wurde Wert auf eine moderne und offene Grundrissgestaltung geachtet.

V bytě byl kladen důraz na moderní a otevřený půdorys.

Bei Bedarf könnte die Zimmeranzahl mit geringem Aufwand problemlos verändert werden.

V případě potřeby lze počet pokojů bez výrazného úsilí snadno změnit.

The listed old building was lovingly completely renovated in 2012.

Památkově chráněnou starou budovu byla v roce 2012 s láskou kompletně zrekonstruována.

The interior design highlights details of the old building that are worth preserving, such as the magnificent staircase, through sensitive restoration.

Interiérový design zdůrazňuje detaily staré budovy, které stojí za zachování, jako je nádherné schodiště, díky citlivé rekonstrukci.

In the flat, emphasis was placed on a modern and open floor plan.

V bytě byl kladen důraz na moderní a otevřený půdorys.

If necessary, the number of rooms could be easily changed with little effort.

V případě potřeby lze počet pokojů s minimálním úsilím snadno změnit.

Geografisch betrachtet liegt das Grundstück im beliebten Stadtteil Prenzlauer Berg unmittelbar an der Grenze zu Berlin Mitte am U-Bahnhof Senefelder Platz.

Geograficky se nemovitost nachází v oblíbené čtvrti Prenzlauer Berg, přímo na hranici s berlínskou čtvrtí Mitte, u stanice metra Senefelder Platz.

In dieser zentralen Lage ist das Objekt perfekt an eine komplette Infrastruktur angebunden (Cafés, Restaurants, Boutiquen, Kultureinrichtungen, z.B. Kulturbrauerei, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kitas und öffentlicher Nahverkehr befinden sich nur wenige Minuten fußläufig entfernt).

V této centrální poloze je objekt dokonale napojen na kompletní infrastrukturu (kavárny, restaurace, butiky, kulturní zařízení, například Kulturbrauerei, nákupní možnosti, školy, jesle a veřejnou dopravu, které jsou vzdálené jen několik minut chůze).

Geographically speaking, the property is located in the popular district of Prenzlauer Berg, right on the border with Berlin Mitte, at the Senefelder Platz underground station.

Geograficky vzato se nemovitost nachází v oblíbené čtvrti Prenzlauer Berg, přímo na hranici s berlínskou čtvrtí Mitte, u stanice metra Senefelder Platz.

In this central location, the property is perfectly connected to a complete infrastructure (cafés, restaurants, boutiques, cultural institutions, e.g. Kulturbrauerei, shopping facilities, schools, daycare centres and public transport are only a few minutes' walk away).

V této centrální lokalitě je nemovitost dokonale propojena s kompletní infrastrukturou (kavárny, restaurace, butiky, kulturní zařízení, například Kulturbrauerei, nákupní centra, školy, jesle a veřejná doprava jsou vzdáleny jen pár minut chůze).

Die Deckenhöhe beträgt ca. 3,40 m, eindrucksvolle Stahlträger und -säulen verleihen der Wohnung einen Loftcharakter. Kaminanschluss, geräumiger gefliester Keller und gesicherter Fahrradkeller vorhanden.

Stropní výška činí přibližně 3,40 m a impozantní ocelové nosníky a sloupy propůjčují bytu loftový charakter. Dále je k dispozici připojení krbu, prostorný dlažbený sklep a bezpečný sklep pro kola.

Blick vom Balkon in den ruhigen Jüdischen Friedhof.

Výhled z balkonu na poklidný židovský hřbitov.

The ceiling height is approx. 3.40 m, and impressive steel beams and columns give the apartment a loft-like character. Fireplace connection, spacious tiled cellar and secure bicycle storage available.

Stropní výška je přibližně 3,40 m, a impozantní ocelové nosníky a sloupy dodávají bytu loftový charakter. K dispozici je připojení pro krb, prostorný dlažbený sklep a bezpečné úložiště kol.

View from the balcony onto the peaceful Jewish cemetery.

Výhled z balkonu na poklidný židovský hřbitov.