Pronájem bytu 2+kk • 71 m² bez realitkyKassel Brasselsberg Hessen 34132

Diese frisch renovierte und hochwertig komplett möblierte 2.5-Zimmer-Wohnung (71 m²) liegt im 1. OG eines sehr gepflegten Mehrfamilienhauses mit wenigen Parteien am Kasseler Brasselsberg.

Tento nedávno zrenovovaný, kvalitně a kompletně zařízený 2,5-pokojový byt (71 m²) se nachází v 1. patře velmi udržovaného bytového domu s jen několika jednotkami v oblasti Brasselsberg v Kasselu.

Sie ist ein Erstbezug nach Komplettausstattung und verbindet ruhiges Wohnen im Grünen mit perfekter Anbindung an die Innenstadt und den ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe.

Jedná se o první obsazení po kompletní kompletaci a byt kombinuje klidné bydlení v přírodě s perfektní dostupností do centra města a na ICE nádraží Wilhelmshöhe.

Ein kleiner Arbeitsplatz/Homeoffice-Bereich ist mitgedacht, sodass Wohnen und Arbeiten leicht zusammenpassen.

Je zde také malý pracovní koutek/prostor pro home-office, který usnadňuje kombinaci bydlení a práce.

Einfach einziehen und wohlfühlen – die Pauschalmiete beinhaltet bereits Heizung, Wasser, Strom, Küche, Stellplatz, WLAN sowie Waschmaschine & Trockner.

Nastěhujte se jednoduše a mějte se dobře – paušální nájemné již zahrnuje topení, vodu, elektřinu, kuchyň, parkovací místo, WLAN a také pračku se sušičkou.

Ideal für Berufspendler, Projektmitarbeiter, Singles oder Paare, die eine hochwertige, vollständig ausgestattete Wohnung in ruhiger Lage suchen – ohne sich um Möbel, Küche oder Nebenkosten kümmern zu müssen.

Byt je ideální pro dojíždějící pracovníky, projektové zaměstnance, jednotlivce či páry, kteří hledají kvalitní, plně vybavený byt na klidném místě – bez nutnosti starat se o nábytek, kuchyň či další poplatky.

This newly renovated, high-quality, fully furnished 2.5-room apartment (71 m²) is located on the 1st floor of a very well-maintained apartment building with only a few units in Kassel’s Brasselsberg district.

Tento nedávno zrenovovaný, kvalitně kompletně zařízený 2,5-pokojový byt (71 m²) se nachází v 1. patře velmi udržovaného bytového domu s jen několika jednotkami v kasselské oblasti Brasselsberg.

It is a first-time occupancy after a complete fit-out—what matters to me is that everything runs reliably, transparently, and smoothly, so the furnishings and terms are described clearly.

Jedná se o první obsazení po kompletní úpravě – pro mě jde o to, aby vše fungovalo spolehlivě, transparentně a hladce, takže vybavení a podmínky jsou popsány jasně.

The goal is simple: arrive and feel at home.

Cíl je jednoduchý: přijďte a cítíte se jako doma.

You open the balcony door, look out over greenery from the southwest-facing balcony, and inside you immediately have a calm, well-balanced base—ideal if you have a demanding job or are looking for a transitional solution that truly works.

Otevřete dveře na balkon, pohlédnete na zeleň z jihozápadně orientovaného balkonu a uvnitř vás ihned přivítá klidné, vyvážené prostředí – ideální, pokud máte náročnou práci nebo hledáte přechodné řešení, které skutečně funguje.

A small workspace/home-office area is included, making it easy to combine living and working.

Do bytu je zahrnut také malý pracovní prostor/prostor pro domácí kancelář, který usnadňuje kombinaci bydlení a práce.

Die Anbindung ist sehr gut: ca. 1 Minute zum Bus, ca. 5 Minuten zur Tram und etwa 12 Minuten zum ICE-Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe.

Doprava je vynikající: asi 1 minuta k autobusu, přibližně 5 minut k tramvaji a zhruba 12 minut k ICE nádraží Kassel-Wilhelmshöhe.

The transport connections are excellent: about 1 minute to the bus, around 5 minutes to the tram, and approximately 12 minutes to Kassel-Wilhelmshöhe ICE station.

Dopravní spojení jsou skvělá: asi 1 minuta k autobusu, kolem 5 minut k tramvaji a přibližně 12 minut k ICE stanici Kassel-Wilhelmshöhe.

Fakten: 2.5 Zimmer, 71 m², neue Fenster, Zentralheizung, sofort verfügbar.

Fakta: 2,5 pokoje, 71 m², nová okna, centrální topení, ihned k dispozici.

Die Küche ist mit hochwertigen Miele-Geräten (Induktion, Dampfgarer, Spülmaschine) voll ausgestattet – ideal für alle, die auch im Alltag nicht auf Qualität verzichten möchten.

Kuchyň je plně vybavena vysoce kvalitními zařízeními značky Miele (indukční varná deska, parní trouba, myčka) – ideální pro všechny, kteří ani v každodenním životě nechtějí slevit z kvality.

Tageslichtbad mit Wanne und Dusche; im Keller stehen Miele-Waschmaschine und Trockner bereit.

Koupelna s denním světlem, vanou i sprchou; v sklepě je k dispozici pračka a sušička značky Miele.

Ein All-in-Ansatz (inkl. Wasser/Heizung/Strom) ist möglich - Details klären wir gern passend zu deinem Mietzeitraum.

Možnost all-in přístupu (včetně vody/topení/elektřiny) je možná – podrobnosti rádi vyjasníme tak, aby vyhovovaly vašemu období pronájmu.

If you’re interested, please send me your move-in date, number of occupants, and your desired rental period — then we can arrange a viewing appointment promptly.

Pokud máte zájem, prosím, napište mi datum nastěhování, počet osob a požadované období pronájmu – poté rychle domluvíme termín prohlídky.