Pronájem bytu 3+1 • 67 m² bez realitkyAm Weisel 5A Mainz-Finthen Finthen Rheinland-Pfalz 55126

Níže naleznete překlad textu označeného XML tagem do češtiny:

ENGLISH BELOW:

Vítejte v tomto elegantním kompletně zařízeném bytu typu maisonette, který byl nedávno zrekonstruován a rozprostírá se na dvou patrech. Tato nemovitost spojuje moderní bydlení s komfortem a elegancí a nabízí Vám jedinečný zážitek z bydlení.

Čeká Vás světlý obývací pokoj s dostatečným prostorem pro jídelní stůl. Vedle něj se nachází sluncem zalitý balkon.

Nově instalovaná moderní vestavěná kuchyně nezanechává žádná přání neuspokojená. Je kompletně vybavena vysoce kvalitními vestavěnými spotřebiči, jako jsou lednice, sporák a trouba.

Koupelna s denním světlem na této úrovni je vybavena mimo jiné sprchou a vanou.

Druhé patro obsahuje univerzální pracovnu nebo pokoj pro hosty. Neposkytnutá střešní terasa Vás zve, abyste si vychutnali čerstvý vzduch a užili si pohled na okolí.

Celý byt je vybaven parketovou podlahou a podlahovým topením, což zajišťuje nejen příjemnou atmosféru, ale také dodatečný komfort.

Veškerý nábytek zobrazený na fotografiích je součástí nabídky bytu.

Dvě parkovací místa v garáži dokonale doplňují tuto nabídku.

Kontaktujte nás ještě dnes a domluvte si prohlídku, abyste si mohli toto jedinečné obytné prostředí osobně vyzkoušet. Můžete nás kontaktovat přímo na následujícím čísle: 0178 2845 202

----------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to this stylish, fully furnished maisonette condo, which has recently been renovated and spans two floors.

Vítejte v tomto stylovém, kompletně zařízeném bytě typu maisonette, který byl nedávno zrekonstruován a rozprostírá se na dvou patrech. Tato nemovitost kombinuje moderní bydlení s komfortem a elegancí a nabízí Vám jedinečný zážitek z bydlení.

Zde naleznete prosvětlený obývací pokoj, který poskytuje dostatek místa pro jídelní stůl. Vedle něj se nachází slunečný balkon.

Nově instalovaná moderní vestavěná kuchyně nezanechává žádná přání neuspokojená. Je kompletně vybavena vysoce kvalitními vestavěnými spotřebiči, jako jsou lednice, sporák a trouba.

Koupelna s denním světlem je vybavena jak sprchou, tak vanou. Druhé patro je určeno pro univerzální pracovnu nebo pokoj pro hosty. Nepřekážející střešní terasa Vás zve, abyste si vychutnali čerstvý vzduch a rozhled do okolí.

Celý byt je vybaven parketovou podlahou a podlahovým topením, což zajišťuje nejen příjemnou atmosféru, ale také dodatečný komfort.

Veškerý nábytek zobrazený na fotografiích je součástí nabídky bytu.

Dvě parkovací místa v garáži dokonale doplňují tuto nabídku.

American housing contract welcome

Americký nájemní kontrakt je vítán

Kontaktujte nás ještě dnes a domluvte si prohlídku, abyste si mohli toto jedinečné obytné prostředí osobně vyzkoušet. Můžete nás kontaktovat přímo na následujícím čísle: +49 178 2845 202.

Die angebotene Immobilie befindet sich in der ruhigen und attraktiven Wohngegend von Mainz-Finthen. Die Lage bietet eine gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sowie Einkaufsmöglichkeiten und Schulen in der Nähe.

Nabízená nemovitost se nachází v klidné a atraktivní obytné čtvrti Mainz-Finthen. Poloha zajišťuje dobrou dostupnost veřejné dopravy a blízkost obchodů a škol.

By automobilem se do Clay dostanete za 23 minut, do Mainz-Kastel za cca 21 minut a do centra Mainzu pouze za 15 minut jízdy.

ENGLISH BELOW:

• 3-ZW mit ca. 67 m² Wohnfläche

• Alle abgebildeten Möbel sind im Wohnungangebot enthalten.

• 2 Balkone

• Neue Einbauküche mit Geräten: Kühlschrank, Herd, Backofen, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler

• 1 Schlafzimmer

• 1 Büro- oder Gästezimmer

• Modernes Tageslichtbad - ausgestattet mit Glasdusche, 1 Badewanne, 1 Waschbecken, Spiegel und WC

• Fußbodenbelag: Parkett und Fliesen

• Fussbodenheizung

• Heizung: Zentralgasheizung

• Isolierverglaste Fenster

• Rollläden

• Kellerraum

• Waschraum

• Fahrradraum

• 2 Garagestellplätze (€ 40,-/mtl. pro Stellplatz)

Překlad do češtiny:

• 3 pokoje o přibližné obytné ploše 67 m²

• Veškerý nábytek zobrazený na fotografiích je součástí nabídky bytu.

• 2 balkony

• Nová vestavěná kuchyně se spotřebiči: lednicí, sporákem, troubou, digestoří a myčkou nádobí

• 1 ložnice

• 1 kancelář nebo pokoj pro hosty

• Moderní koupelna s denním světlem – vybavená skleněnou sprchou, vanou, umyvadlem, zrcadlem a toaletou

• Podlahové krytiny: parketová podlaha a dlaždice

• Podlahové topení

• Topení: Centrální plynové topení

• Izolovaná okna s dvojitým zasklením

• Žaluzie

• Sklepní místnost

• Prádelna

• Prostor pro kola

• 2 parkovací místa v garáži (40 € měsíčně za místo)

Was Sie sonst noch wissen sollten:

•Amerikanischer Housing Mietvertrag möglich

• Kaution: 3 Kaltmieten

• Sehr gepflegtes Haus

• Gute Mieterstruktur!

• Haustierhaltung nach Vereinbarung

• Hausmeisterservice und Treppenhausreinigung sind in den Nebenkosten enthalten.

Dále byste měli vědět:

• Je možný americký nájemní kontrakt.

• Kauce: 3 měsíční studené nájmy.

• Velmi udržovaný dům.

• Dobrá struktura nájemníků!

• Povolen chov domácích mazlíčků po dohodě.

• Služby domovníka a úklid společných prostor jsou zahrnuty v nákladech.

.....................................................................................................................

- 3 rooms, approx. 67 m²

- All furniture shown is included in the apartment offer.

- 2 balconies

- New fitted kitchen with appliances: refrigerator, stove, oven and extractor hood.

- 1 bedroom

- 1 office or guest room

- Modern daylight bathroom - equipped with glass shower, 1 bathtub, 1 sink, mirror, and toilet

- Flooring: parquet and tiles

- Underfloor heating

- Heating: Central gas heating

- Insulated glazed windows

- Shutters

- Basement room

- Laundry room

- Bicycle room

- 2 Garage parking spaces (€40/month per parking space)

Překlad do češtiny:

- 3 pokoje, přibližně 67 m² obytné plochy

- Veškerý nábytek zobrazený na fotografiích je součástí nabídky bytu.

- 2 balkony

- Nová vestavěná kuchyně se spotřebiči: lednicí, sporákem, troubou a digestoří

- 1 ložnice

- 1 kancelář nebo pokoj pro hosty

- Moderní koupelna s denním světlem – vybavená skleněnou sprchou, vanou, umyvadlem, zrcadlem a toaletou

- Podlahové krytiny: parketová podlaha a dlaždice

- Podlahové topení

- Topení: Centrální plynové topení

- Izolovaná okna s dvojitým zasklením

- Žaluzie

- Sklepní místnost

- Prádelna

- Prostor pro kola

- 2 parkovací místa v garáži (40 € měsíčně za místo)

ENGLISH BELOW:

SO KÖNNEN WIR IHRE ANFRAGE SCHNELLER BEARBEITEN:

Gerne können Sie uns schon im Vorfeld folgende Informationen übermitteln:

• Personenzahl

• Schufa-Auskunft (ja/nein)

• Beruf

• Frühestmöglicher Einzugstermin

• Mögliche Zeitfenster für eine Besichtigung

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN: Alle Angaben sind ohne Gewähr und basieren ausschließlich auf Informationen, die uns von unserem Auftraggeber übermittelt wurden. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität dieser Angaben.

Pro zrychlení vyřízení Vaší poptávky:

Prosíme, poskytněte nám již předem následující informace:

• Počet osob

• Schufa informace (ano/ne)

• Zaměstnání

• Nejbližší možný termín nastěhování

• Dostupné časové okna pro prohlídku

OBCHODNÍ PODMÍNKY: Veškeré údaje jsou poskytovány bez záruky a jsou založeny výhradně na informacích, které nám předal náš zadavatel. Nepřebíráme odpovědnost za úplnost, správnost a aktuálnost těchto údajů.

--------------------------------------------------------------------------------

TO EXPEDITE YOUR INQUIRY:

Please feel free to provide us with the following information in advance to facilitate a quicker processing of your request:

• Number of persons

• Occupation

• Earliest possible move-in date

• Available time slots for a viewing

All information is provided without guarantee and is based solely on information provided to us by our client. We do not assume liability for the completeness, accuracy, and timeliness of this information.

Pro zrychlení vyřízení Vaší poptávky:

Neváhejte nám již předem poskytnout následující informace, abychom mohli Vaši poptávku zpracovat rychleji:

• Počet osob

• Zaměstnání

• Nejbližší možný termín nastěhování

• Dostupná časová okna pro prohlídku

Veškeré informace jsou poskytovány bez jakékoli záruky a jsou založeny výhradně na údajích, které nám poskytl náš klient. Nepřebíráme odpovědnost za úplnost, správnost a aktuálnost těchto informací.