Pronájem bytu 2+1 • 38 m² bez realitky, Sasko

Níže naleznete český překlad textu označeného XML tagem :

Prosím, v případě zájmu zašlete v příloze uvedený sebepopis.

Krásný 2-pokojový byt (s možností + velkou zahradou, skvělou koupelnou s přírodními kameny, s vanou i sprchou)

Tento neobvykle světlý 2-pokojový byt zaujme prostornými, sluncem zalitými místnostmi a luxusní koupelnou, volitelně se zahradou, která je určena výhradně pro jeho užívání.

Byt disponuje přívětivou, světlou koupelnou s denním světlem.

Jednotka bude po vystěhování současných nájemníků renovována, předána čistě a čerstvě vymalovaná, takže získáte ihned k nastěhování vhodný a udržovaný objekt.

Důležité pro zájemce

V případě zájmu nám prosím zašlete vyplněný sebepopis (viz příloha) na adresu:

Lagebeschreibung – Eschenring 1, 04828 Bennewitz

Nemovitost se nachází v klidné a velmi žádané obytné oblasti přímo u vstupu do města Bennewitz, při příjezdu z Lipska. Okolí charakterizuje upravená novostavba převážně rodinných domů a bezprostřední blízkost lesa, luk a rozlehlé přírody.

Centrální infrastruktura v docházkové vzdálenosti (cca 5 minut):

– Potravinový obchod

– Pekárna a řeznictví

– Kadeřnictví

– Zubní lékař

– Fyzioterapie

– Prodejní stánek / Pošta

– Stavebniny

– Další zařízení běžné denní potřeby

Dopravní spojení:

– 15 km do předměstí Lipska

– 25 km do centra Lipska

– rychlý přístup na dálnici A14

– 30–40 km na letiště Lipsko/Halle, DHL, BMW a Porsche

– Nádraží Bennewitz (trať Lipsk–Drážďany) cca 800 m

→ Cesta do Lipska cca 20–25 minut

Rekreace a volný čas přímo u domu:

– Rozsáhlé lesní a loukové plochy

– Jezerní koupaliště a místa pro rybaření

– Dobře vybudované cyklostezky

– Velký jezdecký statek s cca 100 koňmi, jezdecká hala a ubytovací možnosti

– Řada sportovních aktivit v celém obci

– Veslařský klub na řece Mulda v Bennewitzu

Vzdělání a péče:

– Základní a střední škola: cca 5 minut

– několik mateřských škol

– mládežnické centrum

– gymnázia ve Wurzenu a Brandisu dostupná autobusovou dopravou

Lokalita spojuje ideální dopravní spojení, nejlepší místní service a vysokou hodnotu volného času spolu s příjemným, rodinně orientovaným obytným prostředím.

Nemovitost a vybavení

– extravagantní architektonický dům (rok výstavby 1997)

– prostorné skleněné fasády pro dokonalé světelné podmínky

– bydlení v souladu s přírodou díky blízkosti lesa, luk a polí

– klidná, velmi žádaná novostavba s rodinnými domky

– čerstvá rekonstrukce bytu

– pozemek o rozloze 1 500 m² s bohatým zeleňovým porostem

– 10 parkovacích míst pro osobní automobily

– 2 garáže (1 garáž s volitelným uvolněním: 80 €)

– světlá kuchyně s denním světlem

– moderní koupelna s denním světlem

– okamžitá dostupnost

Výborná lokalita – ideálně mezi Lipskem a přírodou

Nemovitost se nachází na vstupu do obce při příjezdu z Lipska, v upřednostňované, klidné obytné oblasti v Bennewitzu.

Infrastruktura (v docházkové vzdálenosti cca 5 minut):

– Potravinový obchod

– Pekárna, řeznictví

– Kadeřnictví

– Zubní lékař, fyzioterapie

– Prodejní stánek a pošta

– Stavebniny

– Další denní služby

Dopravní spojení:

– 15 km do předměstí Lipska

– 25 km do centra Lipska

– rychlé spojení na dálnici A14

– 30–40 km na letiště Lipsko/Halle, DHL, BMW, Porsche

– Vlaková stanice na trase Lipsk–Drážďany cca 800 m (doba cesty do Lipska cca 20–25 minut)

Rekreace a volný čas:

– rozsáhlé lesní oblasti a louky

– jezera pro koupání a rybaření

– cyklostezky

– velký jezdecký statek (cca 100 koní, jezdecká hala, ubytování pro hosty)

– různorodé sportovní nabídky v obci

– veslařský klub na řece Mulda

Školy a péče:

– Základní a střední škola: cca 5 minut

– několik mateřských škol

– mládežnické centrum

– gymnázia ve Wurzenu a Brandisu dostupná autobusem

Zájemci prosím předložte vyplněný sebepopis, minimálně s údaji o počtu osob, počtu/typech domácích zvířat, výši rodinného příjmu a požadovaném datu nastěhování. Prohlídky jsou možné po domluvě termínu.

WWW.mietschloss.de Všechny informace jsou nezávazné, případné chyby vyhrazeny.

Horst Reschka, vlastník nemovitosti

Neseme odpovědnost za případné chyby, popisy jsou pouze orientační a obrázky mohou pocházet i z ukázek sousedních bytů ve stejném domě.