Pronájem bytu 1+1 • 35 m² bez realitkyJohanna-Dachs-Str. 34 Regensburg Ostenviertel Bayern 93055

Hledá se nový nájemce pro jednopokojový byt, který se nachází v oblíbeném obytném komplexu Hanna-Carré v Regensburgu.

Byt zahrnuje obytný/spací pokoj s vestavěnou kuchyňí, balkon, koupelnu se sprchou a sklepní kóji.

V podzemní garáži jsou k dispozici jedno nebo více duplex parkovacích míst pro vaše vozidlo (náklady 80–90 eur měsíčně).

Hledá se nový nájemce pro jednopokojový byt v oblíbeném obytném komplexu Hanna-Carré v Regensburgu.

Kromě kuchyně s vestavěným vybavením zahrnuje byt balkon, koupelnu se sprchou a sklepní kóji.

V podzemním garážovém prostoru je k dispozici jedno nebo více duplex parkovacích míst pro vaše vozidlo (náklady 80–90 eur měsíčně).

V nové rezidenční čtvrti Marina Quartier si můžete vychutnat příjemnou atmosféru obytné části mimo rušné centrum a zároveň se dostat pěšky relativně rychle do centra města nebo nákupního centra. Nedaleko obytného komplexu se nachází Dunaj, který při hedném počasí láká na procházky nebo na návštěvu plážového baru v létě.

Pěšky nebo na kole se také dostanete do supermarketu pro každodenní potřeby a do četných restaurací.

Dále vzdálené cíle lze dosáhnout buď autem, nebo městským autobusem, jehož zastávku dosáhnete za 8 minut chůze.

In the new Marinaquartier residential area, you can enjoy the pleasant atmosphere of a residential area outside the hectic center, but you can also walk relatively quickly to the city center or shopping center. Near the housing complex is the Danube, which invites you to take a walk or visit the beach bar in good weather. You can also reach the supermarket for daily needs and numerous restaurants on foot or by bike. More distant destinations can be reached either by car or by city bus, whose stop you can reach in 8 minutes on foot.

(V nové rezidenční oblasti Marinaquartier si můžete vychutnat příjemnou atmosféru obytné části mimo rušné centrum, ale zároveň se pěšky relativně rychle dostanete do centra města nebo do nákupního centra. Nedaleko obytného komplexu se nachází Dunaj, který při hedném počasí láká na procházky nebo návštěvu plážového baru. Do supermarketu pro každodenní potřeby a do četných restaurací se také dostanete pěšky nebo na kole. Dále vzdálené cíle lze dosáhnout buď autem, nebo městským autobusem, jehož zastávku dosáhnete za 8 minut chůze.)

Byt je v obytné části vybaven podlahou z pravých dřevěných parket. Koupelna je obložena dlaždicemi – nabízí prostornou bezpráhovou sprchu s prosklenými příčkami.

Vestavěná kuchyň s lednicí, mrazničkou, myčkou nádobí a vším, co potřebujete, na vás čeká v jídelním prostoru.

Trojskleněná okna zajišťují řádnou tepelnou izolaci.

Loggia patřící k bytu vám umožňuje pobývat venku – i za deště, protože je zastřešená.

The apartment is equipped with solid wood parquet flooring in the living area. The bathroom has tiles – a spacious, level shower with glass partitions. A fitted kitchen with refrigerator, freezer, dishwasher and everything else you need awaits you in the dining area. The triple-glazed windows ensure proper heat insulation. The balcony belonging to the apartment allows you to stay outdoors – even in rain, because it is covered.

(Byt je v obytné části vybaven dřevěnou parketovou podlahou. Koupelna je obložena dlaždicemi – nabízí prostornou bezpráhovou sprchu s prosklenými příčkami. Vestavěná kuchyň s lednicí, mrazničkou, myčkou nádobí a vším, co potřebujete, na vás čeká v jídelním prostoru. Trojskleněná okna zajišťují správnou tepelnou izolaci. Balkon patřící k bytu vám umožňuje pobývat venku – i za deště, protože je zastřešený.)

Pro pronájem je podmínkou kladná výpis ze Schufa a příjem, který odpovídá výši nájmu.

V nájemní smlouvě je sjednána vzájemná dohoda o dvouletém vzdání se práva na ukončení nájmu – poté je výpovědní lhůta obvykle 3 měsíce k měsíčnímu konci.

Nájemní smlouva však není časově omezena.

A positive "Schufa-Auskunft" is required for the rental and an income that is proportionate to the rent. The rental agreement includes a mutual two-year waiver of termination – after that, the notice period is usually 3 months to the end of the month. However, the rental agreement is not limited in time.

(Pro pronájem je vyžadována kladná zpráva Schufa a příjem, který odpovídá výši nájmu. Nájemní smlouva obsahuje vzájemné dvouleté vzdání se práva na ukončení – poté je výpovědní lhůta obvykle 3 měsíce k měsíčnímu konci. Nájemní smlouva však není časově omezena.)

Impressum:

MD Hausverwaltung GmbH

Am Klemmberg 6

06667 Weißenfels

Kontakt:

Telefon: +49 9431 / 610372 Fax: +49 9431 / 529771

E-mail: sad@mdhv.de

Zápis:

Zapsáno v obchodním rejstříku.

Registrový soud: Stendal Registrační číslo: HRB 6059

Řízení: Anna Hoferer