Pronájem bytu 2+1 • 58 m² bez realitkyBerlin Prenzlauer Berg Berlin 10439

* English below *

Krásný, světlý a klidně situovaný 2-pokojový byt v historické budově se nachází v památkově chráněném komplexu v berlínském Prenzlauer Bergu. Byt zaujme dvěma dobře uspořádanými, téměř stejně velkými místnostmi, klasickými detaily starších domů a kompletním zařízením. Balkon je orientován směrem k velmi klidnému vnitřnímu dvoru a nabízí příjemné útočiště daleko od rušné ulice.

Rozložení místností je možné flexibilně využít. Byt je ideální pro jednotlivce nebo pár. Vzhledem k dvěma samostatně využitelným pokojům je navíc možné uspořádat malou dvoučlennou spolubydlení.

Byt je ihned k nastěhování a kompletně vybavený. Mezi vybavení patří vestavěná kuchyň s elektrospotřebiči, nádobím, příborem a kuchyňským náčiním, jídelní kout; útulně zařízený obývací pokoj s pohovkou na spaní, Smart LED TV, pracovním koutem a úložným prostorem; dále jeden pokoj s postelí, šatní skříní a nočním stolkem. Další skříň poskytuje extra praktický úložný prostor.

Hlavní přednosti:

– Světlý 2-pokojový byt v historické budově v památkově chráněném komplexu

– Dva dobře uspořádané, téměř stejně velké pokoje

– Flexibilní dispozice, vhodná i jako malá dvoučlenná spolubydlení

– Klidný balkon směřující k vnitřnímu dvoru

– Společné užívání vnitřního dvora

– Původní dřevěné podlahy a klasická okna s dvojitým křídlovým rámem

– Koupelna s oknem směrem ven

– Úložné prostory v chodbě a další šatní skříň

– Kompletně zařízený a připravený k nastěhování

– Vestavěná kuchyň s elektrospotřebiči, pračkou se sušičkou a kompletním základním vybavením

– Obývací prostor s pohovkou na spaní, Smart LED TV a pracovním koutem

– Samostatná ložnice s postelí, šatní skříní a nočním stolkem

– Balkon se stolkem a dvěma židlemi

– Velmi dobré spojení s veřejnou dopravou

– Oblíbené čtvrti Prenzlauer Berg jsou snadno dostupné

English Version:

Krásný, světlý a klidný 2-pokojový byt z období se nachází v památkově chráněném komplexu v berlínském Prenzlauer Bergu. Byt nabízí dva dobře proporčně uspořádané, téměř stejně velké pokoje, klasické historické prvky a kompletní zařizování. Balkon je orientován do velmi klidného vnitřního dvora a poskytuje tak příjemné útočiště daleko od ulice.

Dispozice bytu je flexibilní. Byt je ideální pro jednotlivce nebo pár. Díky dvěma samostatně využitelným pokojům je rovněž vhodný i jako malá dvoučlenná spolubydlení.

Byt je kompletně zařízený a připravený k nastěhování. Vybavení zahrnuje vestavěnou kuchyň s elektrospotřebiči, nádobím, příborem a kuchyňským náčiním, jídelní kout, útulně zařízený pokoj s pohovkou na spaní, Smart LED TV, pracovním prostorem a úložným prostorem, stejně jako další pokoj s postelí, šatní skříní a nočním stolkem. Další skříň poskytuje extra praktický úložný prostor.

Hlavní přednosti:

– Světlý 2-pokojový byt z období v památkově chráněném komplexu

– Dva dobře proporčně uspořádané, téměř stejně velké pokoje

– Flexibilní dispozice, vhodná také jako malá dvoučlenná spolubydlení

– Klidný balkon orientovaný do vnitřního dvora

– Společné využívání vnitřního dvora

– Původní dřevěné podlahy a klasická okna se dvojitým křídlovým rámem

– Koupelna s venkovním oknem

– Úložný prostor v chodbě a další šatní skříň

– Kompletně zařízený a připravený k nastěhování

– Vestavěná kuchyň s elektrospotřebiči, pračkou se sušičkou a kompletním základním vybavením

– Obývací prostor s pohovkou na spaní, Smart LED TV a pracovním prostorem

– Samostatná ložnice s postelí, šatní skříní a nočním stolkem

– Balkon se stolkem a dvěma židlemi

– Velmi dobré propojení s veřejnou dopravou

– Oblíbené části Prenzlauer Bergu jsou snadno dostupné

* English below *

Byt se nachází na ulici Gudvanger v severním Prenzlauer Bergu, v ustáleném a zároveň příjemně klidném obytném okolí. Jeho poloha spojuje uvolněnou atmosféru zelené čtvrti s výhodnou dostupností k živým částem Prenzlauer Bergu. Obchody, kavárny, restaurace, pekárny a další provozovny pro každodenní potřeby jsou v bezprostřední blízkosti.

Šönhauser Allee, Arnimplatz a oblíbené čtvrti v okolí Helmholtzplatz a Kollwitzplatz jsou dosažitelné podle cíle na kole, veřejnou dopravou či pěšky. Tím pádem lokalita nabízí atraktivní kombinaci městského berlínského života, kvalitní infrastruktury a relativně klidného obytného prostředí.

Dopravní spojení veřejnou dopravou je vynikající. Nedaleké tramvajové, S-Bahn a U-Bahn spoje zajišťují rychlý přístup do centra Berlína, k Alexanderplatzu, do čtvrti Mitte, Gesundbrunnen a dalších městských částí.

English version:

Byt se nachází na ulici Gudvanger v severním Prenzlauer Bergu, v zavedené a příjemně klidné obytné čtvrti. Lokalita spojuje uvolněnou atmosféru zelené části města s výhodnou dostupností k živým částem Prenzlauer Bergu. Obchody, kavárny, restaurace, pekárny a každodenní zařízení jsou ve snadné dostupnosti.

Šönhauser Allee, Arnimplatz a oblíbené čtvrti kolem Helmholtzplatz a Kollwitzplatz jsou dosažitelné na kole, veřejnou dopravou nebo pěšky – dle toho, kam potřebujete. Tím lokalita nabízí atraktivní mix městského berlínského života, kvalitní infrastruktury a poměrně klidného obytného prostředí.

Veřejná doprava je výborně dostupná. Nedaleké spoje tramvají, S-Bahn a U-Bahn umožňují rychlý přístup do centra Berlína, k Alexanderplatzu, do čtvrti Mitte, Gesundbrunnen a dalších částí města.

* English below *

Pronájem probíhá kompletně zařízený a na časově omezené bázi. V nájemném jsou zahrnuty všechny poplatky, včetně vytápění, vody, elektřiny a internetu. Při odstěhování se navíc účtuje poplatek za závěrečný úklid ve výši 120 eur.

The rental is fully furnished and limited in duration. The rent includes all utilities, including heating, water, electricity, and internet. An additional final cleaning fee of 120 euros will be charged upon move-out.