Pronájem bytu 2+1 • 44 m² bez realitkyLeipartstraße 14 München Sendling Bayern 81369

Angeboten wird eine gut geschnittene 2-Zimmer-Wohnung im zweiten Obergeschoss eines gepflegten Altbaus aus dem Jahr 1931.

Nabízí se prostorně uspořádaný dvoupokojový byt ve druhém patře pečlivě udržované historické budovy z roku 1931. Byt zahrnuje obývací pokoj, ložnici, prostornou kuchyň, koupelnu se sprchou a vstupní halu. Krásné parketové podlahy a příjemné, prosvětlené prostředí dodávají bytu zvláštní kouzlo.

Das Haus verfügt über einen großen Gemeinschaftsgarten – ideal zum Entspannen, Grillen und Erholen direkt vor der Haustür. Zur Wohnung gehören zudem ein Kellerabteil sowie ein Außenstellplatz.

Dům nabízí rozsáhlou společnou zahradu – ideální pro odpočinek, grilování a relaxaci přímo za dveřmi. K bytu také náleží sklepní kóje a venkovní parkovací místo.

Die Wohnung wird möbliert und unbefristet vermietet – bereit zum Einziehen mit dem Koffer. Ab sofort verfügbar. Eine Anmeldung beim Einwohnermeldeamt ist selbstverständlich möglich.

Byt je pronajímán zařímený a na dobu neurčitou – připravený k nastěhování s kufrem v ruce, ihned k dispozici. Registrace na úřadu (Anmeldung) je samozřejmostí.

——————————————————-

This well-laid-out 2-room apartment is located on the second floor of a well-maintained Art Nouveau building dating from 1931.

Tento prostorně uspořádaný dvoupokojový byt se nachází ve druhém patře pečlivě udržované secesní budovy z roku 1931. Byt disponuje obývacím pokojem, ložnicí, prostornou kuchyní, koupelnou se sprchou a vstupní halou. Krásné parketové podlahy a dostatek přirozeného světla dodávají bytu jedinečný charakter.

The apartment features a living room, a bedroom, a generously sized kitchen, a bathroom with shower and an entrance hallway.

Byt obsahuje obývací pokoj, ložnici, velkorysou kuchyň, koupelnu se sprchou a vstupní halu.

The building benefits from a large communal garden – perfect for relaxing right on your doorstep. A cellar storage unit and an outdoor parking space are also included.

Budova nabízí rozsáhlou společnou zahradu – ideální pro odpočinek přímo před dveřmi. Součástí je také sklepní úložný prostor a venkovní parkovací místo.

The apartment is rented furnished on an open-ended basis – ready to move in with just a suitcase. Available immediately. Official registration at the residents’ registration office (Anmeldung) is of course possible.

Byt je pronajímán zařímený na dobu neurčitou – připravený k nastěhování s kufrem v ruce. Ihned k dispozici. Možnost registrace na úřadu je samozřejmostí.

München-Sendling | Top-Infrastruktur in aufstrebendem und beliebtem Bezirk!

Mnichov-Sendling | Špičková infrastruktura v perspektivní a oblíbené čtvrti!

Der S-Bahnhof Mittersendling ist 150 Meter entfernt, die U6 am Harras in rund 750 Metern – die Innenstadt ist in 10–15 Minuten erreichbar.

Stanice S-Bahn Mittersendling je vzdálena pouhých 150 metrů, linka U6 na Harrasu asi 750 metrů – centrum města je dostupné za 10–15 minut.

Der Flaucher zum Baden und Erholen an der Isar liegt 1,5 Kilometer entfernt, die Theresienwiese – auf der das Oktoberfest stattfindet – ist mit dem Rad oder der U-Bahn in wenigen Minuten erreichbar. Der Starnberger See ist mit der S-Bahn in etwa 45 Minuten zu erreichen.

Flaucher, oblíbené místo k plavání a relaxaci na řece Isar, se nachází 1,5 kilometru od bytu, a Theresienwiese – kde se koná Oktoberfest – je dostupná během několika minut na kole či metrem. Starnberské jezero lze dojet S-Bahn přibližně za 45 minut.

Im Quartier selbst finden sich Alltagsversorgung, Cafés und Restaurants – alles, was man braucht, ohne lange Wege.

Samotná čtvrť nabízí veškerou každodenní občerstvení, kavárny a restaurace – vše, co potřebujete, bez nutnosti dlouhých cest.

————————————————————

Munich-Sendling | Excellent Infrastructure in a Sought-After and Up-and-Coming District!

Mnichov-Sendling | Vynikající infrastruktura v žádané a nadějné čtvrti!

Mittersendling S-Bahn station is just 150 meters away, the U6 at Harras within 750 meters – the city center is reachable in 10–15 minutes.

Stanice S-Bahn Mittersendling je vzdálena jen 150 metrů, linka U6 na Harrasu asi 750 metrů – centrum města dosáhnete za 10–15 minut.

The Flaucher, a popular spot for swimming and relaxing along the Isar river, is 1.5 kilometers away. The Theresienwiese – home to Oktoberfest – is just a few minutes by bike or metro. Lake Starnberg can be reached by S-Bahn in around 45 minutes.

Flaucher, oblíbené místo ke koupání a odpočinku u řeky Isar, je vzdálen 1,5 kilometru. Theresienwiese – místo konání Oktoberfestu – je dosažitelné za pár minut na kole nebo metrem. Do Starnberského jezera se dostanete S-Bahn přibližně za 45 minut.

The neighborhood itself offers everyday amenities, cafés and restaurants – everything you need, right on your doorstep.

Čtvrť sama o sobě nabízí všechny každodenní potřeby, kavárny a restaurace – vše, co potřebujete, přímo na dosah.

————————————————————

From a private and easygoing landlord

Od soukromého a neformálního pronajímatele