Pronájem bytu 2+1 • 45 m² bez realitkyHamburgerstrasse 3 Hamburg Barmbek-Süd Hamburg 22083

Möblierte 45-m²-Wohnung im 29. Stock des Mundsburgtowers – klein, außergewöhnlich und mit Hamburg-Panorama

Vybavený 45 m² byt na 29. patře Mundsburgtoweru – malý, výjimečný a s panoramatickým výhledem na Hamburk

Diese vollständig modernisierte und möblierte ca. 45 m² große Wohnung im 29. Stock des Mundsburgtowers zeigt eindrucksvoll, wie großzügig sich eine kompakte Wohnfläche gestalten lässt. Durch die durchdachte Raumaufteilung, transparente Glaselemente, helle Farben und die großen Fensterfronten entsteht ein außergewöhnlich offenes Wohngefühl – begleitet von einem beeindruckenden Blick weit über Hamburg.

Tento kompletně zmodernizovaný a zařízený přibližně 45 m² velký byt na 29. patře Mundsburgtoweru ukazuje, jak prostorně lze využít kompaktní obytný prostor. Promyšlené řešení dispozic, průhledné skleněné prvky, světlé barvy a velká okna vytvářejí neobyčejně otevřený pocit z bydlení – doprovázený ohromujícím výhledem daleko nad Hamburk.

Das Gestaltungskonzept ist bewusst hell, warm und modern gehalten. Naturtöne, Holz, Creme und Weiß bestimmen die Einrichtung und werden durch schwarze sowie natürliche Akzente ergänzt. Der warme Holzboden zieht sich durch die Wohnbereiche und schafft zusammen mit den bodenlangen, leichten Vorhängen eine ruhige und wohnliche Atmosphäre.

Návrhový koncept je záměrně světlý, teplý a moderní. Přírodní odstíny, dřevo, krémová a bílá barva dominují interiéru a jsou doplněny černými a přírodními akcenty. Teplá dřevěná podlaha se táhne celými obytnými prostory a spolu s podlahovými lehkými závěsnými záclonami vytváří klidnou a útulnou atmosféru.

Der Wohnbereich ist mit zwei komfortablen Lounge-Sesseln, einem großen Hocker, Teppich, Beleuchtung und Fernseher vollständig eingerichtet. Direkt am Fenster befindet sich ein kleiner Essplatz für zwei Personen. Das eigentliche Highlight ist jedoch die Aussicht: Aus der 29. Etage reicht der Blick über die Dächer, Grünflächen und Stadtviertel Hamburgs bis weit zum Horizont. Durch die Ecklage und Fenster in unterschiedliche Richtungen ist die Wohnung besonders hell und vermittelt trotz ihrer kompakten Größe ein wunderbares Gefühl von Weite.

Obytný prostor je kompletně zařízený dvěma pohodlnými lounge křesly, velkým taburetou, kobercem, osvětlením a televizí. Přímo u okna se nachází malý jídelní kout pro dvě osoby. Skutečným vrcholem však je výhled: Z 29. patra je vidět střešní kryty, zelené plochy a čtvrti Hamburku, až k horizontu. Díky rohovému umístění a okenním plochám orientovaným do různých směrů je byt mimořádně světlý a přesto, že je kompaktní, vyvolává skvělý pocit prostornosti.

Eine Besonderheit der Wohnung ist die Aufteilung durch großzügige Glaswände und Glastüren. Sie trennen die einzelnen Bereiche optisch voneinander, ohne Licht oder Raumgefühl zu nehmen. Ergänzend können bodenlange Vorhänge geschlossen werden und schaffen bei Bedarf Privatsphäre.

Výjimkou bytu je dispozice oddělená velkorysými skleněnými zdmi a skleněnými dveřmi. Ty opticky oddělují jednotlivé prostory, aniž by odebíraly světlo či pocit prostornosti. Doplňkově lze převléct až po úplné podlahové záclony, které při zavření zajišťují soukromí.

Der gemütliche Schlafbereich ist mit einem komfortablen Bett ausgestattet und durch die textile sowie gläserne Raumgestaltung angenehm vom übrigen Wohnbereich separiert. Auch hier sorgen helle Naturfarben, Spiegel und sorgfältig ausgewählte Details für eine ruhige Atmosphäre. Zahlreiche Stauraummöglichkeiten ermöglichen es, persönliche Dinge auch bei einem längeren Aufenthalt ordentlich unterzubringen.

Útulná spací část je vybavena pohodlnou postelí a textilním i skleněným řešením interiéru příjemně odděluje od zbytku obytného prostoru. I zde světlé přírodní barvy, zrcadla a pečlivě vybrané detaily přispívají k poklidné atmosféře. Řada úložných možností umožňuje, aby si i při delším pobytu bylo možné osobní věci řádně uskladnit.

Die moderne Einbauküche ist kompakt geplant und vollständig ausgestattet. Sie verfügt unter anderem über Kochfeld, Backofen, Kühlschrank, Spüle und Kaffeemaschine sowie Geschirr, Gläser, Besteck und Küchenutensilien. Die Wohnung ist damit für einen sofortigen Einzug vorbereitet – im Grunde genügt der eigene Koffer.

Moderní vestavěná kuchyň je kompaktně navržena a plně vybavena. Mezi zařízení patří například varná deska, trouba, lednice, dřez a kávovar, a také nádobí, sklenice, příbory a kuchyňské náčiní. Díky tomu je byt připraven k okamžitému nastěhování – v podstatě stačí mít pouze vlastní kufr.

Auch das Badezimmer wurde modern gestaltet. Eine Badewanne mit Glasabtrennung ermöglicht sowohl Baden als auch Duschen. Ein Waschtisch mit Holzunterbau, beleuchteter Spiegel, Kosmetikspiegel und Handtuchablagen vervollständigen die hochwertige und wohnliche Ausstattung.

I koupelna byla moderně zpracována. Koupelna se vanou oddělenou skleněnou příčkou umožňuje jak koupání, tak sprchování. Umyvadlová deska s dřevěným podstavcem, osvětlené zrcadlo, kosmetické zrcadlo a držáky na ručníky dokonale doplňují vysoce kvalitní a útulnou výbavu.

Die Wohnung eignet sich besonders für Singles, Berufspendler, Expats, Projektmitarbeiter oder Geschäftsleute, die für einige Monate oder länger ein vollständig eingerichtetes Zuhause in Hamburg suchen und dabei weder auf Komfort noch auf eine besondere Wohnatmosphäre verzichten möchten.

Byt je zvláště vhodný pro single, dojíždějící pracovníky, expaty, projektové pracovníky či obchodníky, kteří hledají plně zařízený domov v Hamburku na několik měsíců nebo déle a nechtějí se vzdát ani komfortu, ani jedinečné atmosféry bydlení.

Gerade auf 45 m² liegt die Stärke dieser Wohnung in ihrer intelligenten Gestaltung: Statt klassischer kleiner Räume schaffen Glas, Licht und fließende Übergänge ein modernes, fast loftartiges Wohnkonzept. Gleichzeitig ermöglichen Vorhänge und Raumteiler Rückzug und Privatsphäre.

Právě na 45 m² spočívá síla tohoto bytu v jeho chytrém uspořádání: Místo klasických malých pokojů vytvářejí sklo, světlo a plynulé přechody moderní, téměř loftové bydlení. Zároveň závěsy a přepážky umožňují útočiště a soukromí.

Die Wohnung wird ausschließlich vollständig möbliert vermietet. Vom Fernseher über die Küchenausstattung bis hin zu zahlreichen Wohnaccessoires ist alles für den täglichen Bedarf vorhanden. Auf Wunsch kann die Dekoration selbstverständlich etwas reduziert und neutraler gestaltet werden.

Byt je pronajímán výhradně zcela zařízený. Od televize přes kuchyňské vybavení až po řadu domácích doplňků je zde vše potřebné pro každodenní život. Na vyžádání lze dekoraci samozřejmě mírně omezit a přizpůsobit neutrálnějšímu stylu.

Ein außergewöhnliches Hamburger Zuhause für alle, die kompakt wohnen möchten, ohne sich klein zu fühlen – 45 m² über den Dächern der Stadt, mit einem Ausblick, den man jeden Tag aufs Neue genießen kann.

Výjimečný hamburský domov pro všechny, kteří chtějí bydlet v kompaktním prostoru, aniž by se cítili stísněně – 45 m² nad střechami města, s výhledem, který si můžete každý den znovu vychutnat.

Lagebeschreibung – Zentral wohnen zwischen Außenalster und Hamburger Innenstadt

Popis lokality – Centrum bydlení mezi Außenalsterem a hrabským centrem Hamburku

Der Mundsburgtower befindet sich in zentraler Lage an der Hamburger Straße 3 im beliebten Stadtteil Uhlenhorst, unmittelbar an der Grenze zu Barmbek-Süd und nur wenige Minuten von der Außenalster entfernt.

Mundsburgtower se nachází v centrální poloze na adrese Hamburger Straße 3 v oblíbené čtvrti Uhlenhorst, přímo na hranici s Barmbek-Süd a jen několik minut od Außenalsteru.

Die Lage verbindet urbanes Leben mit kurzen Wegen und einer ausgezeichneten Infrastruktur. Direkt am Gebäudekomplex befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés und Dienstleistungsangebote. Das Hamburger Meile Einkaufszentrum, eines der größten innerstädtischen Shoppingcenter Hamburgs, liegt praktisch vor der Haustür und bietet Geschäfte für den täglichen Bedarf ebenso wie Mode, Gastronomie und weitere Services.

Lokalita spojuje městský život s krátkými vzdálenostmi a vynikající infrastrukturou. Přímo u budovy se nachází množství obchodů, restaurací, kaváren a služeb. Nákupní centrum Hamburger Meile, jedno z největších vnitřních nákupních center v Hamburku, je prakticky přímo za dveřmi a nabízí obchody s potřebami pro každodenní život, módu, gastronomii i další služby.

Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist hervorragend. Die U-Bahn-Station Mundsburg sowie mehrere Busverbindungen befinden sich in unmittelbarer Nähe. Die Hamburger Innenstadt, der Hauptbahnhof, die Binnenalster und der Jungfernstieg sind dadurch schnell erreichbar. Auch mit dem Auto besteht eine gute Anbindung in sämtliche Richtungen der Stadt.

Dopravní spojení s městskou hromadnou dopravou je výborné. Stanice metra Mundsburg a několik autobusových linek se nachází v bezprostřední blízkosti. Hamburské centrum, hlavní nádraží, Binnenalster a Jungfernstieg jsou tak rychle dostupné. Rovněž autem je zajištěno dobré napojení do všech částí města.

Ein besonderer Vorzug der Lage ist die Nähe zur Außenalster. Ihre Grünanlagen und Uferwege bieten ideale Möglichkeiten zum Spazierengehen, Joggen, Radfahren oder einfach zum Entspannen am Wasser. Gleichzeitig erreicht man die beliebten Viertel rund um Uhlenhorst, Winterhude, Hohenfelde und Barmbek in kurzer Zeit.

Zvláštní výhodou této lokality je blízkost k Außenalsteru. Jeho zelené plochy a pobřežní stezky nabízejí ideální možnosti pro procházky, běhání, cyklistiku nebo jen odpočinek u vody. Zároveň se během krátké doby dostanete do oblíbených čtvrtí kolem Uhlenhorstu, Winterhude, Hohenfelde a Barmbeku.

Auch kulturell und gastronomisch bietet die Umgebung viel Abwechslung. Das Ernst Deutsch Theater befindet sich direkt gegenüber, ebenso sind Kino, Restaurants und weitere Freizeitangebote bequem zu Fuß erreichbar.

I kulturně a gastronomicky nabízí okolí pestrou škálu možností. Ernst Deutsch Theater se nachází přímo naproti, kino, restaurace a další volnočasové aktivity jsou snadno dostupné i pěšky.

Das Besondere am Wohnen im 29. Stock zeigt sich schließlich in einer ganz eigenen Form: Obwohl man mitten in Hamburg lebt und sämtliche Annehmlichkeiten einer Großstadt direkt vor der Tür hat, liegt die Wohnung hoch über dem Trubel. Der außergewöhnliche Panoramablick über die Außenalster und die Dächer Hamburgs vermittelt Ruhe, Weite und Distanz.

Výjimečnost bydlení v 29. patře se nakonec projevuje úplně jedinečným způsobem: Ačkoli žijete přímo uprostřed Hamburku a všechny výhody velkoměsta máte přímo za dveřmi, byt se nachází vysoko nad všedním shonem. Neobyčejný panoramatický výhled na Außenalster a střechy Hamburku vyzařuje klid, prostornost a odstup.

Zentraler kann urbanes Wohnen kaum sein – und höher nur selten.

Centrální městské bydlení sotva existuje – a výše umístění je téměř jedinečné.

Exklusiv möbliert im 29. Stock – Hamburg aus einer außergewöhnlichen Perspektive

Exkluzivně zařízený na 29. patře – Hamburk z neobvyklé perspektivy

Diese vollständig modernisierte und hochwertig möblierte Wohnung im 29. Stock des Mundsburgtowers bietet ein Wohngefühl, das in Hamburg nur selten zu finden ist. Hoch über den Dächern der Hansestadt verbinden sich modernes Design, eine durchdachte Raumgestaltung und ein spektakulärer Panoramablick zu einem außergewöhnlichen Zuhause.

Tento kompletně zmodernizovaný a vysoce kvalitně zařízený byt na 29. patře Mundsburgtoweru nabízí pocit bydlení, který se v Hamburku vyskytuje jen zřídka. Vysoko nad střechami hansea spojí moderní design, promyšlené řešení obytných prostor a spektakulární panoramatický výhled vynikající domov.

Schon beim Betreten fällt die helle und großzügige Gestaltung auf. Warme Holzböden, helle Wandflächen und eine elegante Einrichtung in Creme-, Weiß- und Schwarztönen schaffen ein modernes und zugleich behagliches Ambiente. Großzügige Fensterflächen lassen viel Tageslicht herein und eröffnen einen beeindruckenden Blick über Hamburg und die Außenalster. Durch die Höhe der 29. Etage entsteht ein besonderes Gefühl von Weite und Ruhe – mitten in der Stadt und dennoch weit über dem täglichen Geschehen.

Již při vstupu upoutá pozornost světlý a prostorný design. Teplé dřevěné podlahy, světlé stěny a elegantní zařízení v odstínech krému, bílé a černé vytvářejí moderní a zároveň útulnou atmosféru. Velkorysá okna vpouštějí spoustu denního světla a odkrývají ohromující výhled na Hamburk a Außenalster. Díky výšce 29. patra vzniká jedinečný pocit prostornosti a klidu – uprostřed města, ale přesto vysoko nad každodenním shonem.

Das Herzstück der Wohnung bildet der großzügige Wohn-, Ess- und Schlafbereich. Eine komfortable Sitzlandschaft mit Sofas und Sesseln, ein stilvoller Essplatz sowie ein Fernseher schaffen einen vollständig eingerichteten Wohnbereich. Die außergewöhnliche Aussicht ist dabei allgegenwärtig und macht den Blick aus den Fenstern beinahe selbst zu einem Teil der Einrichtung.

Srdcem bytu tvoří prostorná obytná, jídelní i spaní část. Pohodlná sedací zóna s pohovkami a křesly, stylový jídelní koutek a televize vytvářejí plně zařízený obytný prostor. Neobyčejný výhled je neustále přítomen a dělá z pohledu z oken téměř samotnou část vybavení.

Der Schlafbereich ist mit einem komfortablen Bett ausgestattet und harmonisch in das Gesamtkonzept integriert. Zusätzlich bietet die Wohnung einen weiteren, räumlich getrennten Bereich, der durch eine moderne Glaswand mit Glastür elegant abgeteilt wird. Die transparente Gestaltung lässt die Räume großzügig und offen wirken und schafft gleichzeitig eine klare räumliche Struktur.

Spací část je vybavena pohodlnou postelí a harmonicky začleněna do celkového konceptu. Navíc byt nabízí další oddělený prostor, který je elegantně vymezen moderní skleněnou zdí se skleněnými dveřmi. Průhledný design nechává místnosti působit prostorně a otevřeně a zároveň vytváří jasnou prostorovou strukturu.

Auch das Badezimmer wurde modern gestaltet. Großformatige Fliesen, eine zurückhaltende Farbgebung, moderne Sanitärelemente, ein Handtuchheizkörper sowie sorgfältig ausgewählte Details sorgen für ein angenehmes und hochwertiges Ambiente.

I koupelna byla moderně zpracována. Velkoformátové dlaždice, tlumená barevná paleta, moderní sanitární prvky, ručníkovač a pečlivě vybrané detaily přispívají k příjemné a vysoce kvalitní atmosféře.

Die Einbauküche ist vollständig eingerichtet und bietet alles, was für den täglichen Gebrauch benötigt wird. Backofen, Kochfeld, Kaffeemaschine, Toaster sowie Geschirr, Gläser, Besteck und Küchenutensilien sind bereits vorhanden. Zahlreiche Schränke und Stauraummöglichkeiten ermöglichen auch bei einem längeren Aufenthalt komfortables Wohnen.

Vestavěná kuchyň je plně zařízená a nabízí vše, co je potřeba pro každodenní použití. Trouba, varná deska, kávovar, topinkovač a také nádobí, sklenice, příbory i kuchyňské náčiní jsou již k dispozici. Řada skříní a úložných prostorů zajišťuje komfortní bydlení i při delším pobytu.

Die Wohnung wird ausschließlich möbliert vermietet und ist vollständig bezugsfertig. Möbel, Beleuchtung, Vorhänge und Plissees sowie zahlreiche Ausstattungsdetails sind bereits vorhanden. Damit eignet sie sich hervorragend für Mieter, die ohne aufwendigen Umzug ein hochwertiges Zuhause in Hamburg beziehen möchten. Im Grunde heißt es: persönliche Dinge mitbringen, einziehen und wohlfühlen.

Byt je pronajímán výhradně zařízený a je plně připraven k nastěhování. Nábytek, osvětlení, závěsy a žaluzie i řada dalších vybavení jsou již přítomny. Díky tomu je ideální pro nájemníky, kteří si přejí nastěhovat se do kvalitního domova v Hamburku bez složitého stěhování. V podstatě stačí přinést své osobní věci, nastěhovat se a cítit se jako doma.

Besonders geeignet ist die Wohnung für Berufstätige, Führungskräfte, Expats, Projektmitarbeiter, Paare oder Menschen, die für einige Monate oder länger in Hamburg leben und dabei nicht auf den Komfort einer vollständig eingerichteten Wohnung verzichten möchten.

Byt je obzvláště vhodný pro pracující, vedoucí pracovníky, expaty, projektové pracovníky, páry či jednotlivce, kteří chtějí v Hamburku žít několik měsíců nebo déle a přitom nechávají být komfort plně zařízeného bytu.

Das Besondere dieser Wohnung ist jedoch kaum in Quadratmetern auszudrücken: Es ist die Verbindung aus Höhe, Licht, Weite und Aussicht. Morgens den Tag mit dem Blick über Hamburg beginnen, am Abend die Lichter der Stadt aus der 29. Etage betrachten und gleichzeitig ein vollständig ausgestattetes Zuhause genießen – genau das macht diese Wohnung so außergewöhnlich.

To, co činí tento byt výjimečným, se sotva dá vyjádřit v metrech čtverečních: Jedná se o spojení výšky, světla, prostornosti a výhledu. Ranní začátek dne s výhledem přes Hamburk, večerní pohled na osvětlené město z 29. patra a současné vychutnání si plně vybaveného domova – přesně to činí tento byt tak neobyčejným.

Lage, möblierte Vermietung & Hinweis zu den Modernisierungsarbeiten

Lokalita, pronájem s nábytkem a upozornění na modernizační práce

Die Lage des Mundsburgtowers verbindet urbanes Hamburger Leben mit einer hervorragenden Infrastruktur und der unmittelbaren Nähe zur Außenalster. Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie, Kino und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich praktisch vor der Haustür.

Poloha Mundsburgtoweru spojuje městský hamburský život s vynikající infrastrukturou a bezprostřední blízkostí k Außenalsteru. Obchody, gastronomie, kino a veřejná doprava jsou prakticky přímo za dveřmi.

Direkt an den Gebäudekomplex schließt sich die Hamburger Meile an. Das große Einkaufszentrum bietet zahlreiche Geschäfte für Mode und Lifestyle sowie Supermärkte, Drogerien, Apotheken, Bäckereien, Cafés und verschiedene Dienstleistungen. Einkäufe des täglichen Bedarfs können somit bequem und ohne Auto erledigt werden.

Přímo k budově je napojen nákupní komplex Hamburger Meile. Toto velké centrum nabízí řadu obchodů s módou a životním stylem, ale i supermarkety, drogerie, lékárny, pekárny, kavárny a různé služby. Nákupy denní potřeby je tedy možné pohodlně vyřídit bez nutnosti auta.

Auch für Freizeit und Unterhaltung ist gesorgt. Das UCI Kino Mundsburg befindet sich direkt im Mundsburg-Center und ist in wenigen Minuten erreichbar. Rund um den Mundsburger Damm und die Hamburger Meile gibt es außerdem eine vielfältige Auswahl an Restaurants, Cafés und gastronomischen Angeboten – vom schnellen Mittagessen bis zum entspannten Abendessen.

I o volný čas a zábavu je postaráno. Kino UCI Mundsburg se nachází přímo v Mundsburg-Centru a je dosažitelné během několika minut. V okolí Mundsburger Damm a Hamburger Meile je navíc široká nabídka restaurací, kaváren a gastronomických zařízení – od rychlého oběda až po pohodovou večeři.

Ein besonderer Vorzug ist die Nähe zur Außenalster. Die Wege entlang des Wassers laden zum Spazierengehen, Joggen und Radfahren ein und bieten einen wunderbaren Ausgleich zum Großstadtleben. So verbindet die Lage auf angenehme Weise urbanen Komfort mit Natur und Erholung.

Zvláštní výhodou je blízkost k Außenalsteru. Stezky podél vody vybízejí k procházkám, běhání a cyklistice a nabízejí tak skvělou odpočinkovou alternativu k životu ve velkoměstě. Tak lokace příjemně spojuje městský komfort s přírodou a relaxací.

Die Wohnung wird ausschließlich möbliert vermietet. Auf Wunsch kann die Dekoration etwas reduziert und die Wohnung neutraler gestaltet werden. An der möblierten Vermietung und der entsprechenden vertraglichen Vereinbarung ändert dies jedoch nichts.

Byt je pronajímán výhradně zařízený. Na vyžádání lze dekoraci mírně omezit a byt přizpůsobit neutrálnějšímu stylu. Tato skutečnost se však nemění vzhledem k podmínkám pronájmu se zařízením a odpovídající smluvní dohodě.

Der Transparenz halber möchte ich außerdem darauf hinweisen, dass der Mundsburgtower derzeit auch in den Innenbereichen verschönert und technisch modernisiert wird. Auf meiner Etage wurden die neuen Leitungen bereits verlegt und müssen lediglich noch verkleidet werden. In anderen Etagen werden teilweise noch Elektroleitungen erneuert. Die Arbeiten auf meiner Etage sind somit weitgehend abgeschlossen, sodass hier nach aktuellem Stand keine größeren oder dauerhaft lauten Beeinträchtigungen mehr zu erwarten sind.

Pro úplnou transparentnost chci také upozornit, že Mundsburgtower je v současnosti renovován a technicky modernizován i vnitřních prostorách. Na mé patro byly již položeny nové rozvody, které je nutné pouze ještě zakrýt. Na ostatních patrech se částečně ještě obměňují elektroinstalace. Práce na mém patře jsou tak většinou dokončeny, a podle aktuálních informací zde nemusíte očekávat žádné větší nebo trvalé hlučné zásahy.

Die Handwerker arbeiten üblicherweise montags bis donnerstags von 8:30 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:30 Uhr; freitags finden in der Regel keine Arbeiten statt.

Řemeslníci obvykle pracují od pondělí do čtvrtka od 8:30 do 12:00 a od 13:00 do 15:30; v pátek se zpravidla neprovádějí žádné práce.

Ab 2028 ist darüber hinaus die Sanierung der Außenfassade einschließlich des Austauschs der Fenster vorgesehen. Der eigentliche Fensteraustausch soll, wenn es soweit ist, auf einer Etage voraussichtlich innerhalb eines Tages erfolgen.

Od roku 2028 je rovněž plánována rekonstrukce vnější obálky budovy včetně výměny oken. Samotná výměna oken by, jakmile k tomu dojde, měla proběhnout na jednom patře pravděpodobně během jednoho dne.

Mir ist wichtig, über diese Maßnahmen bereits im Vorfeld offen zu informieren. Alles Weitere erläutere ich Ihnen sehr gern persönlich bei einer Besichtigung.

Je pro mě důležité vás o těchto opatřeních v předstihu otevřeně informovat. Vše ostatní vám rád podrobně vysvětlím osobně při prohlídce.

────────────────────────────

Tento překlad byl vyhotoven se snahou co nejvěrněji zachytit význam a nuance původního textu.