Ve stredovekem pavlacovem dome z roku 1406 NL prostorny dvoupokojovy byt 97m2, na rohu ulic Anenska a Liliova, v srdci Stareho mesta. Byt v puvodnim stavu, vhodny pro milovniky vintage a historie. Dum u sedmi rohu neboli byvaly Herberghaus pro cech sevcu byl tez prvnim sidlem Narodni technicke knihovny.

Byt nabizi 2+2 luzka a rozkladaci pohovku pro 2 osoby. Kuchyn a jidelna jsou oddelene, dale je byt vybaven prostornou predsini, koupelnou s vanou a prostornou komorou ktera slouzi tez coby pradelna. Ve dvore je mozne parkovat kola. Parkovani auta je mozne v modrych zonach.

Veskera infrastruktura v miste, metro Staromestska a Karluv most 2min pesi chuze, Staromestske namesti 7min.

Najemne cini 19000,- Kc/mes, sluzby 2793,-Kc/mes, elektrina a plyn na najemnika (zalohy PRE 1640,-Kc/mes, PPAS 160,-KC/mes).

V pripade zajmu me prosim kontaktujte pisemne ci telefonicky na tel +420777310021.

FOR ENGLISH SPEAKERS:

Our spacious first-floor apartment is composed of:

‣ entrance hall with access to bedroom, bathroom and walk-through kitchen which leads to the living room

‣ bedroom with a king-size bed (180x200), large wardrobe & writing desk

‣ large living room sporting a semi-detached sleeping niche with another king-size bed (180x200), sitting area with a sofa-bed (140x200), flat screen TV, antique buffet, a rarely-used pianoforte and two antique wardrobes

‣ fully-equipped kitchen with dining table by the window, full-sized fridge and a kitchen corner with gas stove and oven

‣ bathroom with a proper bathtub, WC and a back room with washing machine, dryer, boiler and storage area

The apartment is located in a historical building with high ceilings but no elevator - thus you have to go up one flight of stairs to reach it.

Entrance to the apartment itself is from a so-called 'pavlač' - a large inner courtyard balcony connecting all apartments on the same floor with the main staircase. This is a prime example of a characteristic 19th Century building style used in Prague, Wien and Budapest.

The courtyard, the staircase as well as the street façade were recently carefully reconstructed under supervision of the Czech National Heritage Institute.

Prague's Old Town Herberghaus is a unique place in touch with history:

‣ the original house was built around the time Charles IV. was king (from that period only the gothic cellars now remain)

‣ first written document mentioning the house dates back to 1406 AD at which time it used to be a blacksmith's forge

‣ in later centuries a lot of other craftspeople lived and worked in the house: cutlers, hatters, carpenters, later glaziers and most recently locksmiths (who still have a shop downstairs)

‣ in 1671 AD the original three gothic semi-detached houses were partially torn down and reconstructed in early baroque fashion

‣ in 1713 AD the Old Town's tailors guild procured the house, adapted it into a hostel for journeyman tailors who wandered from town to town and it stayed so for another 250 years

‣ between 1720 and 1726 AD the house was also home to Christian Willenberg, the first Engineering Professor of the Czech Estates and his initial collection of books which later became the Czech National Library of Technology (NTK), the largest and the oldest library of science and technology literature in the Czech Republic

‣ current appearance is a result of the late 19th Century adaptation of the house and of the expert renovations between 2009 and 2011

FRANçAIS:

Notre appartement spacieux au premier étage est composé de:

 hall d´entrée avec acces à la chambre de lit, salle bain et cuisine ouverte qui mène au salon

 une chambre avec un lit matrimonial (180x200), une grande armoire et un bureau

 grand salon avec une niche de couchage semi-indépendante avec un autre lit matrimoniale (180x200), coin salon avec un canapé-lit, buffet antique, piano antique raremant utilisé, un bureau et deux armoires antiques

 cuisine avec table à manger près de la fenêtre, grand réfrigérateur et un coin cuisine avec cuisinière à gaz et four

 salle de bains avec baignoire, WC et une arrière-salle avec machine à laver, sèche-linge, chauffe-eau et zone de stockage

Entrée de l´appartement lui-même est d´un soi-disant „pavlač“ – un grand balcon de la cour interieure reliant tous les appartements sur le même étage avec l´escalier principal. Ceci est un excellent exemple d´un style de bâtiment caractéristique du 19ème siècle utilisé à Prague, Vienne et Budapest. La cour, l´escalier ainsi que la façade de la rue ont été récemment reconstruits avec soin sous la supervision de l´Institut du patrimoine national tchèque.

Herberghaus de la Vieille ville de Prague est un lieu unique en contact avec l´histoire:

 la maison d´origine a été construite à l´époque de Charles IV (à partir de cette période ne sont restées que des caves gothiques)

 le premier document écrit mentionnant la maison remonte à 1406 apr. J.-C. à laquelle était forge de forgeron

 au cours des siècles suivants, beaucoup d´autres artisans ont vécu et travaillé dans la maison: couteliers, chapeliers, charpentiers, plus tard vitries et plus récemment des serruries (qui ont encore un magasin dans les bas)

 en 1671 apr. J.-C. les trois maisons jumelées gothiques originales ont été partiellement démolies et reconstruites au début du baroque

 en 1713 apr. J.-C. la guilde des tailleurs de la Vieille Ville se procura la maison, l´adapta en auberge pour les tailleurs compagnons qui erraient de ville en ville (appelée „Herberg“) et elle resta plus de 250 ans

 entre 1720 et 1726 apr. J.-C. la maison était l´asile de Christian Willenberg, le premier professeur d´ingénierie des États tchèques et la première collection de livres qui devint la Bibliothèque nationale tchèque de technologie (NTK), la plus grande et la plus ancienne bibliothèque de littérature scientifique et technologique en République tchèque.

 l´aspect actuel est le résultat de l´adaptation de la maison à la fin du XIXè siécle et des rénovations d´experts entre 2009 et 2001

L´accès à la cour intérieure de la maison est gratuit pour les invités et il est possible de garer des vélos ou des petites motos la-bas.

Les zones communes de la maison sont surveillées par CCTV, mais nous ne pouvons pas prendre la responsabilité des effets personnels des invités.

Ne pas fumer à l´intérieur – si vous devez, veuillez utiliser la galerie de la cour intérieure (et un plateau de cendres).

Staré Mesto (Vieille ville)

L´un des quartiers les plus anciens de la ville, représente le coeur médiéval de Prague. Ce n´est pas une surprise, qu´il est animé par les touristes à chaque heure de la journée. La place Krizovnické, surplombant le pont Charles avec le Château de Prague en toile de fond, est probablement la plus belle place de la ville. Son atmosphère historique unique de maisons et d´églises gothiques, de rues pavées et de places et de tours de pierre se fondent dans le quartier moderne. Une vaste gamme de bars, restaurants, clubs de danse, boutiques de marques internationales, galeries et hôtels donnent vie à la vieille ville.

Il n´y a pas besoin d´utiliser le transport public parce que vous êtes au coeur du centre-ville de Prague et tout est facilement accessible à pied. Littéralement – vous pouvez marcher vers l´est à travers le pont Charles et monter le long de la vieille route royale du couronnement au Château de Prague, ou vous pouvez marcher vers l´ouest le long de la rue Karlova et arriver à la Vieille ville avec sa célébre horloge astronomique. Ou, vous pouvez marcher vers le nord à travers le Clementinum pour voir la Ville juive historique et son célébre Vieux cimetière. Si vous souhaitez vous aventurer plus loin, vous trouverez un arrêt de tram „Karlovy lázně“ à 250 mètres (3 minutes à pied) et une station de métro „Staromestska“ à 500 mètres (6 minutes a pied).

Distances (W=walking/marche, PT= public transport/transport public: tram/metro/bus):

- Le pont Charles: 250 m (W:3 min., PT:-)

- Place de la Vieille ville (centre-ville historique): 600 m (W: 7 min., PT: 8 min.)

 Vieux quartier juif: 600 m (W: 7 min., PT: 7 min.)

 Théâtre National: 700 m (W: 8 min., PT 6 min.)

 Place Wenceslas (centre-ville moderne): 1,2 km (W: 15 min., PT: 8 min.)

 Château de Prague: 2.0 km (W: 30 min. PT: 18 min.)

 Aéroport de Prague: 13,6 km (PT: 50 min., taxi: 30 min.)