Mittem in der Innenstadt von Bad Münder wartet dieses traumhafte teils denkmalgeschützte Fachwerkhaus auf einen neuen Besitzer. Das Grundstück ist 390 qm groß.

-----------------------------------------------------------

U samém srdci centra Bad Münder čeká tento úžasný, částečně památkově chráněný dřevěný dům na nového majitele. Pozemek má rozlohu 390 m².

Hier kann man noch alle Träume verwirklichen – das Dach wurde bereits ca. 1994 neu eingedeckt, ein Teil des Hauses ist bereits entkernt (Freilegen der Wände, Decken und Böden) und kann nun nach den eigenen Wünschen gestaltet werden.

-----------------------------------------------------------

Zde lze ještě uskutečnit všechny sny – střecha byla už kolem roku 1994 nově pokryta, část domu je již zbavena zařízení (odkrytí zdí, stropů a podlah) a může být nyní dle vlastních představ upravena.

Das alte Fachwerkhaus ist von ca. 1840 und hat einen Innenhof, der nach Osten gerichtet ist. Hier begrüßt einen die Morgensonne und man kann sich eine lauschige Ecke an der Stadtmauer von Bad Münder einrichten.

-----------------------------------------------------------

Starý dřevěný dům pochází z přibližně roku 1840 a má vnitřní dvůr orientovaný na východ. Zde vás ráno uvítá sluneční světlo a můžete si vytvořit útulný koutek u městských hradeb Bad Münder.

Zwei kleine Schuppen bieten Stauraum für Gartengeräte und Möbel und ähnliches.

Eine Feuerstelle unter dem Schauer lädt zu gemütlichen Abendstunden zu jeder Jahreszeit ein.

-----------------------------------------------------------

Dva malé kůlny poskytují úložný prostor pro zahradní nářadí, nábytek a podobné věci.

U venkovního přístřešku vás malá ohniště zve k útulným večerům v každém ročním období.

Durch die alte Holztür betritt man das Treppenhaus, welches zu der ca. 134 qm Wohnung in der ersten Etage führt. Ein Ausbau des Dachgeschosses ist evtl. auch möglich.

Sprossenfenster und die alten Holzbalken begleiten das Haus im gesamten Bereich und das Fachwerk hat seinen ganz eigenen Charme, der ein Wohnen, nach Sanierung, wunderschön werden lässt.

-----------------------------------------------------------

Starými dřevěnými dveřmi vstoupíte do schodiště, které vede k bytu o rozloze přibližně 134 m² v prvním patře. Možná je také možná další úprava podkroví.

Okna s mřížkami a staré dřevěné trámy provázejí dům v celém prostoru a dřevěná konstrukce má svůj jedinečný šarm, který zaručí, že bydlení bude po rekonstrukci nádherné.

Im unteren Teil des Hauses befinden sich zwei Geschäfte mit ca. 121 qm – derzeit als Fahrschule und als Pizzaria unbefristet vermietet.

-----------------------------------------------------------

V dolní části domu se nacházejí dva obchody o rozloze přibližně 121 m² – v současnosti jsou neomezeně pronajaty, jeden sloužící jako autoškola a druhý jako pizzerie.

Ein Umgestalten des Hauses als Mehrfamilienhaus oder aber auch als Haus für eine Großfamilie ist möglich – hier ist der Phantasie keine Grenze gesetzt.

-----------------------------------------------------------

Přestavba domu jako vícefamilijního bydlení nebo jako domova pro velkou rodinu je možná – zde fantazii neexistují žádné meze.

Mit handwerklichem Geschick kann hier einem echten Schmuckstück wieder zu neuem Glanz verholfen werden.

Die Wohnung sollte vollständig aufbereitet werden. Eine Heizung ist aufgrund des Alters schon demontiert. Hier kann durch Einsatz erneuerbarer Energien das alte Fachwerkhaus mit dem zeitgemäßen Wandel dann mithalten.

-----------------------------------------------------------

S řemeslnickou zručností může toto skutečné klenotnictví získat znovu nový lesk.

Byt by měl být kompletně zrenovován. Vzhledem k stáří již bylo topení demontováno. Díky využití obnovitelných zdrojů energie se tento starý dřevěný dům může přizpůsobit nárokům moderní doby.