Pronájem bytu 1+1 • 37 m² bez realitky, Severní Porýní-Vestfálsko

Es handelt sich um eine 1-Zimmer Wohnung für Senioren (!) ab ca. 55 Jahren.

Jedná se o jednopokojový byt pro seniory (!) od cca 55 let. Byt se nachází v domě seniorů v centru města Monheim, který provozuje Caritas.

In Einrichtungen für Betreutes Wohnen leben Senioren alleine und selbstbestimmt in einer Wohnung, können aber stets Unterstützung und Hilfe beanspruchen.

Ve zařízeních podporovaného bydlení senioři bydlí sami a nezávisle ve svých bytech, přičemž mají vždy možnost získat podporu a pomoc.

- 37m² Grundfläche

- 37 m² obytné plochy

- 1 Zimmer + Kochnische (siehe Bilder)

- 1 pokoj + kuchyňský kout (viz fotografie)

- Bad mit Dusche (Achtung Duschtasse ist nicht barrierefrei)

- Koupelna se sprchou (pozor, sprchová vanička není bezbariérová)

- 3 OG mit Aufzug

- 3. patro s výtahem

- Baujahr 1992

- Rok výstavby 1992

- Balkon mit Westausrichtung und Markise

- Balkon s západní orientací a markýzou

- Teilelektrische Rollläden

- Částečně elektrické rolety

- Parkett

- Parkety

- Zentrumsnahe Lage mit vielen Einkaufsmöglichkeiten

- Poloha blízko centra s řadou nákupních možností

- Diverse Gemeinschafsräume im EG

- Různé společné prostory v přízemí

- Eigener Kellerraum

- Vlastní sklepní místnost

- Gemeinschafs Wasch- und Trockenraum im UG

- Společná prádelna a sušárna v suterénu

- Energieausweis liegt vor

- Energetický štítek je k dispozici

- Wohnung ist in sehr gepfelgten Zustand

- Byt je v pečlivém stavu

- Eine Einbau-Küche ist im Mietpreis enthalten

- Vestavěná kuchyň je zahrnuta v nájemném

- Neuwertige Möbel können (optional) gegen einen Abschlag übernommen werden

- Nové nábytek mohou být (volitelně) převzaty za sníženou cenu

Das Konzept des Caritas-Wohnens mit Service besteht aus unterschiedlichen Bausteinen eines Grund- und Wahlangebotes, die je nach Einrichtung bedarfsgerecht und passgenau strukturiert sind.

Koncept bydlení s podporou Caritas se skládá z různých modulů základní a volitelné nabídky, které jsou v závislosti na daném zařízení přizpůsobeny potřebám obyvatel.

Durch vielfältige begleitende und unterstützende Angebote bietet die Caritas den Bewohnerinnen und Bewohnern die Möglichkeit, so lange wie möglich selbständig in der eigenen Wohnung zu leben.

Díky široké škále doprovodných a podpůrných služeb Caritas obyvatelům nabízí možnost žít co nejdéle samostatně ve svém vlastním bytě.

Durch regelmäßige Kontakte wird die Verbindung zu den Bewohnerinnen und Bewohnern gepflegt, so dass im Bedarfsfall zeitnah angemessene Maßnahmen erfolgen können.

Pravidelný kontakt udržuje spojení s obyvateli, takže v případě potřeby mohou být včas přijata odpovídající opatření.

Grundsätzliches Ziel des Wohnens mit Service ist der möglichst lange Erhalt der Selbständigkeit in der eigenen Wohnung.

Základním cílem bydlení s podporou je co nejdelší zachování samostatnosti v bytě.

Zu diesem Zweck vermittelt die Caritas unterstützende und flankierende Dienstleistungen, die für dieses Ziel notwendig und förderlich sind.

Za tímto účelem Caritas zprostředkovává podpůrné a doplňující služby, které jsou pro tento cíl nezbytné a podporující.

Diese Dienstleistungen können sowohl vom Caritasverband selber als auch von externen Kooperationspartnern umgesetzt werden.

Tyto služby mohou poskytovat jak samotný Caritas, tak externí partneři spolupracující s touto organizací.

In jedem Fall haben die Bewohnerinnen und Bewohner immer ein Wunsch- und Wahlrecht.

V každém případě mají obyvatelé vždy právo volby a možnost vyjádřit své přání.

In den Nebenkosten in Höhe von 270 EUR sind die Heizkostenvorauszahlung und das Betreuungsentgelt (Caritas) enthalten.

V nákladech na energie ve výši 270 EUR jsou zahrnuty zálohy na topení a poplatek za péči (Caritas).

In dem Betrag sind gewisse Leistungen enthalten (z.B. Förderung der Kontakte unter den Mietern durch Aktivitäten im Gemeinschaftsbereich).

Tato částka zahrnuje určité služby (např. podpora kontaktů mezi nájemníky prostřednictvím aktivit ve společných prostorách).

Andere Leistungen (wie z.B. ein Notruf oder Wäschedienst, Essen auf Rädern) müssen individuell abgeschlossen werden - es wird aber bei der Vermittlung unterstützt.

Ostatní služby (např. nouzové volání nebo prádelna, jídlo s doručením) je třeba sjednat individuálně – při zprostředkování však bude poskytnuta podpora.

Die Wohnung kann ab sofort bezogen werden.

Byt je k nastěhování ihned.

Das Objekt befindet sich in belebter zentrumsnaher Wohnlage in Monheim am Rhein.

Nemovitost se nachází v rušné lokalitě blízko centra v Monheim am Rýnu.

Mehrere Buslinien verkehren in der Nähe.

V blízkosti jezdí několik autobusových linek.

Die neue "Monheimer Mitte" und das Rathaus liegen in unmittelbarer Nähe.

Nová čtvrť "Monheimer Mitte" a radnice se nachází bezprostředně poblíž.