Pronájem bytu 4+kk • 124 m² bez realitky, Bádensko-Württembersko

Die sehr geräumige Dachgeschoßwohnung befindet sich in einem gut gepflegten 2 Familien Wohnhaus mit Einliegerwohnung in sehr ruhiger Lage von Orsingen.

Velkorysý střešný byt se nachází v dobře udržovaném rodinném domě určeném pro dvě rodiny s odděleným bytem v velmi klidné lokalitě v Orsingen.

Mit 124m² ist die Wohnung sehr großzügig.

S rozlohou 124 m² je byt velmi prostorný.

Die toll geschnittene Wohnung verfügt über ein Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, ein Tageslicht WC, einen schönen Flur, einen Abstellraum sowie einen Kellerraum und eine gemeinschaftliche Waschküche.

Skvěle navržený byt disponuje koupelnou s denním světlem, vanou i sprchou, denním WC, hezkou chodbou, úložnou místností, sklepem a společnou prádelnou.

Die Wohnung befindet sich in einem gutbürgerlichen Wohngebiet von Orsingen-Nenzingen.

Byt se nachází v solidní rezidenční oblasti Orsingen-Nenzingen.

„Eingebettet in die reizvolle Hegau-Landschaft zu dem nur wenige Kilometer entfernten Bodensee (...)

„Usazený v okouzlující krajině Hegau, nedaleko vzdáleném jen několik kilometrů od Bodamského jezera (...)

Herrlicher Mischwald, Bachläufe, große Streuobstwiesen und weite Felder bestimmen das Bild des hügeligen Gebietes mit seinen faszinierenden Aussichtspunkten.

Nádherný smíšený les, potoky, rozsáhlé ovocné sady a rozlehlá pole vytvářejí obraz kopcovité oblasti s fascinujícími vyhlídkovými místy.

Die im Zuge der Gemeindereform seit Januar 1975 geschaffene Doppelgemeinde beheimatet aktuell knapp über 3600 Einwohner.

Obec dvojitého charakteru, vzniklá v rámci reformy obcí od ledna 1975, má v současnosti téměř 3600 obyvatel.

Prägte früher hauptsächlich die Landwirtschaft das Bild, so präsentiert sich Orsingen-Nenzingen heute als attraktive Wohngemeinde und Ferienziel in schöner Umgebung mit Einrichtungen für verschiedene Altersgruppen und Lebensbereiche.

Zatímco dříve převládalo zemědělství, dnes se Orsingen-Nenzingen představuje jako atraktivní obytná obec a rekreační cíl v krásném prostředí s zařízením pro různé věkové skupiny a životní styly.

[Besonders Familien schätzen die moderne Infrastruktur bei gleichzeitig idyllisch-ländlicher Lage]

[Rodiny obzvláště oceňují moderní infrastrukturu v kombinaci s idylicko-venkovskou polohou.]

Auch viele Handwerks- sowie klein- und mittelständische Betriebe haben hier ihren Sitz. (...)

Také zde sídlí řada řemeslnických firem a malých či středně velkých podniků. (...)

Das Rückgrat der guten Verkehrsanbindung sind die nahe Autobahn A98, die gut ausgebauten Bundes- und Landstraßen (B31, L223) sowie der Nahverkehrszug „Seehäsle“ mit Haltepunkt in Nenzingen und das Busnetz.

Páteří výborné dopravní dostupnosti je nedaleká dálnice A98, dobře vybudované státní a regionální silnice (B31, L223) a regionální vlak „Seehäsle“ se zastávkou v Nenzingenu a autobusová síť.

[Nicht nur] Urlaubsgäste schätzen die Vorteile der zweiten Reihe zum See mit viel Natur, entspannter Ruhe und günstigen Preisen bei herzlichen Gastgebern.

[Nenabízí] jen hostům dovolenkových zájezdů výhody druhé řady u jezera s hojnou přírodou, uvolněnou atmosférou a příznivými cenami u srdečných hostitelů.

Sie vergnügen sich im beheizten Freibad des Camping- und Ferienparks Orsingen mit seinen vielfältigen Angeboten und genießen beispielsweise die schönen Golf- und Reitanlagen oder einen Besuch im Schloss Langenstein.

Vychutnávají si pobyt v vyhřívaném venkovním bazénu kempingového a rekreačního parku Orsingen s jeho pestrou nabídkou, užívají si například krásná golfová a jezdecká zařízení nebo návštěvu zámku Langenstein.

Dazu bietet die bekannt gute Gastronomie eine reichhaltige Auswahl zum Genuss in angenehmer Atmosphäre."

Kromě toho nabízí proslulá gastronomie bohatý výběr na požitky v příjemné atmosféře."

(Quelle: http://www.orsingen-nenzingen.de/orsingen-nenzingen.html)

(zdroj: http://www.orsingen-nenzingen.de/orsingen-nenzingen.html)

Infrastruktur:

Infrastruktura:

Apotheke, Lebensmittel-Discount, Allgemeinmediziner, Kindergarten, Grundschule, Hauptschule, Realschule, Gymnasium, Gesamtschule, Öffentliche Verkehrsmittel

Lékárna, diskont potravin, praktický lékař, mateřská škola, základní škola, střední škola, reálná škola, gymnázium, komplexní škola, veřejná doprava