Pronájem domu 4+1 • 228 m² bez realitky, Braniborsko

Níže naleznete překlad celého textu obsaženého v tagu do češtiny.

--------------------------------------------------

Tento trojpodlažní architektonický polodřevěný dům s apartmá pro pronájem je k dispozici od 1. září 2025. Nemovitost nabízí celkem tři ložnice, prostorný obývací pokoj s krbem, dvě koupelny, malou šatnu, malou saunu, samostatnou hostinskou toaletu, kuchyni s ostrovem a spíží, dvě terasy, balkon a také velkorysou zahradu s upravenou trvalkovou zahrádkou a ohništěm.

Dům byl postaven v roce 1999 a v posledních letech prošel rekonstrukcemi, při nichž byly instalovány nové podlahy a nová koupelna. Plynový topný systém byl v roce 2024 kompletně obnověn a ve všech místnostech v přízemí a prvním patře je podlahové vytápění.

K domu náleží carport s parkovacím místem pro osobní automobil, kryt pro kola a kůlna se zahradními nástroji.

Dům je pronajímán zařízený nebo částečně zařízený (dle domluvy). Nájemní smlouva je nejprve sjednána na dobu určitou na 1 rok, po domluvě však může být prodloužena. Majitelská rodina se totiž chystá minimálně na jeden rok odcestovat do zahraničí.

V případě dotazů jsme Vám kdykoli k dispozici.

--------------------------------------------------

Tento úchvatný trojpodlažní polodřevěný designový dům, obklopený borovicemi, bude k dispozici od 1. září 2025. Nemovitost nabízí čtyři prostorné pokoje, dvě koupelny se saunou a samostatnou hostinskou toaletou, kuchyni s ostrovem, dvě slunné terasy, prostornou spíži a šatník, balkon a zároveň rozsáhlou zahradu s upraveným zapuštěným ohništěm a trvalkovou i lesní zahradou.

Dům byl postaven v roce 1999 a v uplynulých letech byl rekonstruován. V roce 2024 byl instalován nový topný systém. Všechny místnosti v přízemí a ve druhém patře jsou vybavené podlahovým vytápěním.

K domu náleží carport a kůlna se zahradními potřebami a kryt pro kola.

Dům je pronajímán zařízený nebo částečně zařízený. Nájemní vztah je sjednán na dobu určitou na 1 rok, s možností prodloužení po vzájemné domluvě s majiteli, kteří zůstanou minimálně jeden rok v zahraničí.

V případě zájmu či dalších dotazů nás neváhejte kontaktovat, těšíme se na Vaši zprávu.

--------------------------------------------------

Dům se nachází v malebném Senzigu, pouhé 4 minuty chůze od koupaliště u jezera Zeesen. V Senzigu jsou k dispozici dvě mateřské školy, státní základní škola, velmi dobře zásobený supermarket, pekárna a restaurace. Obchod s bioprodukty se nachází 3 km daleko v Königs Wusterhausen. Volně přístupná Waldorfska škola je dostupná za 14 minut autem.

Stanice v Königs Wusterhausen je dosažitelná během 10 minut na kole. Ze stanice KW jezdí vlaky do Berlína několikrát za hodinu – 20 minut do Ostkreuzu a 27 minut na Alexanderplatz. Navíc linka S-Bahn 46 vyjíždí každých 20 minut směrem na Westend přes Neukölln a Südkreuz.

Automobilem se dostanete k letišti BER za 24 minut, do oblasti Tesla rovněž za 24 minut a do čtvrti Bergmannkiez v berlínském Kreuzbergu za 36 minut.

--------------------------------------------------

Architektonický dům se nachází obklopený borovicemi v klidné ulici, kde mají jednotlivé rodinné domy své vlastní pozemky. Vstupní hala vede přímo do domu – nalevo se nachází hostinská toaleta a spíž, napravo pak šatna. Rovnou před vámi se otevírá velká a světlá kuchyně s ostrovem a velkým jídelním stolem, která má přímý přístup na terasu a do krásné předzahrady.

Dřevěné schodiště vede do prvního patra, kde se nachází velmi prostorný obývací pokoj s krbem a vysokým stropem. V horním patře dále naleznete krásný světlý pokoj s přístupem na balkon a výhledem do zahrady a koupelnu se saunou, která rovněž nabízí přístup na balkon. Vedle koupelny se nachází malá šatna, využitelná jako choditelný šatník a poskytující praktický úložný prostor.

Ve druhém patře, v podkroví, se nachází prostorná otevřená ložnice s vysokým světlým dřevěným stropem ve skandinávském stylu.

Kromě hlavního vstupu do domu, na levé straně exteriéru, se nachází samostatný apartmán s koupelnou. Po vstupu do tohoto velkého pokoje, který má ze tří stran přístup do zahrady, naleznete nalevo menší koupelnu se sprchou a malým umyvadlem. Tato obytná část může být využita jako samostatná kancelář nebo jako hostinský pokoj.

Před domem stojí kůlna, kde máte k dispozici různá zahradní nářadí. V zadní části domu je studna, kterou je možné v létě využít k zalévání zahrady. Za domem se dále nachází druhá terasa a ohniště s teppanyaki dřevěným grilem.

--------------------------------------------------

Nájemní smlouva je sjednána na dobu určitou, neboť majitelská rodina plánuje pobyt v zahraničí na minimálně jeden rok a je předpokládáno budoucí vlastní užívání nemovitosti. Nájemní dobu je proto možné závazně sjednat pouze nejprve na jeden rok.

V případě zájmu prosíme o krátké představení (dopis či e-mail).

--------------------------------------------------

Dům je tedy k pronájmu na dobu jednoho roku, případně s možností prodloužení po vzájemné domluvě s majiteli, kteří se chystají minimálně jeden rok pobývat v zahraničí.

Máte-li zájem, zašlete prosím krátký e-mail.

--------------------------------------------------

Toto je kompletní český překlad textu označeného XML tagem .