Prodej pozemku • 680 m² bez realitkyBad Tölz Bad Tölz Bayern 83646

Es ist wirklich eine TOP-Lage: absolut ruhig, stadtnah (10 min. zu Fuß in die Marktstraße), alle Schulen zu Fuß erreichbar, ruhige Nachbarn und als Sahnehäubchen: Blick in die Berge!

Je to opravdu špičková poloha: naprosto klidná, blízko centra (10 minut chůze do Marktstraße), všechny školy jsou pěšky dosažitelné, sousedé jsou tichí a navíc – úchvatný výhled do hor!

An Freizeitmöglichkeiten ist Bad Tölz reich genug, was die vielen Übernachtungen belegen. Nicht nur jede Menge Wanderwege, Skiabfahrten im Winter, sondern auch Bademöglichkeiten an der Isar und im örtlichen Freibad.

Volnočasových možností má Bad Tölz dostatek, o čemž svědčí množství přenocování. Nabízí nejen spoustu turistických stezek, lyžování v zimě, ale i možnosti koupání na řece Isar a v místním venkovním bazénu.

Als eine der wenigen Städte hat Bad Tölz sogar zwei (!) Golfplätze anzubieten.

Jako jedno z mála měst má Bad Tölz dokonce k dispozici dvě (!) golfová hřiště.

Sowohl im Landratsamt, wie auch in der Stadtverwaltung liegt mein Plan für das Doppelhaus. Von dort erhielt ich die telefonische Mitteilung, dass die Realisierung durchaus vorstellbar sei.

Můj plán na dvojdomek byl předložen jak okresnímu úřadu, tak městské správě. Odtud jsem obdržel telefonickou zprávu, že realizace je zcela představitelná.

Der sogenannte 'Baubooster' der neuen Regierung wird ein Übriges tun, um den Neubau zu vereinfachen. Ganz bewusst habe ich keine Voranfrage gestellt, um keinen Baukörper zu präjudizieren.

Takzvaný „baubooster“ nové vlády udělá všechno, co je potřeba k usnadnění novostavby. Záměrně jsem nepodal předběžný dotaz, abych nijak neupřednostnil žádnou stavbu.

Die beiden neuen Häuser haben in der Planung jeweils fünf Zimmer und etwa 130m² Wohnfläche, aufgeteilt in EG, OG und DG.

Oba nové domy jsou v návrhu s pěti pokoji a přibližně 130 m² obytné plochy, rozdělené do přízemí, prvního patra a podkroví.

Eine Besichtigung vereinbaren Sie einfach mit mir, wobei ich meist recht flexibel bin, auch wenn ich nicht im hinteren Haus wohne.

Prohlídku si jednoduše domluvíte se mnou – obvykle jsem docela flexibilní, i když bydlím v předním domu.

Auch wenn ich seit über 50 Jahren als Makler tätig bin, erfolgt der Verkauf von mir privat. Eine Provision erhebe ich natürlich N I C H T!!!

Ačkoli se již více než 50 let věnuji realitní činnosti, prodej realizuji soukromě. Provizi samozřejmě NEPOŽADUJI!!!

Maklerkollegen dürfen sich gerne melden, jedoch nur, wenn sie einen nachweisbaren Auftrag von ihren Kunden haben. Dieser ist mir vorzulegen, damit sie das Objekt anbieten dürfen. Inserate sind grundsätzlich untersagt und werden von meinem Anwalt verfolgt. Meldung an die IHK erfolgt umgehend. Also bitte vermeiden. Provision erhalten Sie von mir dann keine, sondern nur von ihren Kunden.

Realitní kolegové se mohou ozvat, avšak pouze pokud mají doložitelný mandát od svých klientů. Ten mi musí být předložen, aby mohli nabízet nemovitost. Inzerce je zásadně zakázána a bude stíhána mým právníkem. Ihned bude ohlášena obchodní komoře, takže prosím vyhněte se tomu. Provizi tedy od mě obdržíte ne, ale pouze od svých klientů.