Prodej domu 5+1 • 150 m² bez realitky, Šlesvicko-Holštýnsko

Eingebettet in einen wunderschön angelegten Garten liegt das von Licht und Weite geprägte Landhaus blickgeschützt in einer bevorzugten Lage von Nordstrand.

V krásně upravené zahradě se nachází venkovský dům, prosycený světlem a prostorem, skrytý před pohledem a situovaný v žádané lokalitě Nordstrand.

Der Charakter des Hauses bietet viele Möglichkeiten für individuelles Wohnen und Gestalten.

Charakter domu nabízí řadu možností pro individuální bydlení i úpravu interiéru.

Über den überdachten Eingangsbereich gelangt man in den separaten Vorflur, neben dem sich zur Rechten der Hausanschlussraum und zur Linken das helle Bad befindet.

Ze zastřešeného vstupního prostoru se dostanete do samostatné předsíně, kde se napravo nachází technická místnost domu a nalevo světlá koupelna.

Durch die verglaste Dielentür tritt man in den geschmackvoll gefliesten Essbereich, mit harmonisch eingefügter Küche, von dem aus man durch eine große Flügeltür in den offen gestalteten Wohnbereich mit direktem Terrassenzugang gelangt.

Skrze skleněné dveře vstupních chodeb se dostanete do vkusně obklady jídelny s harmonicky začleněnou kuchyní, odkud vede velká dvouvrátá dveře do otevřeného obývacího prostoru s přímým vstupem na terasu.

Ob gemütlich am Kamin, für den Rückzug mit Sicht ins Grüne oder mit atemberaubenden Ausblick auf das Grundstück und endlose Felder im Wintergarten, hier findet jeder seinen Lieblingsplatz.

Ať už pohodlně u krbu, při ústupu s výhledem do zeleně, nebo s dechberoucím pohledem na pozemek a nekonečná pole ve zimní zahradě – zde si každý najde své oblíbené místo.

Die separate, helle Glasloggia mit Bibliothekscharakter ist der ideale Arbeitsplatz.

Samostatná, světlá skleněná loggia s knihovnickým nádechem je ideálním pracovním prostorem.

Über die Treppe und die Galerie im Dachgeschoss gelangt man in die drei Schlafzimmer und das zusätzliche WC.

Po schodech a galerii v patře se dostanete do tří ložnic a dalšího WC.

Von der großzügigen Terrasse mit überdachtem Sitzplatz und Außenkamin gelangt man in den liebevoll gestalteten grünen Garten. Mit seinen bunten Blumenbeeten, Obstbäumen und dem hübschen Teich lädt er zum Erholen und Verweilen ein.

Z prostorné terasy se zastřešeným posezením a venkovním krbem se vstupuje do pečlivě upravené zelené zahrady, která se svými pestrými květinovými záhony, ovocnými stromy a půvabným jezírkem zve k odpočinku a posezení.

Nordstrand ragt als Halbinsel in das einzigartige schleswig-holsteinische Wattenmeer und UNESCO Weltnaturerbe, ca. 15 Autominuten von der nordfriesischen Stormstadt Husum entfernt an der Husumer Bucht.

Nordstrand se jako poloostrov vyčnívá do unikátního šlezwigsko-holštýnského přílivového moře (Wattenmeer) a světového přírodního dědictví UNESCO, přibližně 15 minut jízdy autem od bouřlivého města Husum v severním Frýsku, u Husumer zálivu.

Das Seeheilbad mit Anbindung an das Festland entwickelt sich zunehmend zum Geheimtipp und erfüllt alle Wünsche und Erwartungen von Nordseeliebhabern.

Koupaliště s napojením na pevninu se stále více stává skrytým pokladem a splňuje veškerá přání a očekávání milovníků Severního moře.

Wanderungen durchs Watt, endlose Fahrradwege durch Wiesen und Felder, Vogelparadies, weiter Blick über die Deiche, Kutschfahrten zur Hallig, verträumte Orte, Nordsee in alle Richtungen, Natur pur.

Procházky přílivovou krajinou, nekonečné cyklotrasy přes louky a pole, ráj pro ptáky, výhledy přes hráze, kočárové výlety k Halligu, kouzelné místa, Severní moře ve všech směrech, čirá příroda.

Vom nahen Hafen Strucklahnungshörn kann man mit Linienfährverkehr zur Insel Pellworm übersetzen und Ausflugsfahrten z. B. zur Hallig Hooge, Hallig Langeness, Hallig Gröde, zu den Seehundbänken, nach Amrum, Föhr, Sylt und Helgoland starten.

Z nedalekého přístavu Strucklahnungshörn je možné s pravidelnou lodní dopravou přepravit se na ostrov Pellworm a podniknout výlety například na Hallig Hooge, Hallig Langeness, Hallig Gröde, k lachtanským bentům, do Amrumu, Föhr, Sylt a Helgolandu.

Für den Alltag auf Nordstrand ist gesorgt. Zwei Supermärkte, Bäcker, Cafés und Gaststätten, Schwimmbad und Kurzentrum, Kindergarten und Grundschule.

V každodenním životě na Nordstrand je vše zajištěno – dva supermarkety, pekárna, kavárny a restaurace, bazén a lázeňské centrum, mateřská škola a základní škola.

Frisches Obst, Gemüse, Milch und Eier kauft man direkt vom Bauern oder im Bioladen.

Čerstvé ovoce, zeleninu, mléko a vejce lze zakoupit přímo od farmářů nebo v obchodech s biopotravinami.

Fußläufig sind Bushaltestelle mit Anschluss nach Husum, Ärzte, Friseur und ein Sparkassenautomat zu erreichen.

Pěšky je dosažitelná autobusová zastávka s napojením do Husumu, lékaři, kadeřnictví a bankomat Sparkasse.

Auf Anfrage senden wir Ihnen gern unser ausführlicheres Exposé zu.

Na požádání vám rádi zašleme podrobnější expozici.

Zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins bitten wir Sie, sich ausnahmslos an uns zu wenden.

Pro sjednání termínu prohlídky vás prosíme, abyste se bez výjimky obrátili na nás.