Pronájem bytu 2+1 • 50 m² bez realitkySteffelbauerstraße Berlin Oberschöneweide Berlin 12459

Dein neues Zuhause in Berlin wartet auf dich!

(Tvé nové domov v Berlíně na tebe čeká!)

Suchst du eine moderne, komfortable Unterkunft für dein Studium, deine Ausbildung oder geschäftlich in Berlin? Wir haben genau das Richtige für dich!

(Hledáš moderní, komfortní ubytování pro své studium, praxi nebo podnikání v Berlíně? Máme přesně to, co potřebuješ!)

Ab dem 1. Februar 2025 bieten wir dir exklusive vollmöblierte Apartments in unserem neuen „The Bloom Homes“ an der Spree. Perfekt zugeschnitten auf Bedürfnisse eines modernen Mieters. Alles inklusive. Aber wirklich alles hochwertig und exklusiv inklusiv.

(Od 1. února 2025 ti nabízíme exkluzivní, plně zařízené apartmány v našem novém projektu „The Bloom Homes“ u řeky Spree. Dokonale přizpůsobeno potřebám moderního nájemce. Vše je zahrnuto. A skutečně – všechno, vysoce kvalitní a exkluzivně zahrnuto.)

Warum unsere Apartments die perfekte Wahl sind:

(Proč jsou naše apartmány perfektní volbou:)

️ Lage – Zentral & gut angebunden

(Poloha – centrální a s vynikající dopravní dostupností)

Unsere Wohnungen liegen im lebendigen Stadtteil an der Spree, mit direkter Nähe zu Hochschulen, Restaurants, Cafés und einer hervorragenden Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Dennoch ruhig und entspannt.

(Naše byty se nacházejí v pulzující čtvrti u řeky Spree, v bezprostřední blízkosti vysokých škol, restaurací, kaváren a s výbornou dostupností městské hromadné dopravy. Přesto je zde panuje klid a pohoda.)

Wohnungstypen & Preise

(Typy apartmánů a ceny)

Wähle aus verschiedenen 2-Zimmer-Apartments:

• Größe: 44,45 m² bis 53,75 m²

• Miete: 1.400,00€ - 1.600,00€ (All-Inclusive Warmmiete!)

(Vyber si z různých dvupokojových apartmánů:

• Velikost: od 44,45 m² do 53,75 m²

• Nájemné: 1.400,00€ - 1.600,00€ (včetně všeho, teplá nájemní cena!))

Ausstattung – Alles, was du brauchst, ist schon da!

(Vybavení – vše, co potřebuješ, je již připraveno!)

Alle Apartments sind voll möbliert und sehr modern ausgestattet:

• Küche: Herdplatte, Mikrowelle, Spülmaschine, Kühlschrank, hochwertige Küchenmöbel

• Wohnbereich: Bett, Tisch, Stühle, Kleiderschrank, Spiegel

• Entertainment: Flachbild-TV & Highspeed-Internet (1.000 Mbit/s) – inklusive in der Miete!

• Stauraum: Eigenes Kellerabteil

(Všechny apartmány jsou plně zařízené a velmi moderně vybavené:

• Kuchyň: varná deska, mikrovlnka, myčka, lednice, kvalitní kuchyňské skříňky

• Obývací pokoj: postel, stůl, židle, šatní skříň, zrcadlo

• Zábava: plochá TV a vysokorychlostní internet (1.000 Mbit/s) – zahrnuto v nájemném!

• Úložný prostor: vlastní sklep)

Mehr als nur ein Apartment – deine Community wartet

(Víc než jen apartmán – tvoje komunita čeká)

Als Bewohner profitierst du von unseren gemeinschaftlichen Einrichtungen:

• Waschsalon

• Gamingroom für entspannte Abende

• Co-Working-Bereich für produktive Lerntage

• Fitnessstudio für deine Gesundheit

(Jako obyvatel máš prospěch z našich společných zařízení:

• Prádelna

• Herní místnost pro pohodové večery

• Společný pracovní prostor pro produktivní studijní dny

• Fitness centrum pro tvoje zdraví)

Ausstattung ist zukunftsweisend vom elektronischen Schliesssystem bis moderneste Paket Boxen im Haus. Und ja, alles inklusive.

(Vybavení je připraveno na budoucnost – od elektronického zámkového systému až po nejmodernější balíčkové schránky v domě. A ano, vše je zahrnuto.)

Zusätzliche Vorteile auf einen Blick

(Další výhody na první pohled)

• All-Inclusive-Miete: Alle Nebenkosten (außer Strom) sind bereits enthalten

• Flexibilität: Der Mietvertrag ist befristet und an die Dauer deines Studiums oder deiner Ausbildung gekoppelt. Ihr Business Aufenthalt kann unbefristet sein.

• Verschiedene Grundrisse: Wähle den Stil, der zu dir passt

(All-Inclusive nájemné: všechny poplatky (kromě elektřiny) jsou již zahrnuty

Flexibilita: nájemní smlouva je časově omezena a navázána na délku tvého studia nebo praxe. Pro obchodní pobyty může být smlouva bez časového omezení.

Různé dispozice: vyber si styl, který ti vyhovuje.)

Warte nicht zu lange – First Come, First Serve!

(Nečekej příliš dlouho – platí zásada „kdo dřív přijde, ten dřív mele“!)

Unsere Apartments sind heiß begehrt und begrenzt verfügbar. Sichere dir dein neues Zuhause jetzt!

(Naše apartmány jsou vysoce žádané a dostupné jen v omezeném počtu. Zajisti si svůj nový domov hned teď!)

️ Vereinbare noch heute deinen Besichtigungstermin und ziehe in dein neues Apartment ab dem 1. Februar 2025 ein!

(Fixuj si již dnes termín prohlídky a nastěhuj se do svého nového apartmánu od 1. února 2025!)

Für mehr Infos und Besichtigungen kontaktiere uns jetzt!

(Pro více informací a prohlídky nás kontaktuj nyní!)

Dein neues Leben in Berlin beginnt hier – und wir machen es dir so bequem wie möglich. Wir kümmern uns ums wohnen und du dich um Deine Zukunft.

(Tvůj nový život v Berlíně začíná zde – a my ti ho zpříjemníme. My se postaráme o tvé bydlení, zatímco ty se budeš věnovat své budoucnosti.)

"The Bloom Homes"

("The Bloom Homes")

Die „The Bloom Homes“ Apartments befinden sich in einer der zentralsten Lagen Berlins, direkt an der Spree. Du genießt hier die perfekte Mischung aus urbanem Leben und Ruhe – eine ideale Umgebung für Studierende, Auszubildende und Berufspendler. Die Nähe zu verschiedenen Hochschulen, Restaurants, Cafés und eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr machen diese Lage besonders attraktiv.

(Apartmány „The Bloom Homes“ se nacházejí v jedné z nejcentrálnějších lokalit Berlína, přímo u řeky Spree. Užiješ si zde dokonalou kombinaci městského života a klidu – ideální prostředí pro studenty, stážisty a dojíždějící pracovníky. Blízkost různých vysokých škol, restaurací, kaváren a výborná dostupnost městské hromadné dopravy činí tuto lokalitu obzvlášť atraktivní.)

Trotz der zentralen Lage ist es in den Apartments ruhig und entspannt, sodass du dich optimal auf dein Studium, deine Arbeit oder Freizeitaktivitäten konzentrieren kannst.

(Přestože se apartmány nacházejí v centru, je zde panuje klid a pohoda, takže se se svou prací, studiem nebo volnočasovými aktivitami můžeš věnovat naplno.)

Weitere Highlights der Anlage:

(Další přednosti této rezidence:)

- All-Inclusive-Miete: Alle Nebenkosten (außer Strom) sind bereits enthalten

(All-Inclusive nájemné: všechny poplatky (kromě elektřiny) jsou již zahrnuty)

- Flexibilität: Der Mietvertrag ist befristet und an die Dauer deines Studiums oder deiner Ausbildung gekoppelt. Für Geschäftsreisende bieten wir auch unbefristete Mietoptionen an.

(Flexibilita: nájemní smlouva je časově omezena a přizpůsobena délce tvého studia nebo praxe. Pro obchodní cestující nabízíme také možnost nájmu na dobu neurčitou.)

- Verschiedene Grundrisse: Wähle den Stil, der am besten zu dir passt.

(Různé dispozice: vyber si styl, který ti nejvíce sedne.)