Pronájem bytu 4+1 • 104 m² bez realitkyLeunisstraße 2, , Dolní Sasko

Die helle, lichtdurchflutete, sanierte 4-Zimmer-Wohnung über 2 Etagen wartet auf neue Mieter, die sich hier wohlfühlen können.

→ Jasný, světlem prosvětlený, zrekonstruovaný 4-pokojový byt přes 2 patra čeká na nové nájemce, kteří se zde budou cítit jako doma.

Die Wohnung hat 3 schön geschnittene Schlafzimmer in der unteren Etage. Hier befindet sich auch die sehr große Küche mit dem Zugang zu dem schicken und geräumigen Balkon.

→ Byt má 3 krásně uspořádané ložnice v přízemí. Zde se rovněž nachází velmi velká kuchyň s přístupem na elegantní a prostorný balkon.

Über eine Treppe innerhalb der Wohnung gelangt man in die obere Etage. Das exklusiv gestaltete Badezimmer mit Tageslicht in der oberen Etage hat eine Dusche, Waschbecken und Toilette.

→ Přes vnitřní schodiště se dostanete do horního patra. Exkluzivně zařízená koupelna s denním světlem v horním patře nabízí sprchu, umyvadlo a toaletu.

Auf dieser Etage befindet sich das sehr schicke große offene Wohnzimmer mit einer sehr besonderen Aufteilung und zwei Balkontüren (französischer Balkon) und zahlreichen Fenstern, die den Raum mit Licht fluten. Das kleine offene Erkerzimmer ist mit dem Wohnzimmer verbunden.

→ Na tomto patře se nachází velmi stylový, velký otevřený obývací pokoj s jedinečným uspořádáním, dvěma balkónovými dveřmi (francouzský balkon) a řadou oken, která místnost zalévají světlem. Malý otevřený výklenkový pokoj je s obývacím pokojem spojen.

Die Laminat-Böden in der ganzen Wohnung sind einheitlich in einem schönen Holzton verlegt. Die Fenster sind überwiegend neu und entsprechend energiesparend. Die moderne Gestaltung der Räume ergänzt sich wunderschön mit den kostbaren alten Türen.

→ Laminátové podlahy v celém bytě jsou jednotně pokládány v krásném dřevěném odstínu. Okna jsou převážně nová a energeticky úsporná. Moderní design interiérů se nádherně doplňuje s cennými starými dveřmi.

In dieser wunderschönen Wohnung kann eine Familie wohnen oder es besteht die Möglichkeit, mit netten Menschen eine Wohngemeinschaft zu gründen. Als WG wurde die Wohnung von den bisherigen Mietern genutzt.

→ V tomto nádherném bytě může bydlet rodina, nebo existuje možnost založení společného bydlení s příjemnými lidmi. Předchozí nájemci byt využívali jako spolubydlení.

Die Wohnung befindet sich in zentraler Lage in der Nordstadt. Zum Bahnhof sind es ca. 200 Meter, also max. 5 Minuten Fußweg. Dort haben Sie Anbindung an alle Züge, Busse und Straßenbahnen.

→ Byt se nachází v centrální části severní čtvrti. K nádraží je to asi 200 metrů, tedy maximálně 5 minut pěšky. Odtud máte spojení se všemi vlaky, autobusy a tramvajemi.

Hier beginnt auch die Einkaufsmeile Hildesheims, die Fußgängerzone, mit zahlreichen Geschäften, Cafes, Restaurants und auch Ärzten, Apotheken, usw.

→ Zde také začíná nákupní zóna Hildesheimu, pěší zóna, s řadou obchodů, kaváren, restaurací a rovněž lékařů, lékáren atd.

Innerhalb der nächsten 2 km befinden sich Supermärkte, Geschäfte, Drogerien, Apotheken, Ärzte, Badeparadies mit Sauna, Spielplatz, Stadtpark und vieles mehr. Trotzdem liegt die Wohnung sehr ruhig in einer Seitenstraße in dem ansonsten lebhaften Viertel.

→ V okruhu 2 km najdete supermarkety, obchody, drogerie, lékárny, ordinace, koupací ráj se saunou, dětské hřiště, městský park a mnoho dalšího. Přesto se byt nachází v klidu na vedlejší ulici v jinak živé čtvrti.

Die Wohnung ist saniert und muss zum Ende des Mietverhältnisses im renovierten Zustand zurück gegeben werden. Es sind keine Küchenmöbel vorhanden. Im Badezimmer befinden sich Handtuchhalter.

→ Byt je zrekonstruován a musí být při skončení nájemní smlouvy vrácen v renovovaném stavu. Kuchyňský nábytek není součástí bytu. V koupelně jsou umístěny držáky na ručníky.

Bitte senden Sie mir ihre Anfrage per Mail mit einer kurzen Beschreibung, wer in die Wohnung einziehen würde und gerne welcher beruflichen Tätigkeit Sie nachgehen, bzw. in welchem Studium oder welcher Ausbildung Sie sich befinden. Zur Besichtigung benötigen wir die üblichen Unterlagen, wie Schufa-Auskunft, Verdienstnachweis und freiwillige Mieterselbstauskunft. Telefonnummer nicht vergessen, damit ich Sie anrufen kann.

→ Prosím, zašlete mi svou poptávku e-mailem spolu s krátkým popisem, kdo by se do bytu nastěhoval a jaké profesní činnosti vykonáváte, případně v jakém studiu nebo jakém vzdělávacím programu se nacházíte. Pro prohlídku potřebujeme obvyklé dokumenty, jako je Schufa, potvrzení o příjmu a dobrovolné vyplnění nájemní sebevyhlášky. Nezapomeňte uvést také své telefonní číslo, abych vás mohl kontaktovat telefonicky.