Pronájem bytu 1+1 • 27 m² bez realitkySintpertstr. 11 München Obergiesing Bayern 81539

Následuje překlad textu do češtiny:

────────────────────────────

Čerstvě zrekonstruovaný 1-pokojový byt s parkovacím místem v podzemní garáži (duplex) je ihned k pronájmu za 1 390 € “v teplé ceně” (včetně nákladů).

Byt se nachází v udržovaném a klidném obytném komplexu na ulici Sintpert ve Mnichově.

Tento moderní a pečlivě udržovaný byt se nachází v řádně spravovaném a klidném činžovním domě v Mnichově. S obytnou plochou přibližně 27 m² nabízí promyšlené řešení využití prostoru pro studenty nebo jednotlivce, kteří hledají funkční bydlení.

Světlý apartmán sestává z jediné místnosti, která slouží jako obytný i spací prostor. Místnost je vybavena novou podlahou a integrovanou vestavěnou kuchyní. Dodatečný komfort zajišťuje podlahové topení, které zajišťuje příjemné rozložení tepla.

Koupelna je praktická a byla nedávno zrekonstruována. K bytu patří také vlastní balkon s výhledem do přírody, který nabízí další venkovní prostor a možnosti pro relaxaci.

────────────────────────────

Anglický popis:

Čerstvě zrekonstruovaný byt k okamžitému pronájmu za 1 390 € měsíčně.

Lokalita: Sintpertstraße 11 v Giesingu (Mnichov)

• S vestavěnou kuchyní

• Zrekonstruovaná koupelna

• Nové podlahy

• Čerstvě natřeno

• Balkon

• Skvělá lokalita

────────────────────────────

Lokalita nemovitosti – Německý popis:

Nemovitost se nachází v mnichovské čtvrti Obergiesing, živé a dobře dostupné oblasti. Čtvrť je známá kombinací tradičního městského vzhledu a moderního městského životního stylu. Je charakterizována obytnými domy a několika zelenými plochami, což vytváří dobrou rovnováhu mezi komfortem bydlení a městskou infrastrukturou.

Dopravní spojení je vynikající díky široké nabídce veřejné dopravy. Stanice Giesing poskytuje přístup na linky S-Bahn, linku metra U2 a také několik autobusových a tramvajových spojů. Tato infrastruktura umožňuje obyvatelům rychle a pohodlně dojet do centra města a dalších důležitých částí Mnichova.

Kulturní atrakce a zajímavosti v okolí zahrnují například Nockherberg, proslulý každoročním festivalem silného piva, a také Perlacher Wald, který zve k procházkám a volnočasovým aktivitám. Kromě toho kulturní centrum Giesinger Bahnhof pořádá řadu akcí a výstav, díky nimž lze nahlédnout do místní umělecké a kulturní scény.

Pro každodenní potřeby je k dispozici mnoho obchodů, restaurací a kaváren, což činí život v Obergiesingu praktickým a rozmanitým. Nedaleký Tegernseer Platz je ústředním bodem čtvrti, kde najdete řadu těchto zařízení.

Celkově lokalita nemovitosti na ulici Sintpert v Obergiesingu nabízí atraktivní kombinaci vynikajícího dopravního napojení, kulturní rozmanitosti a živé obytné atmosféry, což je zvláště výhodné pro studenty.

────────────────────────────

Anglický popis lokality:

Nemovitost se nachází v mnichovské čtvrti Obergiesing, živé a dobře propojené oblasti. Čtvrť je známá spojením tradičního městského vzhledu s moderním životním stylem. Je charakterizována obytnými domy a několika zelenými plochami, což zajišťuje dobrou rovnováhu mezi komfortem bydlení a městskou infrastrukturou.

Veřejná doprava je excelentní – stanice Giesing nabízí spojení na linky S-Bahn, linku metra U2 a také řadu autobusových a tramvajových spojů, což umožňuje obyvatelům rychlý a pohodlný přístup do centra města a dalších klíčových lokalit v Mnichově.

Mezi kulturní atrakce a zajímavosti v blízkém okolí patří Nockherberg, slavný svým každoročním festivalem silného piva, a také Perlacher Wald, který láká na procházky a volnočasové aktivity. Dále kulturní centrum Giesinger Bahnhof hostí různé akce a výstavy s přehledem místní umělecké a kulturní scény.

Pro potřeby každodenního života je zde široká nabídka obchodů, restaurací a kaváren. Nedaleký Tegernseer Platz představuje centrální bod, kde najdete mnoho těchto zařízení.

Celkově lokalita na ulici Sintpert v Obergiesingu nabízí atraktivní kombinaci vynikající dostupnosti, kulturní rozmanitosti a pulzující obytné atmosféry, což ocení zejména studenti.

────────────────────────────

Specifikace nemovitosti – Německy:

• 1-pokojový byt

• 1 parkovací místo v podzemní garáži

• 1 sklepní místnost

• Vestavěná kuchyně

• Zrekonstruovaná koupelna

• Nová podlaha

• Čerstvě natřeno

• Slunný balkon

• Skvělá poloha s dostupností metra a autobusové linky

Anglický přehled:

• 1-pokojový byt

• 1 parkovací místo v podzemí

• 1 sklepní/skladovací prostor

• Vestavěná kuchyně

• Zrekonstruovaná koupelna

• Nová podlaha

• Čerstvé nátěry

• Slunný balkon

• Výborná lokalita v blízkosti metra a autobusových linek

────────────────────────────

Kontakt:

Pokud máte zájem, zašlete prosím zprávu se základními informacemi (například informace o vaší profesi/zaměstnání, doklady o finančním zajištění – záloha a platby nájmu, případně úvěrovou zprávu nebo sebeuvědomění – a také důvod, proč hledáte byt).

Pokud máte zájem (v anglické verzi), zašlete prosím zprávu s obvyklými základními informacemi (např. profesní/mzdu, doklady o složené záloze a pravidelných platbách nájmu, úvěrovou zprávu/sebeuvědomění a důvod, proč hledáte byt).

────────────────────────────

Toto je kompletní český překlad původního textu.