Prodej pozemku • 19100 m² bez realitkyHohenwart Bayern 86558

Landwirtschaftliche Grundstücke zum Verkauf gegen Höchstgebot

Zemědělské pozemky k prodeji na nejvyšší nabídku

Der Markt Hohenwart gibt hiermit bekannt, dass die landwirtschaftlichen Grundstücke mit den Fl.-Nrn. 1355 und 1356 Gemarkung Freinhausen gemeinsam zum Verkauf gegen Höchstgebot ausgeschrieben werden.

Trh Hohenwart tímto oznamuje, že zemědělské pozemky s parcelními čísly 1355 a 1356, nacházející se v katastrálním území Freinhausen, jsou společně nabízena k prodeji na základě nejvyšší nabídky.

Die Grundstücke verfügen über eine Fläche von 5.059 m² (Fl.-Nr. 1355) und 14.041 m² (Fl.-Nr. 1356) und werden nur zusammen veräußert.

Pozemky mají rozlohu 5 059 m² (parcela 1355) a 14 041 m² (parcela 1356) a prodávají se pouze společně.

Die genaue Lage der Grundstücke kann in der Gemeindeverwaltung erfragt werden. Im Anhang befindet sich ein Lageplan. Die Grundstücke sind momentan verpachtet.

Přesná poloha pozemků je k dispozici na obecním úřadě. V příloze se nachází dispoziční plán. Pozemky jsou v současné době pronajaty.

Am 27.10.2025 werden im nicht öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung die Gebote geöffnet und die Grundstücke vergeben.

Dne 27.10.2025 budou v neveřejné části zasedání obecního zastupitelstva otevřeny nabídky a pozemky budou přiděleny.

Die Angebote müssen bis spätestens Montag, den 27.10.2025 um 12:00 Uhr im Rathaus abgegeben werden.

Nabídky musí být doručeny nejpozději do pondělí, 27.10.2025, do 12:00 hodin na radnici.

Das Angebot richten Sie bitte im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot zur landwirtschaftlichen Grundstücksvergabe und der Angabe der Flurnummer und der Gemarkung“ an den Markt Hohenwart, Marktplatz 2, 86558 Hohenwart.

Nabídku prosím zašlete v uzavřené obálce s nápisem „Nabídka na přidělení zemědělského pozemku spolu s uvedením parcelního čísla a katastrálního území“ na adresu: Trh Hohenwart, Náměstí 2, 86558 Hohenwart.

Die Vergabe erfolgt nach dem Prinzip des Höchstgebots.

Přidělení probíhá na principu nejvyšší nabídky.

Der Höchstbietende erhält den Zuschlag, sofern das Gebot den Mindestpreis von 194.820 Euro erreicht und für beide Grundstücke abgegeben wird.

Nejvyšší nabídka obdrží smlouvu, pokud nabídka dosáhne minimální ceny 194 820 eur a je podána na oba pozemky.

Der Verkauf der Grundstücke erfolgt wie gesehen und ohne jegliche Gewährleistung.

Prodej pozemků probíhá ve stavu, v jakém se nacházejí, bez jakékoli záruky.

Sämtliche anfallende Nebenkosten hat der Käufer zu tragen (Grunderwerbssteuer, Notarkosten, …).

Veškeré příslušné dodatečné náklady nese kupující (daň z nabytí nemovitosti, notářské poplatky, ...).

Sollte der Höchstbietende den Kaufvertrag nicht innerhalb von 21 Tagen nach der Vergabe unterzeichnet haben, behält sich die Gemeinde das Recht vor, das Grundstück an den zweithöchsten Bieter zu vergeben.

Pokud nejvyšší nabídnutík nepodepíše kupní smlouvu do 21 dnů od přidělení, obec si vyhrazuje právo přidělit pozemek druhé nejvyšší nabídce.

Die Gemeinde behält sich das Recht vor, die Ausschreibung ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder abzuändern.

Obec si vyhrazuje právo soutěž bez udání důvodů zrušit nebo změnit.

Für weitere Informationen und zur Abgabe von Geboten wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung.

Pro další informace a pro podání nabídek se prosím obraťte na obecní úřad.

Gemeindeverwaltung des Marktes Hohenwart

Obecní úřad trhu Hohenwart

Marktplatz 2

Náměstí 2

86558 Hohenwart

Telefon: 08443 / 690

Telefon: 08443 / 690

E-Mail: post@markt-hohenwart.de

E-mail: post@markt-hohenwart.de