Pronájem bytu 1+1 • 41 m² bez realitkyNelkenweg 5 Mainz-Finthen Finthen Rheinland-Pfalz 55126

Diese wunderschöne und voll möblierte große 1 Zimmer-Wohnung mit Bad und abgetrennter großer Küche befindet sich im beliebten Stadtteil Mainz-Finthen.

Tento nádherný a plně zařízený prostorný jednopokojový byt s koupelnou a oddělenou prostornou kuchyní se nachází v oblíbené čtvrti Mainz-Finthen.

Die Wohnung liegt im 2. OG eines ruhigen Mehrfamilienhauses mit Aufzug.

Byt se nachází ve 2. patře klidného bytového domu s výtahem.

Die Eingangstür verfügt über einen massiven Sicherheitsriegel.

Vstupní dveře jsou opatřeny masivním bezpečnostním zámkem.

Beim Betreten der Wohnung gelangen Sie geradeaus in die Küche.

Při vstupu do bytu se dostanete přímo do kuchyně.

Der Flur ist mit zwei praktischen Einbau-/Garderobenschränken ausgestattet.

Chodba je vybavena dvěma praktickými vestavěnými skříněmi na věšáky a odkládání věcí.

Auf der rechten Seite befindet sich das Badezimmer mit Badewanne und Duschfunktion.

Po pravé straně se nachází koupelna s vanou a možností sprchování.

Am Ende des Flurs befindet sich der helle, großzügige Wohn-/Schlafbereich mit Zugang zum Balkon.

Na konci chodby se rozprostírá světlý a prostorný obývací/ložnicový prostor s přístupem na balkon.

Eine große, bodentiefe Fensterfront sorgt für viel Tageslicht und verleiht dem Raum einen wohnlichen, gemütlichen Charme.

Velká podlahová okna zajišťují dostatek denního světla a dodávají místnosti útulný a příjemný šarm.

Die Wohnung ist voll möbliert und ausgestattet mit einem komfortablen Boxspringbett, einem Sofa mit zusätzlicher Schlaffunktion für einen Gast, einem Schreibtisch sowie einem Fernseher.

Byt je kompletně zařízen a vybaven pohodlnou boxspring postelí, sedačkou s možností přespání pro hosta, psacím stolem a televizorem.

Mainz-Finthen, ein grüner Stadtteil mit Lebensqualität, gehört seit 1969 zu Mainz.

Mainz-Finthen, zelená čtvrť s vysokou kvalitou života, je součástí Mainzu od roku 1969.

Zahlreiche Funde belegen, dass bereits vor 6500 Jahren Menschen in dieser Region gewohnt haben.

Mnoho nálezů dokládá, že v této oblasti žili lidé již před 6500 lety.

Damit gehört Mainz-Finthen zu den ältesten Siedlungsgebieten im Mainzer Raum.

Tím pádem je Mainz-Finthen jedním z nejstarších osídlení v okolí Mainzu.

Der Name Finthen geht auf den lat. Namensursprung „fontes“ – die Quellen – zurück.

Název Finthen pochází z latinského slova „fontes“ – prameny.

Mainz-Finthen ist berühmt für seinen Spargel.

Mainz-Finthen je proslulý svým chřestem.

Schon im Mittelalter lebte die Bevölkerung vor allem vom Getreide-, Gemüse- und Obstanbau.

Již ve středověku se obyvatelé živili především pěstováním obilí, zeleniny a ovoce.

Heute ist Finthen mit seinen 14.500 Einwohnern immer noch ländlich, aber mit guter Infrastruktur: Kindergärten und Schulen, die gute Anbindung nach Mainz, Frankfurt und Wiesbaden sowie zahlreiche Radfahrwege machen Finthen als Wohngebiet attraktiv.

Dnes má Finthen s 14 500 obyvateli venkovský charakter, ale s kvalitní infrastrukturou: mateřské školy a školy, výborné spojení do Mainzu, Frankfurtu a Wiesbadenu a četné cyklostezky činí Finthen atraktivním místem k životu.

Die Lage ist sehr verkehrsgünstig zu öffentlichen Verkehrsmitteln Richtung Innenstadt - ohne Umsteigen in wenigen Minuten zum Hauptbahnhof Mainz.

Lokalita je velmi dopravně výhodná – veřejnou dopravou se dostanete směrem do centra, kdy za pár minut bez přestupu dorazíte na hlavní nádraží v Mainzu.

Die öffentlichen Verkehrsmittel befinden sich in fußläufiger Nähe.

Veřejná doprava se nachází v docházkové vzdálenosti.

Die Autobahnanbindung an die A643 und A60 ist dank eigener Abfahrt optimal.

Díky vlastní výjezdu je autostopová přípojka na dálnice A643 a A60 optimální.

Die Küche verfügt über eine Sitzgelegenheit mit Tisch und 2 Stühlen sowie einem Herd/Backofen, Kühl-/Gefrierkombination und Waschmaschine.

Kuchyně je vybavena posezením se stolem a dvěma židlemi, dále sporákem/specialní troubou, chladicí/zmrazovací kombinací a pračkou.

Es gibt ein zusätzliches Parkdeck für Besucher.

K dispozici je také další parkovací plocha pro návštěvníky.

Weitere Möbel und Zubehör:

Další nábytek a příslušenství:

Glastisch, Spiegelschrank, Regal, Schreibtischsessel, kleiner Tisch, 2 Beistelltische.

Skleněný stůl, zrcadlová skříň, regál, kancelářská židle, malý stůl, 2 příruční stolky.

Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher, Putzeimer mit Wischerstab, Wäscheständer.

Mikrovlnná trouba, toustovač, konvice, kbelík s mopem, sušák na prádlo.

Ein längerfristiges Mietverhältnis wird angestrebt. Die Mindestmietzeit beträgt 2 Jahre. Die Bar-Kaution beträgt 3 Netto-Monatsmieten.

Preferujeme dlouhodobý nájemní vztah. Minimální doba pronájmu činí 2 roky. Kauce ve výši 3 čistých měsíčních nájmů se platí v hotovosti.

Wenn Sie sich für diese Wohnung bewerben wollen, so erbitten wir Ihre aktuelle Anschrift und eine kurze Selbstauskunft.

Pokud máte zájem o tento byt, zašlete nám, prosím, svou aktuální adresu a krátké osobní informace.

Wir melden uns dann bei Ihnen.

Následně vás budeme kontaktovat.