Prodej domu 5+1 • 155 m² bez realitky, Severní Porýní-Vestfálsko

Diese wunderschöne, versetzte Doppelhaushälfte vereint stilvolle Architektur mit außergewöhnlichem Wohnkomfort.

Tento nádherný, místy odsazený řadový dům kombinuje stylovou architekturu s výjimečným bydlovým komfortem.

Bereits beim Betreten spürt man die besondere Großzügigkeit des Hauses: Der offen gestaltete Wohn- und Essbereich wird von einem modernen Kamin mit beeindruckender Glasfront geprägt, der von drei Seiten sichtbar ist und ein gemütliches Ambiente schafft.

Již při vstupu pocítíte mimořádnou velkorysost domu: otevřený obývací a jídelní prostor je zdoben moderním krbem s působivou skleněnou fasádou, který je viditelný ze tří stran a vytváří útulnou atmosféru.

Große Fensterflächen sorgen für viel Tageslicht und einen harmonischen Übergang zu den beiden sonnigen Terrassen, die zum Entspannen und Genießen einladen.

Velká okna poskytují dostatek denního světla a zajišťují harmonický přechod na dvě slunné terasy, jež zvou k odpočinku a požitku.

Das Haus verfügt über ein voll ausgebautes, lichtdurchflutetes Dachgeschoss, das sich ideal als Schlaf- oder Arbeitsbereich eignet und durch seine offene Atmosphäre beeindruckt.

Dům nabízí plně dokončený a prostorně osvětlený podkrovní prostor, který se ideálně hodí jako ložnice či pracovská místnost a okouzluje svou otevřenou atmosférou.

Die Immobilie ist voll unterkellert und bietet im Untergeschoss ein echtes Highlight: eine Sauna mit Dusche und WC – perfekt für Wellnessmomente im eigenen Zuhause.

Nemovitost má kompletní suterén, kde se nachází opravdová perla: sauna se sprchou a toaletou – ideální pro wellness zážitky ve vlastním domově.

Ergänzt wird der Keller durch eine gemütliche Bar, eine praktische Waschküche sowie weitere Kellerräume mit viel Stauraum.

Suterén je dále vybaven útulným barem, praktickou prádelnou a dalšími sklepními místnostmi s dostatkem úložného prostoru.

Für Fahrzeuge und Gartengeräte steht eine Garage zur Verfügung, die Platz für ein Auto und reichlich Abstellfläche bietet. Die großzügige Einfahrt ermöglicht zudem das komfortable Parken von zwei weiteren Pkw.

Pro vozidla a zahradní nářadí je k dispozici garáž, která pojme jedno auto a nabízí dostatek úložného prostoru. Prostorný příjezd navíc umožňuje pohodlné parkování dvou dalších vozidel.

Diese Doppelhaushälfte verbindet Wohnqualität, Wohlfühlatmosphäre und eine durchdachte Raumaufteilung – ideal für alle, die ein besonderes Zuhause mit vielen Extras suchen.

Tento řadový dům spojuje kvalitu bydlení, příjemnou atmosféru a promyšlené uspořádání prostor – ideální pro ty, kteří hledají výjimečný domov s množstvím doplňků.

Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen und familienfreundlichen Wohnlage im Anemonenweg in Schloß Holte-Stukenbrock.

Nemovitost se nachází v klidné a rodinně přívětivé lokalitě na ulici Anemonenweg v Schloß Holte-Stukenbrock.

Die Straße ist eine angenehme Anliegerstraße ohne Durchgangsverkehr und bietet dadurch ein harmonisches, sicheres Wohnumfeld.

Ulice je příjemnou lokální silnicí bez průjezdového provozu a zaručuje tak harmonické a bezpečné bydlení.

Umgeben von viel Grün und nah an den weitläufigen Natur- und Waldflächen der Senne sowie dem Teutoburger Wald, eignet sich die Lage ideal für Spaziergänge, Radtouren und Erholung im Freien.

Obklopena zelení a v blízkosti rozsáhlých přírodních a lesních oblastí Senne i Teutoburského lesa, je tato lokalita ideální pro procházky, cyklistiku a odpočinek venku.

Dennoch ist die Infrastruktur hervorragend: Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergärten, Ärzte und Freizeiteinrichtungen sind schnell erreichbar.

Přesto je infrastruktura vynikající: obchody, školy, mateřské školky, lékaři a volnočasová zařízení jsou rychle dostupná.

Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie die Nähe zu Bielefeld, Gütersloh oder Paderborn ermöglichen eine komfortable Mobilität.

Díky dobrému spojení s městskou hromadnou dopravou a blízkosti k Bielefeldu, Güterslohu či Paderbornu je zaručena pohodlná mobilita.

Eine perfekte Kombination aus ruhigem Wohnen, hoher Lebensqualität und guter Erreichbarkeit – ideal für Familien, Berufspendler und Naturliebhaber.

Perfektní kombinace klidného bydlení, vysoké kvality života a výborné dostupnosti – ideální pro rodiny, dojíždějící i milovníky přírody.

Die Immobilie überzeugt durch eine außergewöhnlich hochwertige und gepflegte Ausstattung.

Nemovitost zaujme svou mimořádně kvalitní a pečlivě udržovanou výbavou.

Das neu renovierte Badezimmer präsentiert sich modern und stilvoll, ebenso das elegant gestaltete Gästezimmer mit eigenem Gäste-WC.

Čerstvě zrenovovaná koupelna působí moderně a stylově, stejně jako elegantně zařízený pokoj pro hosty s vlastním toalety pro hosty.

Im gesamten Wohnbereich wurden hochwertige Fliesen sowie exklusive Vollholz-Eichendielen verlegt, die ein warmes und edles Wohnambiente schaffen.

V celém obytném prostoru byly položeny kvalitní dlaždice i exkluzivní masivní dubové parkety, které vytvářejí teplou a vznešenou atmosféru.

Das vollständig ausgebaute Dachgeschoss begeistert mit schönen Holzdielen, einer großflächigen Fensterfront für optimale Lichtverhältnisse und einem praktischen Abstellraum.

Plně dokončené podkroví okouzlí krásnými dřevěnými podlahovými deskami, velkorysou prosklenou fasádou zajišťující optimální světelné poměry a praktickou úložnou místností.

Im Elternschlafzimmer ist ein begehbarer Kleiderschrank integriert, während das großzügige, lichtdurchflutete Kinderzimmer mit elektrischen Velux Außenjalousien zusätzlichen Komfort bietet.

V rodičovské ložnici je integrována šatna s prostorem na chůzi, zatímco prostorný a světlý dětský pokoj, vybavený elektrickými vnějším roletami Velux, nabízí další komfort.

Ein besonderes Highlight ist das allergikerfreundliche Zentralstaubsauger-System, das den Staub direkt in einen Behälter in der Garage befördert und so ein besonders sauberes Wohnumfeld schafft.

Zvláštním lákadlem je hypoalergenní centrální vysavačový systém, který odvádí prach přímo do kontejneru v garáži a tak zajišťuje mimoriadně čisté prostředí.

Die hochwertige Einbauküche fügt sich harmonisch in den Wohnbereich ein und lässt keine Wünsche offen.

Kvalitní vestavěná kuchyně se harmonicky začleňuje do obytného prostoru a nezanechává žádné nedostatky.

Im Untergeschoss erwartet Sie ein umfassender Wellnessbereich: eine Sauna mit Dusche und WC sowie eine gemütliche Bar, die zu geselligen Abenden einlädt.

V suterénu vás čeká komplexní wellness zóna: sauna se sprchou a toaletou a útulný bar, který zve k příjemným večerům s přáteli.

Zusätzlich sorgt ein separierter Garderobenbereich im Eingangsbereich für Ordnung und Komfort.

Kromě toho oddělený převlečovací prostor v vstupní hale zajišťuje pořádek a pohodlí.

Ein weiteres Highlight stellt die flächendeckend verbaute Fußbodenheizung dar, die durch die energieeffiziente Erdwärmepumpe gespeist wird.

Dalším vrcholem je podlahové vytápění instalované po celé ploše, které je napájeno energeticky úspornou geotermální tepelnou čerpadlem.