Pronájem bytu 2+1 • 53 m² bez realitkyBerlin Prenzlauer Berg Berlin 10409

Níže naleznete český překlad:

Anglicky níže

Krásně, vysoce kvalitně a elegantně zařízený dvoupokojový byt ve staré budově, který se nachází v pečlivě udržovaném obytném komplexu připomínajícím park, s velkým, klidným vnitřním dvorem, starým stromovým porostem, dětským hřištěm a samostatným prostorem pro kola. Jedná se o první obsazení po kompletní rekonstrukci a vybavení vysoce kvalitním novým nábytkem. Byt je kompletně zařízen, ihned k nastěhování a spojuje klidné, zelené bydlení s městskou polohou. Navíc disponuje krásným balkonem orientovaným do tichého, zeleného vnitřního dvora.

Vynikající dopravní dostupnost. S-Bahn, tramvaj i autobus jsou dosažitelné během několika minut. Oblíbené čtvrti Prenzlauer Berg jsou snadno dostupné pěšky. Možnosti nákupu jsou optimální – obchody Rewe a Aldi se nacházejí přímo naproti, přibližně 100 metrů daleko.

Výbava:

• Ložnice vybavená vysoce kvalitní postelí, komfortní matrací, velkou skříní, nočními stolky, kompletním ložním prádlem a zatemňovacími závěsy.

• Obývací pokoj s prostornou sedačkou, chytrou televizí (50 palců, 4K, nástěnnou), televizním stolem a jídelním koutem.

• Moderní vestavěná kuchyň s keramickou varnou deskou, troubou, myčkou nádobí, mikrovlnnou troubou, velkou lednicí a kompletním vybavením pro vaření i stolováním.

• Koupelna s dostatkem denního světla, vanou se sprchovou funkcí, zrcadlovou skříňkou, ručníky a sušičkou na vlasy.

• Chodba s botníkem, zrcadlem, sedací lavicí a věšáky.

• Balkon s stolem a židlemi směřující do klidného vnitřního dvora.

Další vybavení zahrnuje vysavač s cyklónovou technologií, žehličku s žehlicím prknem, zatemňovací i dekorativní závěsy, Wi-Fi router, stylové osvětlení, dekorace a rostliny. Všechny klíčové elektrospotřebiče a vybavení jsou nové a vysoce kvalitní.

------------------------------------------------------------

Krásný, vysoce kvalitní a elegantně zařízený dvoupokojový byt v historické budově, nacházející se v pečlivě udržovaném obytném komplexu s parkovým vnitřním dvorem, zralými stromy, dětským hřištěm a vyhrazeným prostorem pro kola. Jedná se o první obsazení po kompletní rekonstrukci a po vybavení vysoce kvalitním novým nábytkem. Byt je kompletně zařízen, ihned k nastěhování a nabízí klidné, zelené prostředí, přičemž se nachází v centrální lokalitě. Součástí bytu je i soukromý balkon orientovaný do tichého, zeleného vnitřního dvora.

Vynikající dopravní dostupnost. S-Bahn, tramvaj i autobus jsou dosažitelné během několika minut. Oblíbené čtvrti Prenzlauer Berg jsou pěšky snadno dostupné. Nákupní možnosti jsou mimořádně pohodlné – obchody Rewe a Aldi se nacházejí přímo naproti, přibližně 100 metrů daleko.

Vybavení:

• Ložnice s vysoce kvalitní postelí, komfortní matrací, velkou skříní, nočními stolky, kompletním ložním prádlem a zatemňovacími závěsy.

• Obývací pokoj s prostornou sedačkou, 50-palcovou 4K chytrou TV (nástěnnou), televizním stolem a jídelním koutem.

• Moderní vestavěná kuchyň s keramickou varnou deskou, troubou, myčkou nádobí, mikrovlnnou troubou, velkou lednicí a kompletním vybavením pro vaření a stolováním.

• Koupelna s denním světlem, vanou a možností sprchování, zrcadlovou skříňkou, ručníky a sušičkou vlasů.

• Chodba s botníkem, zrcadlem, sedací lavicí a věšáky.

• Balkon se stolem a židlemi s výhledem do klidného vnitřního dvora.

Další vybavení zahrnuje vysavač s cyklónovou technologií, žehličku s žehlicím prknem, zatemňovací i závěsy s dekorativním prvkem, Wi-Fi router, stylové osvětlení, dekorace a rostliny. Všechny základní nábytky a elektrospotřebiče jsou nové a vysoce kvalitní.

------------------------------------------------------------

Byt se nachází v zelené části Prenzlauer Berg a je součástí pečlivě udržovaného obytného souboru s velkým, parkovým vnitřním dvorem, starým stromovým porostem, dětským hřištěm a samostatnými prostory pro kola. Budova leží na víceproudové ulici v zóně s omezenou rychlostí (30 km/h). Balkon bytu je orientován do tichého, zeleného vnitřního dvora a poskytuje výrazně chráněnou kvalitu bydlení. Přestože se nachází v městském prostředí, infrastruktura je vynikající: dva supermarkety (Rewe a Aldi) jsou umístěny přímo naproti, pouhých asi 100 metrů daleko, což zajišťuje optimální místní zásobování. Veřejná doprava je excelentní – několik tramvajových linek (M2, M13, 12) a různé autobusové spoje jsou dosažitelné během několika minut chůze a poskytují rychlé spojení k Alexanderplatzu a dalším centrálním částem města. Stanice S-Bahn Prenzlauer Allee (s linkou Ringbahn a dalšími linkami) je také snadno dostupná pěšky a nabízí přímé spojení do všech částí Berlína. V bezprostřední blízkosti se nachází kavárny, restaurace a menší butiky, přičemž známé oblasti kolem Helmholtzplatzu a Kollwitzplatzu lze tramvají dosáhnout za přibližně deset minut. Lokalita tak spojuje městský život, hojnou zeleň a vynikající infrastrukturu s klidným vnitřním dvorem sloužícím jako útočiště.

Byt se nachází v zelené části Prenzlauer Berg a je součástí pečlivě udržovaného obytného souboru s velkým, parkovým vnitřním dvořem, zralými stromy, dětským hřištěm a vyhrazenými místy pro kola. Budova stojí na víceproudové ulici s opatřeními ke zklidnění dopravy (zóna 30 km/h). Balkon bytu je orientován do tichého, zeleného vnitřního dvora a poskytuje klidný a chráněný venkovní prostor. Přestože se byt nachází v městském prostředí, infrastruktura je výborná: dva supermarkety (Rewe a Aldi) se nacházejí přímo naproti, pouhých asi 100 metrů daleko, což zajišťuje velmi pohodlný každodenní nákup. Veřejná doprava je excelentní – několik tramvajových linek (M2, M13, 12) a řada autobusových spojů je dosažitelná během krátké chůze, což umožňuje rychlé spojení s Alexanderplatzem a dalšími centrálními čtvrtěmi. Stanice S-Bahn Prenzlauer Allee (s linkou Ringbahn a dalšími) je také snadno dostupná pěšky a poskytuje přímé spojení do všech částí Berlína. V bezprostřední okolí se nacházejí kavárny, restaurace a malé butiky, zatímco oblíbené oblasti kolem Helmholtzplatzu a Kollwitzplatzu jsou tramvají dosažitelné za zhruba deset minut. Tato lokalita tak spojuje městský život, přítomnost velkého množství zeleně a velmi dobrou infrastrukturu s klidným vnitřním dvorem jako útočištěm.

* Anglicky níže *

Pronájem se poskytuje kompletně zařízený a na časově omezené období. V nájmu včetně tepla jsou zahrnuty veškeré provozní náklady – vytápění, voda, elektřina a internet – a při odchodu je účtován konečný úklidový poplatek ve výši 125 eur.

The flat is rented fully furnished and for a limited period of time. The rent includes all utilities including heating, water, electricity and internet and a final cleaning fee of 125 euros on moving out.

(Anglická verze výše je uvedena pro informaci.)