Pronájem bytu 3+1 • 68 m² bez realitkyKöllnische Straße 44a Berlin Niederschöneweide Berlin 12439

Diese geräumige 3-Zimmer-Wohnung eignet sich perfekt für Studierende, die sich für die Dauer ihres Studiums kurzfristig in Berlin niederlassen möchten.

Tento prostorný třípokojový byt je ideální pro studenty, kteří se chtějí na omezenou dobu – například během studia – usadit v Berlíně. Byt nabízí dvě velké místnosti a jednu menší, která se výborně hodí jako dětský pokoj nebo ložnice v kolektivním bydlení. Krásné dřevěné podlahy provázejí celý byt a loggia orientovaná na jih zve ke klidné relaxaci. Díky své poloze a praktickému dispozici je byt obzvláště vhodný pro studenty.

——————

Die Lage ist ideal. Einkaufsmöglichkeiten wie REWE, DM und Getränke Hoffmann sind nur 5 Gehminuten entfernt. Die S-Bahn-Station Schöneweide ist in 10–15 Minuten erreichbar. Die Hochschule für Wirtschaft und Technik befindet sich direkt gegenüber der Spree. Das Spreeufer ist nur 5 Minuten entfernt. Trotz der Nähe zu allem ist es eine ruhige Wohngegend. Schöneweide hat sich über die letzten Jahre zunehmend als Studentenviertel entwickelt.

Umístění je skvělé. Obchody jako REWE, DM a Getränke Hoffmann jsou vzdálené pouhých 5 minut chůze. Stanice S-Bahn Schöneweide je dosažitelná za 10–15 minut, zatímco Vysoká škola pro hospodářství a techniku se nachází přímo naproti řece Spree. Břeh řeky je vzdálen jen 5 minut. Přestože je vše v bezprostřední blízkosti, jedná se o klidnou rezidenční oblast. Schöneweide se v posledních letech stále více rozvíjí jako studentská čtvrť.

——————

Die hochwertige Einbauküche bietet ausreichend Stauraum und ist mit einem Backofen, einem Induktionskochfeld inklusive Dunstabzug, einem Geschirrspüler, einer Waschmaschine und einer großen Kühl-/Gefrierkombination ausgestattet. Das Apartment ist sofort bezugsfertig.

Kvalitně vybavená vestavěná kuchyně nabízí dostatek úložného prostoru a je vybavena troubou, indukční varnou deskou s odsavačem, myčkou, pračkou a velkou lednicí se mrazákem. Byt je okamžitě připraven k nastěhování.

——————

Mir ist es wichtig, dass ihr sorgsame Mieter seid. Bitte keine Raucher und keine Haustiere. Ansonsten gilt Leben und Leben lassen. Da das Mietverhältnis auf Vertrauen basiert, teilt mir bitte kurz mit, was ihr beruflich macht und wie ihr euer Leben bestreitet.

Je mi důležité, abyste byli ohleduplní nájemníci. Prosím, nekouřte a nemějte domácí mazlíčky. Jinak platí zásada „nech žít a nech žít“. Protože je nájemní vztah založen na vzájemné důvěře, sdělte mi prosím krátce, čím se živíte a jak si zabezpečujete obživu.

Startet eure Bewerbung bitte stichpunktartig mit:

1. Anzahl der Bewohnenden (Kind/Partner*in/WG)

2. NETTOhaushaltseinkommen

3. Beruf(e)

4. Gewünschte Dauer der Anmietung

5. Gattung und Anzahl der Haustiere

Začněte svou přihlášku, prosím, stručným výpisem:

1. Počet obyvatel (dítě/partner/ka, kolektivní bydlení)

2. Čistý rodinný příjem

3. Zaměstnání či povolání

4. Požadovaná doba pronájmu

5. Druh a počet domácích mazlíčků

Darüber hinaus benötige ich folgende Unterlagen:

1. Einkommensnachweise der letzten drei Monate/ Angaben zur Arbeit/ Arbeitsvertrag

2. Schufa-Auskunft

3. Personalausweis/ Reisepass

Dále potřebuji následující dokumenty:

1. Důkazy o příjmu za poslední tři měsíce – údaje o zaměstnání či pracovní smlouvu

2. Výpis ze Schufa (úvěrová zpráva)

3. Občanský průkaz či cestovní pas

Anmeldung ist möglich. Eine Besichtigung ist für Montag, den 02.02.26 vormittags vorgesehen. Bitte bei der Bewerbung als Allererstes den Code FKWBFZ-DE angeben, andernfalls kann die Bewerbung leider nicht berücksichtigt werden.

Registrace je možná. Prohlídka bytu je naplánována na pondělí, 2. února 2026 dopoledne. Při podávání přihlášky uveďte prosím jako první kód FKWBFZ-DE – jinak bohužel nebude vaše přihláška brána v potaz.

——————

(Anglická verze uvádí kód FKWBFZ-EN, avšak v této nabídce prosím použijte uvedený kód FKWBFZ-DE.)