Prodej domu 5+1 • 230 m² bez realitky, Sasko

Hier finden Sie Luxus Pur!

Zde najdete naprostý luxus!

Kommen Sie nach Weißkeißel und lassen Sie sich überraschen.

Přijeďte do Weißkeißelu a nechte se překvapit.

Im Jahr 2017 wurde dieses wunderschöne Anwesen im ruhig gelegenen Örtchen Weißkeißel errichtet.

V roce 2017 bylo toto nádherné sídlo postaveno v klidné obci Weißkeißel.

Es befindet sich auf einem Grundstück von 3.194 m².

Nachází se na pozemku o rozloze 3 194 m².

Auf einer Wohnfläche von ca. 192 m² können Sie und Ihre Lieben sich wohlfühlen.

Na obytné ploše přibližně 192 m² se vy i vaši blízcí můžete cítit pohodlně.

Das Anwesen hat einen schön angelegten gepflegten großen Garten mit einem Grillhaus, zwei Brunnen, einem schönem Italienischer Innenhof wo Sie den Sommer in vollen Zügen genießen können.

Sídlo nabízí krásně upravenou, udržovanou rozlehlou zahradu s grilovacím domkem, dvěma studnami a krásným italským nádvořím, kde si můžete naplno užít léto.

Auch gemütliche Abende mit Familie und Freunden können Sie dort verbringen und die idyllische Ruhe genießen.

I zde můžete trávit příjemné večery s rodinou a přáteli a užívat si idylický klid.

Im Erdgeschoß erwartet Sie ein großer Eingangsbereich mit Zugang zum großzügigen lichtdurchfluteten Wohnbereich mit Kamin für gesellige Abende.

V přízemí na vás čeká velký vstupní prostor s přístupem do prostorného, světlého obývacího pokoje s krbem pro příjemné večery.

In der luxuriösen Küche mit Essbereich verwöhnen Sie Familie und Gäste.

V luxusní kuchyni s jídelnou tak rozmazlujete rodinu i hosty.

Die Einbauküche verbleibt im Haus.

Vestavěná kuchyň zůstává v domě.

Vom Wohn- und Essbereich gehen Sie auf die großzügig geschnittene sonnige Terrasse mit Grillecke.

Z obývacího a jídelního prostoru se dostanete na prostornou sluncem zalitou terasu s grilovací částí.

Ebenfalls, vom Eingangsbereich gelangen Sie in das Badezimmer mit hochwertiger Sanitärausstattung, in das Gästezimmer, das Ankleidezimmer sowie in den Hauswirtschaftsraum und die Garage.

Také z vstupní haly vstoupíte do koupelny s vysoce kvalitním vybavením, do hostinského pokoje, šatny, dále do vezírny a do garáže.

Über eine edle Treppe erreichen Sie das Obergeschoß mit einer großen Galerie und Arbeitsbereich.

Elegatním schodištěm se dostanete do patra, kde se nachází velká galerie a pracovna.

Des Weiteren befinden sich im Obergeschoss ein großes Schlafzimmer, von dem aus Sie den großen Balkon begehen können und ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche sowie Badewanne.

Dále se v patře nachází velká ložnice, ze které můžete vstoupit na prostorný balkon, a koupelna s přístupnou sprchou a vanou.

Alles ist mit viel Liebe zum Detail hergerichtet.

Vše je zařízeno s velkou péčí o každý detail.

Für die Kleinen erwartet Sie im Obergeschoss ein Kinderzimmer mit Schlaf- und Spielecke sowie einem eigenen Badezimmer.

Pro nejmenší vás v patře čeká dětský pokoj s koutem na spaní a hraní a vlastní koupelnou.

Auch hier haben Sie einen wundervollen Blick in den Garten.

I odsud máte nádherný výhled do zahrady.

Das Dorf Weißkeißel liegt im Norden des Landkreises Görlitz unweit der Stadt Weißwasser.

Obec Weißkeißel se nachází na severu okresu Görlitz, nedaleko města Weißwasser.

Durch den Ort führt die B 115 von Cottbus in Richtung Görlitz.

Městem prochází silnice B 115 spojující Cottbus s Görlitz.

Im Ort und seinen Ortsteilen Kaupen, Bresina und Haide wohnen aktuell 1500 Einwohner.

V obci a jejích částech Kaupen, Bresina a Haide nyní žije 1500 obyvatel.

Die Ortschaften sind umgeben von viel Wald, großen Weideflächen und Grünland.

Obce jsou obklopeny množstvím lesů, rozsáhlými pastvinami a zelenými plochami.

Im Ortszentrum befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, eine Kindertagesstätte und ein beliebtes Freizeitzentrum.

V centru obce naleznete možnosti k nákupu, jesle a oblíbené rekreační centrum.

In der nahegelegenen Stadt Weißwasser finden Sie diverse Möglichkeiten zum Einkaufen, medizinische Versorgung, Sparkasse, Gaststätten etc.

V nedalekém městě Weißwasser najdete rozličné možnosti k nákupu, zdravotnickou péči, spořitelnu, restaurace atd.

Die Kinder junger Familien besuchen die Grundschule in der Nachbargemeinde Sagar und anschließend die Oberschule in 4 km entfernten Krauschwitz bzw. das Gymnasium in der Stadt Weißwasser.

Děti mladých rodin navštěvují základní školu v sousední obci Sagar a poté střední školu ve 4 km vzdáleném Krauschwitz nebo gymnázium ve městě Weißwasser.

In Krauschwitz 2 km entfernt befindet sich ein großes Badeparadies Erlebniswelt.

V Krauschwitz, 2 km vzdáleném, se nachází velké koupaliště – zábavní svět.

Die Kur- und Parkstadt Bad Muskau mit seinem Weltkulturerbe, dem Fürst Pückler Park, erreicht man in 5 km Entfernung.

Lázeňské a parkové město Bad Muskau se svým světovým kulturním dědictvím, parkem Fürst Pückler, je dosažitelné do 5 km.

Mit der Wende hat sich der Ort Weißkeißel zu einem der gefragtesten Eigenheimstandorte um Weißwasser entwickelt und ist so Heimat für viele Familien geworden.

Od pádu železné opony se obec Weißkeißel stala jednou z nejžádanějších lokalit pro rodinné domy v okolí Weißwassera a stala se domovem pro mnoho rodin.

Eine große Wärmepumpe sorgt für wohlige Wärme.

Velké tepelné čerpadlo zajišťuje příjemné teplo.

Ein großer Pool ist vorhanden.

K dispozici je také velký bazén.

Dieser ist zur Zeit verfüllt und kann wieder geöffnet werden.

Ten je momentálně zakrytý, ale může být opět otevřen.