Pronájem bytu 2+1 • 54 m² bez realitkyBernhard-Göring-Straße 116 Leipzig Südvorstadt Sachsen 04275

Diese charmante Zwei-Zimmer-Wohnung liegt in einer ruhigen Seitenstraße mit direkter Anbindung an die lebendige Karl-Liebknecht-Straße. So verbindet sie angenehme Ruhe mit der unmittelbaren Nähe zum pulsierenden Stadtleben.

Tento okouzlující dvoupokojový byt se nachází na klidné vedlejší ulici s přímým spojením k živé ulici Karl-Liebknecht-Straße. Nabízí tak příjemný mír spolu s bezprostřední blízkostí k pulzujícímu městskému životu.

Die Wohnung überzeugt durch großzügig geschnittene, lichtdurchflutete Räume, in denen der klassische Altbaucharakter besonders schön zur Geltung kommt. Hohe Wände mit stilechtem Stuck unterstreichen das besondere Wohnambiente.

Byt okouzlí prostornými, světlem zalitými místnostmi, ve kterých se výjimečně projevuje klasický charakter staré budovy. Vysoké stropy s originální štukovou výzdobou podtrhují výjimečnou atmosféru bydlení.

Es handelt sich um Wohnen auf Zeit in hochwertiger, vollständig möblierter Vermietung – ideal für Berufstätige, Projektarbeit, Übergangsphasen oder einen komfortablen Neustart in der Stadt.

Jedná se o krátkodobé bydlení v kvalitním, plně zařízeném pronájmu – ideální pro pracující, projektové pracovníky, přechodné životní období nebo pohodlný restart ve městě.

Die Ausstattung lässt keine Wünsche offen: Eine neue Küche, mehrere Einbauschränke, ein gemütliches Sofa, ein großer Kleiderschrank, Esstisch, Schreibtisch, Bett sowie ein Schlafsofa sind bereits vorhanden. Ergänzt wird die Ausstattung durch einen großen, an der Wand montierten Fernseher inklusive kostenlosem Netflix-Zugang.

Vybavení nenechává nic na přání: byt disponuje novou kuchyní, několika vestavěnými skříněmi, útulnou pohovkou, velkou skříní, jídelním stolem, pracovním stolem, postelí i rozkládací pohovkou. Dále je k dispozici velká nástěnná televize s bezplatným přístupem k Netflixu.

Das Badezimmer verfügt sowohl über eine Dusche als auch über eine Badewanne, einen Einbauschrank sowie ein WC. Zusätzlich steht ein eigenes Kellerabteil zur Verfügung, das praktischen Stauraum bietet. Ein besonderes Highlight ist die Mitnutzung des Gartens – ideal, um entspannte Stunden im Grünen zu genießen und dem urbanen Trubel kurz zu entkommen.

Koupelna je vybavena jak sprchou, tak vanou, vestavěnou skříní a toaletou. Kromě toho má byt vlastní sklepní prostor, který poskytuje praktické úložné možnosti. Zvláštním lákadlem je možnost společného využití zahrady – ideální pro relaxaci v přírodě a krátký únik od městského shonu.

Die Wohnung ist nach Absprache auch kurzfristig verfügbar.

Die Mindestmietdauer beträgt 3 Monate, die Höchstmietdauer 2 Jahre. Eine darüber hinausgehende Mietdauer ist nach individueller Absprache möglich.

Byt je k dispozici i na krátkodobý pronájem dle dohody. Minimální doba pronájmu činí 3 měsíce a maximálně 2 roky; delší pronájem je pak možný individuálně dohodou.

Insgesamt präsentiert sich diese Wohnung als ein stilvolles Zuhause auf Zeit mit viel Charme, hochwertiger Ausstattung und einer Lage, die Ruhe, Komfort und Urbanität auf ideale Weise vereint.

Celkově se tento byt představuje jako stylové dočasné bydlení s velkým šarmem, kvalitním vybavením a lokalitou, která ideálně spojuje klid, komfort a městskou atmosféru.

Die Altbauwohnung befindet sich in einer ruhigen Seitenstraße der beliebten Bernhard-Göring-Straße – nur einen Steinwurf vom pulsierenden Leben der „Karli“ (Karl-Liebknecht-Straße) entfernt. Dieser Standort verbindet das Beste aus zwei Welten: lebendige Urbanität und entspanntes Wohnen.

Byt ve staré budově se nachází na klidné vedlejší ulici oblíbené Bernhard-Göring-Straße – jen kousek od pulzujícího života „Karli“ (Karl-Liebknecht-Straße). Tato lokalita spojuje to nejlepší ze dvou světů: živou městskou energii a relaxační, pohodové bydlení.

In unmittelbarer Nähe liegen zahlreiche Cafés, Restaurants, Bars und kleine Boutiquen, die das Viertel so charmant und lebendig machen. Auch mehrere Lebensmittelgeschäfte und des tägliche Bedarf erreichst du bequem zu Fuß.

V bezprostřední blízkosti se nachází řada kaváren, restaurací, barů a malých butiků, které dodávají čtvrti její okouzlující a živou atmosféru. Rovněž je zde několik potravinových obchodů a obchodů s denními potřebami, které jsou pohodlně dostupné pěšky.

Dank der ausgezeichneten Verkehrsanbindung gelangst du in wenigen Minuten mit der Straßenbahn oder dem Bus in die Innenstadt oder zum Hauptbahnhof. So bist du sowohl zu Fuß als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln optimal angebunden – ideal für ein urbanes, komfortables Leben mitten in Leipzigs angesagtestem Viertel.

Díky vynikajícímu dopravnímu spojení se během několika minut dostaneš tramvají nebo autobusem do centra města nebo na hlavní nádraží. Jsi tak ideálně spojen jak pěšky, tak prostřednictvím veřejné dopravy – ideální pro městský a komfortní život uprostřed nejžádanější čtvrti Lipska.

Die Wohnung ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verbindet hochwertigen Altbaucharme mit stilvoller, moderner Ausstattung. Besonders eindrucksvoll ist die über 200 Jahre alte balinesische Tür, die sofort ein außergewöhnliches Highlight setzt.

Byt je zařízen s velkou péčí o každý detail a spojuje tradiční kouzlo historické budovy s elegantním, moderním vybavením. Zvláště působivé jsou více než 200 let staré balijské dveře, které okamžitě představují výjimečný prvek.

Großzügige, lichtdurchflutete Räume werden durch prachtvollen, fein ornamentierten Stuck abgerundet, der den klassischen Charakter des Altbaus elegant betont. Das Fischgrätenparkett verleiht der gesamten Wohnung eine warme, hochwertige Atmosphäre.

Prostorné, světlem zalité místnosti doplňuje nádherný, jemně zdobený štuk, který elegantně podtrhuje klasický charakter staré budovy. Vzor parketové podlahy ve stylu rybí kosti dodává celému bytu teplou a kvalitní atmosféru.

Die frisch sanierte Wohnung verfügt zudem über eine neue, modern ausgestattete Küche, die sich harmonisch in das stilvolle Gesamtbild einfügt. Alle Möbel wurden sorgfältig ausgewählt und sind hochwertig, wodurch ein rundum stimmiges, gemütliches und zugleich edles Wohnambiente entsteht – eine kleine Wohlfühloase mit besonderem Charakter. Ein eigenes Kellerabteil rundet das Angebot ab.

Nově zrekonstruovaný byt dále disponuje novou, modern vybavenou kuchyní, která se harmonicky začlení do celkového stylového dojmu. Veškerý nábytek byl pečlivě vybrán a je kvalitní, čímž vzniká celkově vyvážené, útulné a zároveň elegantní prostředí – malá oáza pohody s jedinečným charakterem. Nabídku doplňuje také vlastní sklepní prostor.