Překlad textu do češtiny:

Uvedená nemovitost představuje velmi pečlivě udržovaný rodinný dům samostatně stojící, určený pro jednu rodinu. Dům byl postaven v roce 1998 a v roce 2021 byl nově natřen a byl zde vytvořen kamenná zahrada. V oplocené zahradě se nachází pizzová restaurace, rybníček, stejně jako přístup do sklepa (vybudovaný bar a sauna v domě). Dům je velmi útulný, světlý a vzdušný s přímým vstupem do zahrady a přírody.

Přestože dům je zasazený do přírody, samotná údržba zahrady se omezuje na sekání trávníku a každé tři roky zastřihávání živých plotů.

Kromě domu je možné dokoupit přilehlý loukový pozemek o rozloze 2 000 m².

Ommersheim je záležitostí srdce. Uprostřed biosférické rezervace Bliesgau se nachází Ommersheim, obklopený přírodou. Přibližně 2300 obyvatel má rád své město, jsou organizováni v řadě spolků a díky tomu se zde během roku koná pestrá paleta slavností a kulturních akcí.

Ve městě najdete praktického lékaře, lékárnu, několik podniků, mateřskou školu i základní a střední školu.

Ommersheim disponuje přímým spojením s veřejnou dopravou do Saarbrückenu, St-Ingbertu a Blieskastelu, kde se také nachází řada středních škol.

Místní rybník v Ommersheimu, malé místo pro volný čas s golfovým hřištěm, restaurací a dětským hřištěm, nabízí odpočinek pro celou rodinu.

Dům se nachází na okraji města, v slepé ulici, s přímým přístupem na rozsáhlé louky a pole v okolí Ommersheimu.

Velký zahradní pozemek (stejně jako přilehlý pozemek o 2 000 m², který je k dokoupení) je v současnosti domovem malé kurníku, ale bez problému by zde mohlo být chováno například koní.

Vybavení domu je velmi vysoce kvalitní. Ať už se jedná o dřevěné dveře, vybrané dlaždice či další vybavení, prakticky nic nechybí. Všechny místnosti jsou velice světlé a žaluzijní okna (s vnitřním křížovým rámováním) do pokojů propouštějí spoustu světla. Moderní vestavěná kuchyň s téměř novými kuchyňskými spotřebiči a malým kuchyňským barem zve ke společnému vaření. Velký obývací/jídelní prostor nabízí dostatek místa i pro velký stůl a zve, zejména v zimě s útulným krbem, k příjemným večerům.

Do patra se dostanete moderním dřevěným schodištěm, které vede do světlé galerie, jež nabízí místo i pro kancelář. Horní ložnice jsou navíc vybaveny klimatizací.

V suterénu se nachází bar z masivního dřeva, který byl postaven interiérovým designérem restaurace, stejně jako přístup do téměř nové sauny.