
- 4+1
- 123 m²
Následuje překlad textu uvnitř XML tagu :
Traumhafte Luxuswohnung für Familien oder als WG für Expats in Berlin Zehlendorf-Schlachtensee nähe Mexikoplatz (S1) | 90,75m², 4 Zi., Nähe Int. Schulen & S-Bahn | Englisch description below.
Úchvatný luxusní byt pro rodiny nebo jako bytové společenství pro expaty v berlínské čtvrti Zehlendorf-Schlachtensee, nedaleko Mexikoplatz (S1) | 90,75 m², 4 pokoje, v blízkosti mezinárodních škol a S-Bahn | dále následuje anglický popis.
**Perfektes Zuhause für anspruchsvolle Familien oder Expats als WG**
**Perfektní domov pro náročné rodiny nebo expaty jako bytové společenství**
- *Premium-Lage*: Berlins sicherstes Viertel mit exzellenten internationalen Schulen (JFK School, BB-School, Europaschule)
*Výhodná poloha*: Nejbezpečnější berlínská čtvrť s vynikajícími mezinárodními školami (JFK School, BB-School, Europaschule)
- *Kinderfreundlich*: Spielplätze, Schwimmbad Lankwitz & Schlachtensee-Wald in 10 Min. erreichbar
*Přátelské k dětem*: Hřiště, bazén Lankwitz a les Schlachtensee dosažitelné během 10 minut
- *Optimale Anbindung*:
- 7 Min. zu S Mexikoplatz (S1 → direkt zum Hauptbahnhof)
7 minut k S Mexikoplatz (S1 → přímo na hlavní nádraží)
- Bus 118 zur Freien Universität (FU Berlin)
Autobus 118 k Volné univerzitě (FU Berlín)
- *Alltagsinfrastruktur*:
- REWE Bio-Supermarkt (5 Min.)
Bio-supermarket REWE (5 minut)
- Kinderarzt & Apotheken fußläufig erreichbar
Dětský lékař a lékárny v docházkové vzdálenosti
**Wohnungsmerkmale:**
**Vlastnosti bytu:**
- 4 Zi. vollmöbliert mit 3 separaten Schlafzimmern (8,24–21,56 m²) mit Kleiderschränken und Schreibtisch
4 pokoje, plně zařízený s 3 samostatnými ložnicemi (8,24–21,56 m²) vybavenými skříněmi a psacím stolem
- Große **Familienküche** (Induktion, Spülmaschine, Backofen, Geschirr und Besteck)
Prostorná **rodinná kuchyň** (indukční varná deska, myčka, trouba, nádobí a příbory)
- 1 Duschbad + 1 separates Gäste-WC
1 koupelna se sprchou + 1 samostatné hostinské WC
- 2 Balkone mit Nord-Südausrichtung für entspannte Feierabendstunden oder Wochenende-Frühstück
2 balkony s orientací na sever a jih pro pohodové odpoledne po práci nebo víkendovou snídani
- TG-Stellplatz gegen Aufpreis von 130 EUR/Mo. verfügbar
Parkovací místo v podzemní garáži k dispozici za příplatek 130 EUR/měsíc
**English Version**
**Anglická verze**
*Turnkey Family Home in Berlin's Best District*
*Okamžitě k nastěhování – rodinný domov v nejlepší berlínské čtvrti*
- *Green & Safe*: Zehlendorf ranks as Berlin's #1 family neighborhood
*Zelené a bezpečné*: Zehlendorf patří k nejlepším rodinným čtvrtím Berlína
- *Top Schools*:
*Nejlepší školy*:
- JFK School (American curriculum)
JFK School (americký vzdělávací program)
- Berlin Brandenburg School (BBS) – 12 min by car
Berlin Brandenburg School (BBS) – 12 minut autem
- *Commuter-Friendly*:
*Přívětivé pro dojíždějící*:
- 7 min walking to S Mexikoplatz (direct trains to Friedrichstraße/Potsdam)
7 minut pěšky k S Mexikoplatz (přímé spoje do Friedrichstraße/Potsdam)
- Easy access to A115 motorway
Snadný přístup k dálnici A115
- *Daily Life*:
*Každodenní život*:
- Supermarkets (REWE, Aldi), DM, drugstores, Bakeries & Fine Dining in 5 min driving distance
Supermarkety (REWE, Aldi), DM, lékárny, pekárny a luxusní restaurace do 5 minut jízdy autem
- English-speaking doctors nearby
V blízkosti anglicky mluvící lékaři
**Apartment Features:**
**Vlastnosti bytu:**
- fully-furnished with 3 bright bed-rooms
Plně zařízený s 3 světlými ložnicemi
- 1 living-room with Open-plan family kitchen with induction stove, fridge, oven, dishwasher
1 obývací pokoj s otevřeným konceptem rodinné kuchyně vybavené indukční varnou deskou, lednicí, troubou a myčkou
- 1 high-end bathroom & 1 guest WC
1 luxusní koupelna a 1 hostinské WC
- Quiet 1st floor with garden views
Tiché 1. patro s výhledem do zahrady
- UG parking for 130 EUR/mo. available
Parkování v suterénu k dispozici za 130 EUR/měsíc
Das Objekt befindet sich in belebter Wohnlage in Berlin Zehlendorf-Schlachtensee. In unmittelbarer Umgebung der Immobilie verkehren einige Buslinien und die S1 vom Mexikoplatz. In Laufnähe gibt es einige Restaurants, Ärzte, Bäckereien, Cafés und Supermärkte (Rewe, Aldi, dm). Auch mehrere Grün- und Parkanlagen und der Schlachtensee in Gehweite laden zu entspannten Spaziergängen ein. Eine Buchhandlung, mehrere Tankstellen, renommierte intl. Schulen wie z.B. JFK und BBS und FU Campus erreichen Sie in wenigen Minuten mit dem Auto.
Nemovitost se nachází v rušném obytném prostředí berlínské čtvrti Zehlendorf-Schlachtensee. V bezprostředním okolí objektu jezdí několik autobusových linek a linka S1 z Mexikoplatz. V docházkové vzdálenosti najdete několik restaurací, lékařů, pekáren, kaváren a supermarketů (Rewe, Aldi, dm). Také několik zelených ploch a parků a jezero Schlachtensee, které je dosažitelné pěšky, vás zve k odpočinkovým procházkám. Knihkupectví, několik čerpacích stanic, renomované mezinárodní školy jako např. JFK a BBS a kampus FU jsou dosažitelné během několika minut autem.
Sie finden eine bezugfertige vollmöblierte Wohnung mit EBK und hochwertigen Geräten sowie ein High-End Duschbad mit hochwertigen Armaturen und elektrischer Fußbodenheizung und ein Gäste-WC.
Naleznete zde byt připravený k nastěhování, plně zařízený s vestavěnou kuchyňskou linkou (EBK) a kvalitními spotřebiči, dále luxusní koupelnu se sprchou vybavenou špičkovými armaturami a elektrickým podlahovým vytápěním a hostinské WC.
Stále hledáte to pravé?
Nastavte si hlídacího psa. Nabídky vybrané na míru dostanete souhrnně 1× denně e-mailem. S Premium profilem máte k ruce hlídačů rovnou 5 a když se něco objeví, informují vás obratem.