Pronájem bytu 3+1 • 70 m² bez realitkyBruchköbeler Landstr., , Hessen

Eine praktische 3-Zimmer-Altbauwohnung mit hohen Decken

und dem damit verbundenen etwas anderen Wohngefühl.

→ Praktický 3-pokojový byt v historické budově s vysokými stropy a tím spojeným poněkud netradičním pocitem bydlení.

Warmer Vynilbodenbelag in warmen Brauntönen und große

Isolierglasfenster machen die Wohnung gemütlich, hell und

freundlich.

→ Teplá vinylová podlaha v teplých hnědých odstínech a velká izolační okna činí byt útulným, světlým i přívětivým.

Alle Wohnräume sind etwa gleich groß. Neben einem Wohnzimmer und zwei Schlafzimmern ist ein praktisches, helles Tageslichtbad (mit Wanne, Dusche und WC) vorhanden.

→ Všechny obytné místnosti jsou zhruba stejně velké. Kromě obývacího pokoje a dvou ložnic se nachází i praktická, světlá koupelna s denním světlem (s vanou, sprchou a toaletou).

Die Küche – mit Stellplatz für eine Wasch-/Trocknermaschine –

ist komplett ausgestattet mit Herd & -Backofen, Kühlschrank mit

Gefrierfach, Dunstabzug und Spülmaschine.

→ Kuchyň – s prostorem pro pračku a sušičku – je kompletně vybavena sporákem s troubou, lednicí s mrazákem, digestoří a myčkou.

Die individuelle Etagenheizung ist praktisch in die Küche

integriert.

→ Individuální podlahové vytápění je prakticky integrováno do kuchyně.

Ein Keller steht ebenso wie ein allgemeiner Fahrradabstellplatz

zur Verfügung.

Der Garten wird allgemein genutzt.

→ K dispozici je sklep i společné úložiště pro kola.

Zahrada je užívána společně.

Die Wohnung liegt in einem soliden 10-Familienaltbauhaus.

→ Byt se nachází v solidním starém domě pro 10 rodin.

Auf Wunsch kann eine Garage mit direkten Hauszugang

hinzugemietet werden.

→ Na požádání je možné připlatit si garáž s přímým vstupem do domu.

Gebrüder-Grimm-Stadt Hanau.

Hanau ist naturnah gelegen mit direkten S-Bahn-Verbindungen zum

Flughafen Frankfurt/Main und in die Kernstädte des Rhein-Main-Gebiets

wie Wiesbaden, Darmstadt, Offenbach/Main und Frankfurt/Main.

→ Gebrüder-Grimm-Stadt Hanau.

Hanau se nachází v přírodě s přímými spoji S-Bahn na letiště Frankfurt/Main a do hlavních měst oblasti Rýn-Main, jako jsou Wiesbaden, Darmstadt, Offenbach/Main a Frankfurt/Main.

Hanau selbst, steht für attraktive Einkaufsmöglichkeiten, eine

funktionierende Infrastruktur (Bus, Bahn, aber auch Klinikum, Schulen und Kindergärten), viel Platz für Kunst, Kultur und Gastronomie.

→ Samotný Hanau je známý atraktivními nákupními možnostmi, fungující infrastrukturou (autobusy, vlak, ale i klinikou, školami a mateřskými školami) a bohatou nabídkou umění, kultury a gastronomie.

Einer der wichtigsten Kristallisationspunkte der Hanauer Innenstadt ist der Marktplatz, der direkt durch den Bus (vor der Haustür) angefahren wird. Der Marktplatz ist durch Wochen- und Weihnachtsmarkt auch

überregional bekannt und beliebt.

→ Jedním z nejdůležitějších bodů konsolidace centra Hanau je tržní náměstí, ke kterému má autobus (přímo před domem) přímý přístup. Tržiště je díky týdennímu trhu a vánočním trhům známé a oblíbené i nadregionálně.

Hanau – geprägt vom Zusammenfluss von Kinzig und Main, der

Schlossresidenz und seinem speziellen Flair am Main – ist eine moderne,

weltoffene Stadt mit hohem Freizeitwert.

→ Hanau – formovaný soutokem řek Kinzig a Main, zámkovou rezidencí a jeho specifickou atmosférou u řeky Main – je moderním, kosmopolitním městem s vysokou volnočasovou hodnotou.

Fußläufig sind alle Geschäfte und Dienstleister des täglichen Bedarfs erreichbar.

→ Všechno, co potřebujete pro denní život, je dosažitelné pěšky.

Eine Bushaltestelle ist fast direkt vor dem Haus. Entlang der Kinzig

gelangen Sie zu Fuß (25–35 min) oder mit dem Fahrrad (10–15 min) schnell zum Klinikum Hanau.

→ Autobusová zastávka se nachází téměř přímo před domem. Podél řeky Kinzig se dostanete pěšky (25–35 minut) nebo na kole (10–15 minut) rychle do nemocnice v Hanau.

Stadtmitte/Marktplatz sind in rund 15 Fahrradminuten und in 10

Busminuten erreichbar.

→ Centrum města/tržní náměstí je dosažitelné za přibližně 15 minut na kole a 10 minut autobusem.

Der Autobahnanschluss (A66) ist in 5 Fahrminuten erreichbar der A3-

Zubringer in rund 10 Minuten und damit das Frankfurter Kreuz in rund 35

Fahrminuten.

→ Přípojka na dálnici (A66) je dosažitelná do 5 minut jízdy, příjezd na A3 za přibližně 10 minut a tím i frankfurtský křižovatka za asi 35 minut.

Alle Schultypen und Kindergärten sind im Umkreis vorhanden.

→ Veškeré typy škol a mateřských škol se v okolí nacházejí.

Ihre individuell steuerbare Gasetagenheizung, komplette Einbauküche mit Spülmaschine, Herd, Backofen, Dunstabzug und Kühlschrank sowie einem Waschmaschinenstellplatz

→ Vaše individuálně ovladatelné plynové podlahové vytápění, kompletně vybavená vestavěná kuchyň s myčkou, sporákem, troubou, digestoří a lednicí, a prostor pro umístění pračky

Es werden ausschließlich individuelle Besichtigungstermine per email vereinbart. Dazu wäre es hilfreich, wenn Sie mir verraten würden, womit Sie Ihren Lebensunterhalt verdienen.

→ Prohlídky se sjednávají výhradně individuálně e-mailem. Bylo by užitečné, kdybyste mi sdělili, čím si vyděláváte na živobytí.