Pronájem bytu 1+1 • 37 m² bez realitkyBerlin Köpenick Berlin 12557

- English below -

Světlý, klidný a dobře uspořádaný jednopokojový podkrovní byt v udržovaném starém domě s prvky secese. Byt disponuje samostatnou kuchyní a krásnou dřevěnou parketovou podlahou. Je plně zařízen a vybaven – včetně ručníků, ložního prádla, kuchyňského nádobí, příborů, kávovaru, pračky, dvou vařicích desek, lednice, šatní skříně, jednolůžka (120 cm, na přání je možné větší lůžko), pracovního koutku s psacím stolem, pohovky a mnoha dalšími věcmi. K bytu náleží také sklepní kóje a navíc je ve vnitřním dvoře praktické místo pro parkování jízdních kol.

Bright and quiet 1-room attic apartment in a well-maintained Art Nouveau building.

The apartment features a separate kitchen and beautiful wooden parquet flooring.

It is fully furnished and equipped – including towels, bed linen, kitchenware, cutlery, coffee machine, washing machine, two hot plates, refrigerator, wardrobe, single bed (120 cm, larger bed available on request), workspace with desk, sofa, and much more.

A private basement storage room is included, and there is also a convenient bicycle parking space in the courtyard.

- English below -

Byt se nachází v klidné vedlejší ulici v půvabném Köpeniku a je výborně napojen na veřejnou dopravu: autobusové linky 162 a 164 i tramvajová linka 68 jsou vzdáleny jen pár minut chůze. Stanice S-Bahn Spindlersfeld (S47) je přibližně 500 metrů od bytu a zajišťuje rychlé spojení do berlínského centra. Historické centrum Köpeniku s jeho malebnými uličkami, útulnými kavárnami a pestrou nabídkou obchodů je snadno dosažitelné pěšky. Obchody pro každodenní potřeby se nachází také v bezprostřední blízkosti. Pro odpočinek a volnočasové aktivity vyzývá nedaleký břeh řeky Dahme k procházkám, běhání nebo jednoduše k relaxaci u vody.

The apartment is located in a quiet side street in charming Köpenick and offers excellent public transport connections: Bus lines 162 and 164 as well as tram line 68 are just a few minutes’ walk away. The Spindlersfeld S-Bahn station (S47) is only about 500 meters away, providing a fast connection to Berlin’s city center. Köpenick’s historic old town with its picturesque alleys, cozy cafés, and a wide range of shops is within easy walking distance. Daily necessities can also be found in the immediate vicinity. For recreation and leisure, the nearby Dahme riverbank invites you to stroll, jog, or simply relax by the water.

- English below -

Byt je plně zařízen a vybaven – včetně pračky, elektrických spotřebičů, chytré televize, kuchyňského náčiní, nádobí, příborů, ručníků, ložního prádla a mnoha dalších věcí (viz fotky). Hrubý nájem již zahrnuje Wi-Fi (100 Mbit), elektřinu, vodu a topení. Nabídka pronájmu je určena výhradně pro dočasné bydlení.

The apartment is fully furnished and equipped – including a washing machine, electrical appliances, smart TV, kitchen utensils, dishes, cutlery, towels, bedding, and much more (see pictures). The gross rent already includes Wi-Fi (100 Mbit), electricity, water, and heating. The rental is offered exclusively for temporary use.