Pronájem bytu 3+1 • 80 m² bez realitkySchedelstraße 11 München Laim Bayern 80687

Níže naleznete překlad celého textu do češtiny:

Vítejte v domově, který spojuje klid, styl a podstatu.

Tento plně zařízený historický byt, který je chráněn jako památka, spojuje historický charakter s moderním komfortem bydlení – ideální pro expaty, pracovní pobyty nebo dočasné bydlení z pracovních důvodů.

Prostorný byt, navržený pro až dvě osoby, vás okouzlí svou světlou a klidnou atmosférou. Vysoké stropy, tradiční křídlová okna a podlaha ve vzoru rybí kost dodávají bytu výjimečnou eleganci. Vkusné zařízení ve skandinávském stylu – s dostatkem dřeva, čistými liniemi a teplými zemskými tóny – vytváří útulné a kvalitní prostředí.

Díky jihozápadní orientaci ve druhém patře je byt prosvětlen přirozeným světlem po celý den až do večerních hodin. Nemovitost prošla náročnou renovací s velkou péčí věnovanou detailům; jedná se o první nastěhování – vše je nové, kvalitní a pečlivě vybrané.

Otevřený obývací a jídelní prostor vás zve k odpočinku po celodenní práci. Pohodlná sedačka a moderní zábavní technika zajistí příjemné večery. Jídelní část nabízí místo pro až čtyři osoby a je vhodná jak pro rodinné večeře, tak pro neformální schůzky.

Plně vybavená kuchyň umožňuje pohodlné vaření v každodenním životě. K dispozici je vysoce kvalitní nádobí, příbory a kuchyňské náčiní. Kávovar Senseo nabízí různé kávové speciality – od espressa až po flat white. V případě potřeby vám můžeme doplnit i další vybavení. I zde najdete vlastní jídelní místo.

Ložnice je navržena jako klidný útočiště a poskytuje optimální podmínky pro osvěžující spánek. Je vybavena vysoce kvalitní matrací, příjemným ložním prádlem i dalším televizorem, čímž vzniká prostor, který spojuje komfort a funkčnost.

Byt je dále rozšířen o samostatnou, kompaktní domácí kancelář. Psací stůl, kvalitní lampa a úložný systém String poskytují ideální podmínky pro soustředěnou práci na dálku či hybridní pracovní dny.

---Anglická verze---

Vítejte v domově, který spojuje klid, styl a podstatu.

Tento plně zařízený historický byt kombinuje nadčasový architektonický charakter s moderním komfortem bydlení – ideální pro expaty, pracovní pobyty nebo dočasné pracovní bydlení.

Byt, navržený pro až dvě osoby, nabízí světlou a klidnou atmosféru. Vysoké stropy, tradiční křídlová okna a původní parkety s rybí kostí vytvářejí elegantní a jedinečný zážitek z bydlení. Interiér inspirovaný skandinávským stylem, s přírodním dřevem, čistými liniemi a teplými zemskými tóny, působí vytříbeně a zároveň útulně.

Díky jihozápadní orientaci ve druhém patře je byt zalitý přirozeným světlem po celý den i do večerních hodin. Nemovitost prošla důkladnou renovací s velkou pozorností k detailům a jde o první nastěhování.

Obývací a jídelní prostor vás zve, abyste si po práci odpočinuli. Pohodlná sedačka a moderní zábavní zařízení zaručují relaxační večery, zatímco jídelní kout, který pojme až čtyři osoby, je vhodný jak pro rodinné večeře, tak pro neformální setkání.

Plně vybavená kuchyň usnadňuje každodenní vaření. K dispozici je kvalitní nádobí, příbory, hrnce i pánve, a také kávovar Senseo, který nabízí vše od espressa po flat white.

Ložnice je navržena jako klidný útočiště, vybavená vysoce kvalitní matrací, prémiovým ložním prádlem a dalším televizorem, což zajišťuje klidné noci a maximální pohodlí.

Samostatná, kompaktní domácí kancelář doplňuje byt. S psacím stolem, kvalitním osvětlením a systémem polic String nabízí ideální podmínky pro soustředěnou práci v režimu home office nebo pro hybridní pracovní dny.

Byt se nachází na adrese Schedelstraße 11, 80687 Mnichov (Laim) – centrálně umístěný, avšak v klidné, ustálené obytné oblasti západně od centra. Je ideální pro expaty a profesionály, kteří ocení krátké cesty do práce, volného času i centra města, aniž by museli bydlet přímo uprostřed shonu.

Tramvajová zastávka je v docházkové vzdálenosti a během přibližně pěti zastávek vás doveze k hlavním obchodním lokalitám a také k mezinárodním zaměstnavatelům, jako jsou Salesforce, Google, Apple a Meta (Facebook).

Z nedaleké stanice S-Bahn Friedenheimer Brücke se dostanete:

• na hlavní nádraží v Mnichově přibližně za 5–6 minut

• na Karlsplatz (Stachus) přibližně za 7–8 minut

• do centra města přibližně za 10–12 minut

V bezprostřední blízkosti se také nacházejí oblíbená místa pro volný čas a gastronomii:

• Hirschgarten (největší beer garden na světě): cca 5–7 minut

• Zámecký park v Nymphenburgu: cca 8–10 minut

• Řada vysoce hodnocených kaváren a restaurací, dostupných pěšky nebo během několika minut tramvají

Nákupní možnosti, pekárny a vše potřebné pro každodenní život jsou rovněž v bezprostředním okolí.

Stručně řečeno: jde o klidnou obytnou lokalitu s vynikající dopravní dostupností a rychlým spojením na pracovní, gastronomické i rekreační destinace – ideální pro pohodlné dočasné bydlení.

Byt je plně zařízený a kompletně vybavený, nabízí vše potřebné pro komfortní dočasné bydlení – ideální pro expaty a pracovní pobyty.

Jsou zde k dispozici vysoce kvalitní ložní prádlo (včetně náhradních setů), ručníky i župany, což umožňuje okamžité nastěhování bez dalšího organizačního úsilí.

Kuchyň je kompletně vybavena nádobím, sklenicemi a vinnými sklenicemi, příbory, hrnci a pánvemi, a také toustovačem, konvičkou na vodu/čaj a kávovarem – ideálně pro každodenní použití i pro hosty.

Pro zábavu a relaxaci jsou připraveny televizory a stereo/sound systém. Stylové dekorace, vázy, knihy na konferenční stolek a vybraná umělecká díla podtrhují skandinávský interiérový styl a vytvářejí teplou, útulnou atmosféru.

Stručně řečeno: byt je připraven k nastěhování – přijďte, začleňte se a okamžitě se začněte cítit jako doma.