Pronájem domu 7+1 • 224 m² bez realitky, Braniborsko

Die frisch sanierte Villa aus dem 19. Jahrhundert bietet alle modernen Annehmlichkeiten – und den schönsten Blick aufs Wasser, den man sich vorstellen kann.

Nově zrekonstruovaná vila ze 19. století nabízí veškeré moderní pohodlí – a zároveň ten nejkrásnější výhled na vodu, jaký si jen člověk dokáže představit.

Luxuriös und hochwertig ausgestattet, neu und auf höchstem Niveau, mit gepflegtem Garten und eigenem Bootsanleger ist sie ein idealer Rückzugsort vom Trubel der Großstadt Berlin, trotzdem ist man in ca. 30 min in der Stadt.

Luxusně a kvalitně vybavená, nová a na nejvyšší úrovni, s upravenou zahradou a vlastním dokem pro lodě, představuje ideální útočiště před shonem velkoměsta Berlína, přičemž do centra se dostanete přibližně za 30 minut.

Im Haupthaus begrüßt der großzügige Eingangsbereich, hier findet sich das Gäste-WC und eine Reihe gut durchdachter Einbauschränke.

V hlavní budově vás uvítá prostorný vstupní prostor, kde se nachází hostinská toaleta a řada důkladně promyšlených vestavných skříní.

Das Haus selbst besteht aus drei Bereichen: Salon, Privattrakt, Obergeschoß.

Dům samotný se skládá ze tří částí: salónek, soukromý sektor a horní patro.

Der loftartige Salon vereint auf 60 qm Kochen, Speisen, Wohnen und Bibliothek, Medienbereich auf der Empore.

Loftový salónek o rozloze 60 m² kombinuje zónu vaření, stolování, bydlení, knihovnu a mediální prostor na vyvýšené ploše.

Im Wohnbereich sorgt ein nach drei Seiten verglaster Kamin für kuschelige Wärme.

V obytné části zajišťuje třístranně prosklený krb útulné teplo.

Der Salon bildet das kommunikative Zentrum des Hauses, lässt nach Osten, Süden und Westen das Sonnenlicht auch im Winter herein und öffnet sich zum Wasser hin mit einer vorgelagerten Terrasse von 40 qm.

Salónek tvoří komunikační centrum domu, propouští sluneční světlo ze východu, jihu a západu i během zimy a otevírá se směrem k vodě s přední terasou o rozloze 40 m².

Der Privattrakt bietet vom Schlafzimmer aus einen grandiosen Wasserblick, wobei der Raum von außen uneinsehbar ist.

Soukromý sektor nabízí z ložnice úchvatný výhled na vodu, přičemž místnost je zvenku nedostupná pohledu.

Davor befinden sich ein geräumiges Ankleidezimmer, das edle Master-Bad mit Walk-in-Dusche, großer Badewanne, Bidet, WC und passgenauem Waschtisch sowie ein weiteres großes Zimmer, das vom Eingangsbereich aus den Privattrakt eröffnet.

Před ložnicí se nachází prostorná šatna, elegantní hlavní koupelna s walk-in sprchou, velkou vanou, bidetem, toaletou a přesně přizpůsobeným umyvadlem, a dále další velká místnost, která se otevírá ze vstupní části soukromého sektoru.

Das Obergeschoss bietet ein Duschbad, einen großen, separaten Raum im Turmhaus, der als zweites Schlafzimmer oder Büro genutzt werden kann sowie drei Räume mit Durchgangszimmern im schrägen Dach, das mit einem überwältigenden Blick weit über den See überrascht.

Horní patro nabízí koupelnu se sprchou, velkou samostatnou místnost ve věžovém domě, kterou lze využít jako druhou ložnici nebo kancelář, a dále tři místnosti s propojenými prostory ve šikmém střešním podkroví, jež překvapují ohromujícím výhledem daleko přes jezero.

Die Lage der Villa verspricht himmlische Ruhe, der praktisch uneinsehbare Garten und die Terrasse zum See hin.

Lokalita vily slibuje nebeský klid, prakticky nespatřitelnou zahradu a terasu orientovanou k jezeru.

Trotzdem sind alle Annehmlichkeiten nur wenige Minuten entfernt, die sehenswerte Innenstadt des bezaubernden Städchens Königs Wusterhausen mit Restaurants, Bars, Kino, einem bekannten Wochenmarkt usw. sowie Kitas, Schulen, Ärzten, Krankenhaus etc. erreicht man in unter 10 Minuten, das A10-Center mit ein Vielzahl von Geschäften, Kino etc., ist nur 15 Minuten entfernt.

Přesto jsou všechny služby jen pár minut vzdáleny – malebné centrum okouzlujícího městečka Königs Wusterhausen s restauracemi, bary, kinem, známým týdenním trhem apod., stejně jako jesle, školy, lékaři, nemocnice apod. se nalézají do 10 minut, a A10-Center s řadou obchodů, kinem apod. je vzdálené pouhých 15 minut.

Der Flughafen BER ist in nur zwanzig Minuten erreichbar, die Berliner Innenstadt in nur 35 Minuten.

Letiště BER je dosažitelné za pouhých 20 minut, berlínské centrum za 35 minut.

Das gesamte Objekt ist neuwertig und hochwertig ausgestattet, teilweise mit exklusiven Designermöbeln, die speziell dafür angepasst und angefertigt wurden.

Celý objekt je jak novostavbou, tak kvalitně vybaven; částečně s exkluzivním designovým nábytkem, který byl speciálně přizpůsoben a vyroben.

Angeboten wird es voll möbliert inklusive Küchenausstattung, Waschmaschine und Trockner.

Nabízí se plně zařízený, včetně kuchyňského vybavení, pračky a sušičky.

Ggf. ist für das Mobiliar eine zusätzliche Kaution zu vereinbaren.

V případě potřeby je možno sjednat dodatečnou kauci za nábytek.

Die gesamte Haustechnik ist auf neuestem Stand, praktisch alle Zimmer haben LAN-Verkabelung, im EG ist Fußbodenheizung verbaut, das Wasser wird über eine Entkalkungsanlage geführt.

Veškerá technika domu je na nejnovější úrovni, prakticky všechny místnosti mají LAN kabeláž, v přízemí je instalováno podlahové vytápění a voda prochází zařízeními na odstraňování vodního kamene.

Haus- und Gartenpflege kann auf Wunsch zusätzlich direkt mit gebucht werden, so sparen Sie die Suche nach zuverlässigem Personal.

Údržbu domu a zahrady si můžete dle přání rovnou objednat navíc, čímž ušetříte čas za hledáním spolehlivého personálu.