Pronájem bytu 2+1 • 59 m² bez realitky, Porýní-Falc

Objektbeschreibung (Popis nemovitosti)

Tento plně zařízený 2-pokojový byt s přibližně 59 m² obytné plochy se nachází v klidné a upravené obytné čtvrti v Alzey.

Byt je ihned k nastěhování a je ideální pro profesionály, projektové pracovníky, dojíždějící nebo páry, které hledají komfortní dočasné bydlení.

Vkusné zařízení, balkon, vlastní venkovní parkovací místo a zahrnutý internet i elektřina zajišťují bezstarostné bydlení bez dalších organizačních starostí.

Popis:

• Přibližně 59 m² obytné plochy

• 2 pokoje – vestavěná kuchyň – koupelna

• Balkon

• V ceně zahrnuto venkovní parkovací místo

• Praktická úložná místnost

• Pračka a sušička ve sklepě

• Internet a elektřina (s omezením) jsou součástí nájemného

• Byt pro nekuřáky (kouření je povoleno na balkoně)

____________________

Property Description (Popis nemovitosti)

Tento plně zařízený 2-pokojový byt s přibližně 59 m² obytné plochy se nachází v klidné a upravené obytné lokalitě v Alzey.

Byt je ihned k nastěhování a je ideální pro profesionály, zaměstnance projektů, dojíždějící či páry, kteří hledají komfortní dočasné ubytování.

Vkusné zařizování, balkon, vlastní parkovací místo a zahrnutý internet a elektřina zajišťují bezstarostný pobyt bez jakýchkoli dalších organizačních závazků.

Popis:

• Přibližně 59 m² obytné plochy

• 2 pokoje – vestavěná kuchyň – koupelna

• Balkon

• V ceně zahrnuto venkovní parkovací místo

• Praktická úložná místnost

• Pračka a sušička ve sklepě

• Internet a elektřina (s omezením) zahrnuty v nájemném

• Byt pro nekuřáky (kouření povoleno na balkoně)

Lage & Umgebung (Lokalita a okolí – vše je dosažitelné pěšky)

Byt se nachází v klidné obytné čtvrti s vynikající infrastrukturou:

• Nejbližší autobusová zastávka (Alzey Bendenweg) – cca 3 minuty chůze

• Supermarket REWE včetně pekárny – cca 6 minut chůze

• Fitness studio se saunou a wellness zónou – cca 6 minut chůze

• Centrum Alzey s lékaři a lékárnami – cca 20 minut chůze

• Nádraží Alzey – cca 25 minut chůze

Přestože je lokalita centrálně dostupná, okolí je klidné – ideální na odpočinek po práci.

_________________________

Location & Surroundings (Lokalita a okolí – vše je dosažitelné pěšky)

Byt se nachází v klidné obytné oblasti s výbornou infrastrukturou:

• Nejbližší autobusová zastávka (Alzey Bendenweg) – cca 3 minuty chůze

• Supermarket REWE včetně pekárny – cca 6 minut chůze

• Fitness studio se saunou a wellness zónou – cca 6 minut chůze

• Centrum města Alzey s lékaři a lékárnami – cca 20 minut chůze

• Železniční stanice Alzey – cca 25 minut chůze

Navzdory centrální poloze je okolí klidné – ideální pro relaxaci po pracovním dni.

Ausstattung – Einziehen & Wohlfühlen (Vybavení – Nastěhujte se a užívejte si pohodlí)

Byt je kompletně vybavený a nabízí vše, co potřebujete pro komfortní pobyt – od prvního až do posledního dne.

Je ideální pro nájemce, kteří chtějí bydlet bez stresu z přestěhování a bez nutnosti dalších nákupů.

Mezi zařízení patří mimo jiné:

• Kompletně zařízené všechny obytné prostory

• Psací stůl s ergonomickou kancelářskou židlí

• Ložní prádlo a ručníky

• Kompletně vybavená vestavěná kuchyň včetně všech spotřebičů (lednice a mrazák, trouba a digestoř, myčka, toustovač, konvice, kávovar, mikrovlnná trouba)

• Veškeré kuchyňské náčiní (nádobí, příbory, hrnce, pánve, sklenice atd.)

• Útulný obývací pokoj s pohovkou a TV

• Koupelna se sušičem vlasů a košem na prádlo

______________

Amenities – Move In & Feel at Home (Vybavení – Nastěhujte se a cítíte se jako doma)

Byt je plně zařízený a nabízí vše, co potřebujete pro pohodlný pobyt – od prvního dne až do posledního.

Je ideální pro nájemce, kteří chtějí bydlet bez stresu z přestěhování a bez nutnosti dalších nákupů.

Vybavení zahrnuje:

• Kompletně zařízené obytné prostory

• Psací stůl s ergonomickou kancelářskou židlí

• Ložní prádlo a ručníky

• Kompletně vybavená vestavěná kuchyň zahrnující všechny spotřebiče (lednice a mrazák, trouba a digestoř, myčka, toustovač, konvice, kávovar, mikrovlnná trouba)

• Veškeré kuchyňské náčiní (nádobí, příbory, hrnce, pánve, sklenice atd.)

• Útulný obývací prostor s pohovkou a TV

• Koupelna se sušičem vlasů a košem na prádlo

Die Endreinigung berechnet sich nach Aufwand und muss vom Mieter getragen werden.

Konečné úklidové náklady se počítají dle rozsahu prací a musí být hrazeny nájemcem.

Kaution beträgt 2 Monatsmieten.

Záloha činí dvě měsíční nájmy.

________

The final cleaning fee is calculated based on the effort required and must be paid by the tenant.

Konečné úklidové náklady se počítají dle rozsahu prací a musí být hrazeny nájemcem.

The security deposit is two months' rent.

Záloha činí dvě měsíční nájmy.