Pronájem bytu 1+1 • 42 m² bez realitkyKoldestraße 8 Erlangen Erlangen Bayern 91052

Diese große wunderschöne komplett neu möblierte 1-Zimmer-Wohnung mit 42 m² in zentrumsnaher Lage in Erlangen ist ab dem 01.03.2026 bezugsfertig. Sie ist komplett neu möbliert und mit neuer Einbauküche und neuen Küchengeräten ausgestattet.

Překlad:

Tento nádherný, zcela nově zařízený jednolůžkový byt o rozloze 42 m², který se nachází v blízkosti centra v Erlangernu, je k nastěhování od 1. března 2026. Byt je kompletně nově zařízen a vybaven novou vestavěnou kuchyní a novými kuchyňskými spotřebiči.

Eines der Highlights beim Betreten der Wohnung ist die komplett neue hochwertig eingerichtete Einbauküche mit Einbauherd, Cerankochfeld, Spülmaschine und Dunstabzug. Viel Stauraum und ein großzügiger Kühl- und Gefrierschrank komplettieren die Küche.

Překlad:

Jedním z hlavních lákadel při vstupu do bytu je zcela nová, vysoce kvalitně zařízená vestavěná kuchyně s vestavěnou troubou, keramickou varnou deskou, myčkou a digestoří. Kuchyni doplňuje velké množství úložného prostoru a prostorná lednice s mrazákem.

Neben einem großen Bett verfügt das Apartment über ausreichend Stauraum in Schränken und Regalen. Ein gemütliches Sofa mit Couchtisch lädt zum Entspannen und Ausruhen ein. Ein Schreibtisch mit Office Schubladen und Drehstuhl ermöglicht das Homeoffice oder Studium zu Hause. In der Küche ist ausreichend Platz für das tägliche Kochen, um dann anschließend das Essen am Esszimmertisch und zwei Stühlen genießen zu können.

Překlad:

Kromě velké postele disponuje byt dostatečným úložným prostorem ve skříních a na policích. Pohodlná pohovka s konferenčním stolkem zve k odpočinku a relaxaci. Psací stůl s kancelářskými zásuvkami a otočným křeslem umožňuje práci z domova či studium. V kuchyni je dostatek místa pro každodenní vaření, aby bylo možné následně vychutnat jídlo u jídelního stolu se dvěma židlemi.

Das Bad ist Wand-hoch gefliest und ist mit einem WC, einem Waschtisch und einer Badewanne ausgestattet.

Překlad:

Koupelna je obložena dlaždicemi až po okraj stěn a je vybavena toaletou, umyvadlem i vanou.

Ein eigenes Abteil auf dem Dachboden bietet zusätzliche Stauraumfläche. Gemeinschaftliche Waschmaschinen stehen gegen Gebühr zur Verfügung.

Překlad:

Samostatný úložný koutek na podkroví poskytuje další úložný prostor. K dispozici jsou také společné pračky za poplatek.

Falls gewünscht, findet Ihr Auto auf dem dazugehörigen Tiefgaragenstellplatz seinen Platz.

Překlad:

Pokud si přejete, Vaše auto si najde své místo na přidruženém parkovacím místě v podzemní garáži.

Die moderne vollmöblierte 1-Zimmer-Wohnung eignet sich bestens für all diejenigen, die gerne zentrumsnah wohnen, arbeiten oder studieren. Die Wohnung ist ideal für Paare oder Singles.

Překlad:

Tento moderní, plně zařízený jednolůžkový byt je ideální pro všechny, kteří rádi žijí v blízkosti centra, ať už pracují či studují. Byt je perfektní pro páry nebo jednotlivce.

Sie befindet sich in der Koldestraße in Erlangen in unmittelbarer Nähe vom Siemens Campus. Sämtliche Unistandorte im Stadtgebiet sind mit dem Fahrrad oder Bus schnell zu erreichen. Im Stadtzentrum ist man in 5 Minuten mit dem Fahrrad. Die Bushaltestelle Schornbaumstraße befindet sich vor dem Wohngebäude und über die S-Bahn Haltestelle Paul-Gossen-Straße (8 Gehminuten entfernt) ist die Wohnung hervorragend an das Schienennetz für den Nah- und Fernverkehr angebunden.

Překlad:

Byt se nachází v ulici Koldestraße v Erlangernu, v bezprostřední blízkosti Siemens Campus. Všechna univerzitní zařízení ve městě jsou rychle dostupná na kole nebo autobusem. Do centra města se dostanete za 5 minut na kole. Autobusová zastávka Schornbaumstraße se nachází přímo před obytnou budovou a díky zastávce S-Bahn Paul-Gossen-Straße (8 minut chůze) je byt výborně propojen s železniční sítí pro regionální i dálkovou dopravu.

Vollmöblierte 1-Zimmer-Wohnung bestehend aus:

Překlad:

Plně zařízený jednolůžkový byt se skládá z:

- Neue hochwertige Einbauküche inkl. Cerankochfeld, Umluftherd, Dunstabzug, Spülmaschine, Kühl-Gefrierschrank

Nová kvalitní vestavěná kuchyně včetně keramické varné desky, oběhového sporáku, digestoře, myčky a lednice s mrazákem

- Bett (140cm x 200 cm) mit Lattenrost und Matratze

Postel (140 cm x 200 cm) s roštem a matrací

- Kleiderschrank inkl. Spiegel

Šatní skříň včetně zrcadla

- Garderobe als Einbauschrank

Vstavaný šatník jako garderoba

- Sofa

Pohovka

- Couchtisch

Konferenční stolek

- Schreibtisch mit Schubladen und Drehstuhl

Psací stůl se zásuvkami a otočným křeslem

- Großes Bücherregal als Raumteiler

Velká knihovna sloužící jako příčka

- Aufklappbarer Esstisch mit 2 Stühlen

Skládací jídelní stůl se dvěma židlemi

- TV-Regal

TV regál

- Leuchten in allen Räumen

Svítidla ve všech místnostech

- Fußbodenbelag: Laminat, Fliesen

Podlahová krytina: laminát, dlaždice

- Bad mit Wanne

Koupelna s vanou

- Abstellraum im Dachboden

Úložná místnost na podkroví

- Weitere Räume: Gemeinschaftswaschraum mit Münz-Waschmaschinen und -trockner

Další prostory: společná prádelna s mincovými pračkami a sušičkami

- Tiefgaragenstellplatz (Duplex)

Parkovací místo v podzemní garáži (duplex)

Tento překlad poskytuje kompletní převod daného textu do češtiny.