Pronájem bytu 3+1 • 117 m² bez realitkyBerlin Tempelhof Berlin 12103

Der Mietvertrag wird wg. Eigenbedarfs auf 3 Jahre befristet. Bitte beachten Sie auch die Fragen unter "Sonstiges".

Smlouva o pronájem je z důvodu vlastních potřeb omezena na 3 roky. Prosím, věnujte také pozornost otázkám v sekci „Ostatní“.

Die helle, gepflegte Wohnung befindet sich im 2. OG des Vorderhauses in einem sanierten Altbau aus dem Jahre 1911. Es gibt einen Außenaufzug, der zwischen der 2. und 3. Etage hält.

Světlý a udržovaný byt se nachází ve 2. podlaží přední části budovy v rekonstruované staré budově z roku 1911. K dispozici je vnější výtah, který zastavuje mezi 2. a 3. podlažím.

Es handelt sich um die Erstvermietung nach aufwändiger Modernisierung. Alle Räume erhielten Eichen-Parkettboden. Die Gastherme der Etagenheizung wurde wie die Heizkörper erneuert.

Jedná se o první pronájem po nákladné modernizaci. Všechny místnosti byly vybaveny dubovým parketovým podlahovým krytem. Plynový kotel centrálního vytápění byl stejně jako radiátory kompletně vyměněn.

Das modern geflieste Tageslichtbad erhielt eine Dusche, eine Badewanne, ein großes Waschbecken, ein neues WC und eine Nische für Waschmaschine und ggf. Trockner.

Modern obložená koupelna s dostatkem denního světla je vybavena sprchovým koutem, vanou, velkým umyvadlem, novou záchodovou mísou a koutkem určeným pro pračku a případně sušičku.

Die Küche wurde mit einer neuen weißen Einbauküche samt Induktionskochplatte, Kühl-Gefrier-Kombination, Spülmaschine und Backofen ausgestattet.

Kuchyň byla vybavena novou bílou vestavěnou kuchyňskou linkou, indukční varnou deskou, kombinací lednice a mrazáku, myčkou a troubou.

Erker- und Balkon-Zimmer sind zur ruhigen Straße gelegenen und durch eine Flügeltür miteinander verbunden, aber auch einzeln vom Flur aus begehbar. Sie verfügen über Stuckrosetten und Stuckverzierungen.

Pokoj s vyklenutým oknem (erker) a balkon jsou orientovány k tiché ulici a jsou propojeny křídlovými dveřmi, přičemž je lze vstoupit také samostatně z chodby. Disponují sádrovými růžicemi a dekoracemi.

Der dritte Raum befindet sich am Ende des Flurs und von dort aus blicken Sie auf den begrünten Innenhof. Isolierglasfenster sorgen für Wärmedämmung.

Třetí místnost se nachází na konci chodby a odtud je výhled do zeleňovaného vnitrobloku. Izolační okna přispívají k úspornému vytápění.

Das Haus liegt in einer Anliegerstraße in begrünter Umgebung. In unmittelbarer Nähe befinden sich der Bosepark, der Alte Park sowie kleinere Grünanlagen. Nur wenige Fußminuten entfernt gelangt man zum Tempelhofer Damm mit seinen Einkaufsmöglichkeiten und der U Auguste-Viktoria-Straße (U6), in deren Nähe auch verschiedene Busse abfahren.

Dům se nachází v přístupové ulici v zeleném okolí. V bezprostřední blízkosti naleznete Bosepark, Starý park a menší zelené plochy. Jen pár minut pěšky vás zavede k Tempelhofer Damm, kde jsou k dispozici nákupní možnosti a stanice U Auguste-Viktoria-Straße (U6), odtudž pak jezdí i různé autobusové linky.

Die Gaskosten sind in den Nebenkosten nicht enthalten und werden direkt mit Ihrem Versorger abgerechnet. Die Wohnung hat leider keinen Keller.

Náklady na plyn nejsou zahrnuty v provozních nákladech a budou účtovány přímo vašemu dodavateli. Bohužel, byt nemá sklep.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur Interessenten eine Rückmeldung geben werden, die zu folgenden Punkten Auskunft geben:

Prosíme o pochopení, že odpovíme pouze zájemcům, kteří nám poskytnou informace k následujícím bodům:

1. Mit wie vielen Personen in welchem Alter würden Sie einziehen?

1. S kolika osobami a v jakém věku byste se nastěhovali?

2. Schreiben Sie etwas zu Ihrem beruflichen Hintergrund und Ihrem Einkommen.

2. Napište něco o svém profesním zázemí a příjmech.

3. Haben Sie Haustiere?

3. Máte domácí zvířata?

4. Passt die Befristung von drei Jahren in Ihre Lebensplanung?

4. Vyhovuje vám tříletá doba pronájmu ve vašem životním plánu?