Pronájem bytu 1+1 • 40 m² bez realitkyRötestr. Stuttgart West Baden-Württemberg 70197

Níže naleznete překlad textu označeného XML tagem do češtiny:

Anglická verze

Byt je tichý, plně zařízený s antikovým nábytkem a starým pianem, má novou dubovou parketovou podlahu a kuchyně je vybavena trochou nádobí. Proto je zvláště vhodný pro dočasné užívání.

Elektřina a plyn pro centrální topení a varnou desku se účtují přímo od dodavatelů a jsou závislé na skutečné spotřebě. Kondenzní plynový kotel lze pomocí programovatelného regulátoru přizpůsobit vašim potřebám. V případě potřeby je k dispozici také přímé kabelové připojení (TV, internet, telefon).

Ve sklepě je k dispozici pračka. Aby se předešlo riziku vodního poškození, není v bytě dovolena žádná pračka ani myčka nádobí.

Topení je zajištěno plynovým kondenzním kotlem, který také ohřívá vodu v zásobníku. Provozní náklady na plyn a elektřinu jsou samozřejmě spotřebou závislé a pouze odhadované. Řídicí systém topení lze naprogramovat pro úsporné využití.

Plakátová tapeta by se vám měla líbit – nesmí být překrytá nebo přemalována.

Prosím, kontaktujte mě pouze telefonicky. Jsem nejlépe k zastižení od soboty do pondělí, případně před 11:00 nebo po 19:00.

Německá verze

Byt je tichý, kompletně zařízený se starým nábytkem, má novou dubovou parketovou podlahu a kuchyň je vybavena trochou nádobí. Proto je obzvláště vhodný pro dočasné užívání.

Elektřina a plyn pro pohon podlažního topení a varnou desku se účtují přímo dodavatelům a jsou založené na reálné spotřebě. Kondenzní plynový kotel lze přizpůsobit vašim potřebám pomocí programovatelného řízení. V případě potřeby je také možné využít přímé kabelové připojení (TV, internet, telefon).

Ve sklepě je k dispozici pračka. Aby se předešlo riziku vodního poškození, není v bytě dovolena ani pračka, ani myčka nádobí.

Topení je zajištěno prostřednictvím plynového kondenzního kotle, který také ohřívá vodu v zásobníku. Provozní náklady na plyn a elektřinu jsou samozřejmě závislé na spotřebě a pouze odhadované. Řídicí systém topení lze naprogramovat pro úsporný provoz.

Plakátová tapeta by se vám měla líbit – nesmí být překrytá další tapetou nebo přemalována.

Prosím, kontaktujte mě pouze telefonicky – případně před 11:00 nebo po 19:00.

Lokalita

Kromě všech linek S-Bahn jsou autobusy 42 a 44 vzdáleny pouhé 4 minuty chůze. Tramvajové linky U2 a U9 jsou asi 7 minut chůze.

Kromě vynikající dostupnosti veřejné dopravy se v okolí nachází četné obchody, kavárny i restaurace.

Parkování je omezené.

Přímo před domem se nachází klidná, zeleňmi upravená ulice určená k dětskému hraní a za domem je zahrada s třešňovými a vlašskými stromy.

Užijete si městský šmrnc v moderní obytné čtvrti se secesními domy a zároveň zelené plochy. Za domem na opačné straně se nachází park.

Lage (Umístění – německý text)

Kromě všech S-Bahn linek jsou autobusy 42 a 44 vzdáleny pouhé 4 minuty chůze. Městské tramvaje U2 a U9 jsou vzdálené 7 minut chůze.

Kromě optimální dostupnosti veřejné dopravy se v blízkosti nachází četné možnosti nákupů, kavárny a restaurace.

Parkování je horší.

Před domem se nachází klidná, zeleňmi upravená dětská ulice a za domem zahrada s třešňovými a ořechovými stromy.

Užijete si městský šmrnc v atraktivní obytné čtvrti s domy v jugendstilovém stylu a zároveň zelené útočiště – za naproti se nachází park.

Ostatní

Není možné využívat Wi-Fi – místo toho je třeba použít kabelový internet, protože pronajímatel je elektrohypersenzitivní kvůli záření a dům je jeho pracovním prostorem během renovací.

Byt je pronajímán pouze jednotlivcům, pouze nekuřákům a nejsou dovolena žádná domácí zvířata.

Bez provize.

Sonstiges (Ostatní – německý text)

Není možné použít WLAN (Wi-Fi), protože pronajímatel je elektrohypersenzitivní a dům je mu při renovacích pracovním prostorem.

Byt se pronajímá pouze jednotlivcům, pouze nekuřákům a bez domácích mazlíčků.

Bez provize.