Pronájem bytu 2+1 • 77 m² bez realitkyBerlin Moabit Berlin 10557

Níže naleznete překlad textu označeného XML tagem do češtiny.

Luxusně zrekonstruovaný byt, který je nabízen, je k dispozici od 1. února 2026 na dobu určitou dva roky a je pronajímán kompletně zařízený vybranými designovými kousky (např. USM Haller). Spojuje současný design s prvotřídní lokalitou – jen pár minut od řeky Sprey nebo Berlínského hlavního nádraží, v bezprostřední blízkosti Charité – a nabízí výjimečnou obytnou atmosféru.

Na ploše 77 m² se nachází dva dobře navržené pokoje, nová prostorná kuchyň s jídelním koutem a moderní koupelna. Efektivní půdorys umožňuje pohodlný přístup do všech místností přímo z chodby.

Vybavení

Vysoce kvalitní detaily, jako je originální dřevěná podlaha, hladce omítnuté stěny a zrekonstruované lustrací dveře s mosaznými kováními, vytvářejí obytný komfort na nejvyšší úrovni.

Koupelna zaujme kombinací sprchové vany, podlahového vytápění a elegantního designu. Kvalitní keramické dlaždice, vestavěná armatura značky Bernstein a sanitární vybavení od Duravit a Villeroy & Boch podtrhují vysokou úroveň kvality.

Kuchyň i ložnice jsou orientovány k tichému, slunnému vnitřnímu dvoře. Přibližně 5 m² velký balkon s výhledem na Vítězný sloup doplňuje nabídku.

HIGHLIGHTS:

• Dva samostatné pokoje a slunný balkon

• Nová prostorná kuchyň s jídelním koutem

• Kompletně zařízeno s designovými klasikami (USM Haller, Slamp atd.)

• Myčka a pračka

• Balkon s výhledem na Vítězný sloup

• Vestavěná koupelnová armatura značky Bernstein

• Podlahové vytápění v koupelně

• Elektřina, vysokorychlostní internet a internetová televize zahrnuty

──────────────────────────────

Anglický popis:

Tento luxusně zrekonstruovaný byt je k dispozici od 1. února 2026 na dobu určitou dva roky. Nabízí se kompletně zařízený s vybranými designovými kousky, včetně USM Haller. Kombinuje současný design s prvotřídní lokalitou – jen pár minut od řeky Sprey a Berlínského hlavního nádraží, a v bezprostřední blízkosti Charité – což z něj činí výjimečný obytný zážitek.

Přibližně 77 m² pečlivě navrženého prostoru zahrnuje dva samostatné pokoje, novou prostornou kuchyň s jídelním koutem a moderní koupelnu. Efektivní půdorys poskytuje pohodlný přístup do všech místností přímo z chodby.

Vybavení

Vysoce kvalitní detaily jako originální dřevěná podlaha, hladce omítnuté stěny a zrekonstruované kashinové dveře s mosaznými kováními zaručují špičkový obytný komfort.

Koupelna je vybavena kombinací sprchové vany, podlahovým vytápěním a elegantním moderním designem. Kvalitní keramické dlaždice, vestavěné armatury od společnosti Bernstein a prémiové sanitární vybavení od Duravit a Villeroy & Boch podtrhují kvalitu bytu.

Kuchyň i ložnice mají výhled do tichého a slunného vnitřního dvora. 5 m² velký balkon s výhledem na Vítězný sloup dokončuje tento vynikající zážitek.

HIGHLIGHTS:

• Dva samostatné pokoje a slunný balkon

• Nová prostorná kuchyň s jídelním koutem

• Kompletně zařízeno s designovými klasikami (USM Haller, Slamp atd.)

• Myčka a pračka

• Balkon s výhledem na Vítězný sloup

• Vestavěná koupelnová armatura značky Bernstein

• Podlahové vytápění v koupelně

• Elektřina, vysokorychlostní internet a internetová televize zahrnuty

──────────────────────────────

Oblast Tiergarten

Oblast Tiergarten patří mezi nejžádanější rezidenční lokality Berlína a její popularita neustále roste. Okouzluje vynikající dopravní dostupností, centrální polohou a bezprostřední blízkostí parků a vodních ploch – to vše na pozadí impozantního historického prostředí.

Pouhý kilometr od bytu se nachází Schultheiss Quartier, moderní nákupní centrum, které od září 2018 nabízí pestrou škálu maloobchodních a gastronomických možností. Pokud toužíte po odpočinku v přírodě, pozve vás Kleiner Tiergarten ke klidnému posezení, zatímco řeka Sprea, vzdálená jen pár minut, nabízí ideální místa pro opalování a relaxaci.

Velký Tiergarten – ideální pro vycházky nebo krátkou kávovou pauzu v oblíbené kavárně Café am Neuen See – je rovněž snadno dostupný.

V přímém okolí najdete řadu obchodů, škol i možnosti veřejné dopravy. Berlínské hlavní nádraží je dosažitelné přibližně pěti minut pěší chůzí, což je ideální pro dojíždějící.

──────────────────────────────

Anglický popis:

Oblast Tiergarten patří mezi nejvyhledávanější obytné čtvrti Berlína a její popularita neustále roste. Vyniká díky skvělému dopravnímu spojení, centrální poloze a bezprostřední blízkosti parků a vodních ploch, a to vše za pozadí dojemného historického prostředí.

Pouhý kilometr od bytu se nachází Schultheiss Quartier, moderní nákupní centrum, které od září 2018 nabízí širokou škálu nákupních a gastronomických možností. Pro odpočinek uprostřed zeleně nabízí Kleiner Tiergarten klid a pohodu, zatímco řeka Sprea, vzdálená jen pár minut, poskytuje ideální místa pro slunění a relaxaci.

Velký Tiergarten, ideální pro dlouhé procházky nebo krátkou kávu v populární kavárně Café am Neuen See, je také snadno dostupný.

V bezprostředním okolí naleznete četné obchody, školy a možnosti veřejné dopravy. Berlínské hlavní nádraží je dosažitelné přibližně pěti minut pěší chůzí, což je výhodné zejména pro dojíždějící.

HIGHLIGHTS:

• Dva samostatné pokoje a slunný balkon

• Nová prostorná kuchyň s jídelním koutem

• Kompletně zařízeno s designovými klasikami (USM Haller, Slamp atd.)

• Myčka a pračka

• Balkon s výhledem na Vítězný sloup

• Vestavěná koupelnová armatura značky Bernstein

• Podlahové vytápění v koupelně

• Elektřina, vysokorychlostní internet a internetová televize zahrnuty

──────────────────────────────

Prohlídky bytu

Prohlídky se uskutečňují výhradně po předložení kompletních přihláškových dokumentů:

• Kopie občanského průkazu nebo pasu

• Vyplněný formulář sebehodnocení nájemce

• Aktuální bonitní zpráva od SCHUFA

• Potvrzení o bezdluhovosti nájmu od předchozího pronajímatele

• Doklady o příjmech (např. výplatní pásky nebo bankovní výpisy; irelevantní údaje lze samozřejmě zakrýt)

Anglická verze:

Viewings will only be arranged upon submission of complete application documents:

• Copy of passport or ID card

• Completed tenant self-disclosure form

• Current SCHUFA credit report

• Confirmation of rent payment clearance from previous landlord

• Proof of income (e.g. salary statements or bank statements; non-relevant data may be redacted)