Prodej bytu 2+1 • 35 m² bez realitkyBerlin Neukölln Berlin 12049

Die Wohnung ist eine Ein-Raum-Wohnung mit kleinem Schlafzimmer, Flur und Duschbad und dem großen Wohnzimmer in dem die Küche integriert ist.

Byt je jednokomorový s malou ložnicí, chodbou a koupelnou se sprchou, zatímco kuchyň je integrovaná do prostorného obývacího pokoje.

The apartment is a one-room apartment with a small bedroom, hallway and shower room and a large living room in which the kitchen is integrated.

Byt je jednokomorový s malou ložnicí, chodbou a koupelnou se sprchou a s velkým obývacím pokojem, ve kterém je integrovaná kuchyň.

Die Wohnung liegt in einem Altbau und ist sehr hell und hat 3 große Fenster.

Byt se nachází v historické budově, je velmi světlý a má tři velká okna.

The apartment is in an old building and is very bright and has 3 large windows.

Byt je umístěn v historické budově, je velmi světlý a disponuje třemi velkými okny.

Der Dielenfußboden hat einen besonderen Charme und verbreitet mit den hohen Decken von ca. 3,50 Metern ein sehr angenehmes Raum/Wohngefühl.

Dřevěná podlaha v chodbě má zvláštní kouzlo a vysoké stropy (cca 3,50 metru) zajišťují velmi příjemný pocit z prostoru/bytu.

The wooden floor has a special charm and the high ceilings of around 3.50 meters create a very pleasant space/living feeling.

Dřevěná podlaha má zvláštní kouzlo a vysoké stropy cca 3,50 metru vytvářejí velmi příjemnou atmosféru prostoru a bydlení.

Man lebt in einer angenehmen und freundlichen Nachbarschaft.

Bydlíte v příjemném a přátelském okolí.

You live in a pleasant and friendly neighborhood.

Bydlíte v příjemném a přátelském sousedství.

Ein Balkon ist in Planung.

Balkón je v plánu.

A balcony is planned.

Balkón se plánuje.

Die Wohnung liegt ca. 200 Meter vom Tempelhofer Feld entfernt, optimale Möglichkeiten für Fitness & Sport, Freizeit und Erholung in der frischen Luft.

Byt se nachází přibližně 200 metrů od Tempelhofer Feld, což nabízí ideální možnosti pro fitness, sport, volnočasové aktivity a odpočinek na čerstvém vzduchu.

In 1 Minute is man zu Fuß bei der Schiller-Promenade mit dem Park in der Mitte und in wenigen Minuten ist man Hasenheide-Park.

Za jednu minutu se pěšky dostanete k Schiller-Promenade s parkem uprostřed a za pár minut jste v parku Hasenheide.

The infrastructure is very good, in about 7 minutes you can get to the U-8 Leinestr. stop, which takes you to the Hermannstr. S-Bahn station on the Ring-Bahn in 1 stop in 2 minutes.

Infrastruktura je velmi dobrá – za přibližně 7 minut dojdete k zastávce U-8 Leinestr., odkud vás během jedné zastávky (2 minuty) doprava na S-Bahn stanici Hermannstr. u Ring-Bahn.

In a few minutes you can get to Hermann-Platz on the U-8, from where you can quickly reach all places in Berlin with many buses and the U-7.

Za pár minut se dostanete s linkou U-8 na stanici Hermann-Platz, odkud můžete rychle dosáhnout všech částí Berlína pomocí četných autobusů a linky U-7.

Der Schiller-Kiez liegt ca. 20 m höher als die Umgebung von Berlin, und hat deshalb ein eigenes Mikro-Klima, das sehr angenehm ist.

Čtvrť Schiller-Kiez se nachází přibližně o 20 metrů výše než okolí Berlína, a proto zde panuje jedinečné mikroklima, které je velmi příjemné.

The Schiller-Kiez was built in 1905 as a neighborhood with special requirements.

Schiller-Kiez byl postaven v roce 1905 jako čtvrť se specifickými požadavky.

Der Schiller-Kiez ist vor allem bei den jungen Menschen sehr beliebt, sehr vielfältig mit vielen Bars, Kneipen und Restaurants.

Schiller-Kiez je obzvláště oblíbený mezi mladými lidmi a je velmi různorodý, s množstvím barů, hospod a restaurací.

Früher bis 2008 landeten die Flugzeuge aus aller Welt am Tempelhofer Feld, heute kommen junge Menschen aus aller Welt nach Berlin um am Schiller-Kiez zu wohnen :)

Až do roku 2008 přistávala letadla z celého světa na Tempelhofer Feld, dnes se mladí lidé z celého světa stěhují do Berlína, aby bydleli v Schiller-Kiez :)

The apartment is about 200 meters from Tempelhofer Feld, ideal for fitness & sport, leisure and relaxation in the fresh air.

Byt se nachází asi 200 metrů od Tempelhofer Feld, ideální pro fitness a sport, volnočasové aktivity a odpočinek na čerstvém vzduchu.

In 1 minute you can walk to the Schiller Promenade with the park in the middle and in a few minutes you can reach Hasenheide Park.

Za jednu minutu se pěšky dostanete k Schiller Promenade, kde se nachází park, a během pár minut dorazíte do parku Hasenheide.

The infrastructure is very good, in about 7 minutes you can get to the U-8 Leinestr. stop, which takes you to the Hermannstr. S-Bahn station on the Ring-Bahn in 1 stop in 2 minutes.

Infrastruktura je velmi dobrá – za přibližně 7 minut dojdete k zastávce U-8 Leinestr., odkud se během jedné zastávky (2 minuty) dostanete na S-Bahn stanici Hermannstr. u Ring-Bahn.

In a few minutes you can get to Hermann-Platz on the U-8, from where you can quickly reach all places in Berlin with many buses and the U-7.

Za pár minut se dostanete s linkou U-8 na stanici Hermann-Platz, odkud můžete velmi rychle dosáhnout všech částí Berlína díky četným autobusům a lince U-7.

The Schiller-Kiez is about 20 m higher than the surrounding area of Berlin and therefore has its own microclimate, which is very pleasant.

Schiller-Kiez se nachází přibližně o 20 metrů výše než okolí Berlína, a proto má vlastní mikroklima, které je velmi příjemné.

The Schiller-Kiez was built in 1905 as a neighborhood with special requirements.

Schiller-Kiez byl postaven v roce 1905 jako čtvrť se zvláštními požadavky.

The Schiller-Kiez is very popular, especially among young people, and is very diverse with many bars, pubs and restaurants.

Schiller-Kiez je velmi oblíbený, zejména mezi mladými lidmi, a je velmi pestrý s řadou barů, hospod a restaurací.

Until 2008, planes from all over the world landed at Tempelhofer Feld. Today, young people from all over the world come to Berlin to live in the Schiller-Kiez :)

Až do roku 2008 přistávala letadla z celého světa na Tempelhofer Feld. Dnes se mladí lidé z celého světa stěhují do Berlína, aby bydleli v Schiller-Kiez :)

Die Wohnung liegt in einem Alt-Bau-Gebäude, die Ausstattung ist gepflegt mit dem besonderem Charme.

Byt se nachází v historické budově; interiér je pečlivě udržovaný a vyzařuje jedinečný šarm.

The apartment is located in an old building, the furnishings are well maintained and have a special charm.

Byt se nachází v historické budově, vybavení je v dobrém stavu a má osobitý šarm.